PDF《立法会》

立法会 Legislative Council 立法会CB(1)2196/08-09号文件 (此份会议纪要业经政府当局审阅)档号:CB1/PL/EA/1 环境事务委员会会议纪要日期:2009年 5月 25日 (星 期一)时间:下午2时 30分地点:立法会大楼会议室A出席委员:陈克勤议员(副 主席)何锺泰议员,SBS, S.

B.St.J., JP 涂谨申议员黄容根议员,SBS, JP 刘江华议员,JP 刘健仪议员,GBS, JP 李永达议员林健锋议员,SBS, JP 张学明议员,SBS, JP 刘秀成议员,SBS, JP 甘乃威议员,MH 何秀兰议员陈健波议员,JP 缺席委员:余若薇议员,SC, JP (主席)郑家富议员陈伟业议员梁美芬议员出席公职人员: 议程第IV项环境保护署助理署长(水 质政策)区伟光先生2环境保护署首席环境保护主任(排 污基建)杨雄耀博士渠务署助理署长/设计拓展徐伟先生渠务署总工程师/工程管理叶永祥先生议程第V项 环境局副局长潘洁博士环境保护署副署长(3) 陈嘉信先生环境保护署署理助理署长(空 气质素政策)莫伟全先生环境保护署首席环境保护主任(流 动污染源管制)何嘉文先生列席秘书:总议会秘书(1)1 余丽琼小姐列席职员:高级议会秘书(1)2 邓曾蔼琪女士议会事务助理(1)4 潘耀敏小姐经办人/部门主席未能出席会议.在主席缺席期间,由副主席陈克勤议员代为主持会议.I. 通过会议纪要(立法会CB(1)1627/08-09号文件 ??

2009 年3月30 日会议的纪要)2. 2009年3月30日会议的纪要获确认通过.经办人/部门3II. 自上次会议后发出的资料文件3. 委员察悉事务委员会自上次会议后发出了以下资料文件?? 立法会CB(1)1681/08-09(01) 号文件 ?? 2007-2008 年度的污水处理服务帐目摘要及2008-2009 年度的帐目预测III. 下次会议的讨论事项及续议事项(立法会CB(1)1628/08-09(01) 号文件 ?? 跟进行动一览表 立法会CB(1)1628/08-09(02) 号文件 ?? 待议事项一览表) 4. 委员商定在编定於2009年 6月 22日 (星 期一)下午2时30分举行的下次例会上,讨论下列事项?? (a) 香港污水处理厂的气味管理;

及(b) 推动使用电动车辆.IV. 346DS ?? 屯门污水收集系统改善计划第1期 (立法会CB(1)1628/08-09(03) 号文件 ?? 政府当局就346DS ?? 屯门污水收集系统改善计划第1期提供的文件)5. 渠务署助理署长/设计拓展以电脑投影片介绍政府当局的建议,在屯门西部敷设污水干渠和在屯门为未接驳污水渠的村落建造乡村污水收集系统,以及在2009年年中把346DS号工程计划的一部分提升为甲级工程.按付款当日价格计算,估计所需费用约为13亿4,000万元.经办人/部门46. 鉴於屯门区议会多次要求改善大肠杆菌含量处於高水平的水生环境,陈健波议员认为,当局在多年前便应开始为屯门未接驳污水渠的村落/地区建造污水收集系统.环境保护署助理署长(水 质政策)承认屯门河的污染问题是居民一直关注的课题,并表示当局已尽力减低大肠杆菌的含量.环境保护署(下 称 环 保署 )在2003年完成了 屯 门及青衣污水收集整体计划检讨 , 该项检讨旨在评估屯门集水区现有污水收集系统的排污能力,是否足以应付已规划发展项目和预测的人口变化.渠务署其后在2007年 1月 委聘顾问公司,为该项检讨所建议的污水收集系统工程进行勘测、设计及建造工程监督的工作.当局会致力加快进行污水收集系统工程,以配合该等地区的人口增长及未来发展.7. 张学明议员表示,他原则上会支持在未接驳污水渠的村落建造污水收集系统,但对於需要收回多少土地以建造乡村污水收集系统,以及谘询受影响土地拥有人的程序表示关注.在此方面,环保署应在收地过程中与地政总署保持紧密联络.鉴於屯门不少村落依然未接驳污水渠,他询问为该等村落接驳污水收集系统网络的时间为何.渠务署总工程师/工程管理表示,为屯门未接驳污水渠的村落建造污水收集系统而策划的工程计划共有4项,包括346DS 号工程计划.该等污水收集系统工程计划最迟大约在2017-2018年度竣工后,预期屯门仍未接驳污水渠的村落仅余数个,其中大部分为位处偏远而人烟稀少的村落.至於收地问题,渠务署总工程师/工程管理表示,按照现时的建议,当局无须就青山村及井头上村的工程收回土地,但预计需要就该4项 乡村污水收集系统工程计划,收回逾1000个地段.收地过程需要若干时间才能完成,渠务署及环保署在过程中会与乡议局及地政总署联络.8. 刘健仪议员察悉346DS号工程计划的整体围包括敷设长8.2公里的污水干渠及长52公里的乡村污水渠,并建造相关的污水泵房,而现时建议提升级别的346DS号工程计划的部分,只包括长7公 里的污水干渠、长7公 里的乡村污水渠及新的污水泵房.她询问346DS号工程计划余下的污水收集系统工程是否已纳入前段所述的其他3项 屯门污水收集系统工程计划.渠务署总工程师/工程管理表示,政府当局经办人/部门5提供的文件(立 法会CB(1)1628/08-09(03)号文件)附 件 1及 附件2,分别显示346DS号工程计划的整体围及现时建议提升级别的346DS号工程计划的部分.他亦承诺在提交工务小组委员会的文件中,开列346DS号工程计划余下的污水收集系统工程的计划及成本,以及划分346DS号工程计划中需要提升级别的部分及余下部分的围的图则.(会 后补注:所需资料已在2009年 6月 3日随立法会CB(1)1797/08-09号文件送交委员参阅.)9. 林健锋议员察悉346DS号工程计划需要提升级别的部分将於2009年年底动工,并於2014年完成,他询问能否加快工程进度,以期为建造业创造更多就业机会.渠务署助理署长/设计拓展表示,加快工程进度在技术上有困难,尤其是在皇珠路和青云路交界处进行的新污水泵房建造工程,当中涉及重置大量树木和一条主要电缆,并须进行深层挖掘工程.此外,在屯门西部交通繁忙的道路下面敷设污水干渠,需要采用无坑敷管法.这种方法涉及大量工程,所需的建造时间亦甚长.尽管如此,政府当局会在切实可行的围内,尽量致力加快工程进度.应委员的要求,渠务署助理署长/设计拓展答允研究加快拟议工程的进度的可行性,并在提交工务小组委员会的文件中载述研究结果.10. 至於无坑敷管法,张学明议员询问,为免挖掘工程会对附近社区造成不良影响,挖掘出来的?土可运往哪些地方,以及该等泥土的数量为何.他亦指出,当局需要确保污水干渠有足够的宽度及深度,能收集污水收集系统网络内的所有污水.渠务署总工程师/工程管理解释,采用无坑敷管法需要沿着污水干渠每隔100米至200米开凿挖掘坑.挖掘出来的物料会运往位於屯门的公众填土贮存库存放,以作日后之用.渠务署助理署长/设计拓展补充,当局需要为污水干渠进行颇为庞大的隧道工程,部分渠管需要敷设在地面以下16米的地方.因此,以这个深度来说,污水干渠足以收集所有来自污水收集系统网络的污水. 11. 刘健仪议员询问是否需要进一步扩展污水干渠,以配合乡村污水渠的扩展工程,以及望后石污经办人/部门6政府当局水处?厂能否应付所有已规划发展项目的污水量.刘秀成议员提出相似的意见,并询问是否需要扩建望后石污水处?厂,以处 理在污水干渠敷设后预期增加的污水量.渠务署总工程师/工程管理表示,位於屯门西部的污水干渠及两所相关的污水泵房会将污水输送至望后石污水处?厂处理.环境保护署助理署长(水 质政策)补 充,当局已提交关於把望后石污水处?厂的每日处理量由215 000立方米增加至241 000立方米的建议,供事务委员会在2008年10月审议.除了设计处理量外,望后石污水处?厂的污水处理水平亦已由初级处理提升至化学强化一级处理加消毒.渠务署现正就为该项工程计划招标展开工作.应委员的要求,政府当局承诺在提交工务小组委员会的文件中,提供更多有关排污驳引设施的资料.12. 黄容根议员质疑提出扩建望后石污水处?厂的建议是否足够.他又询问有多少居民会因污水收集系统工程计划而受惠,以及望后石污水处?厂在提升处理水平后,附近的泳滩会否洁净得可供游泳之用.渠务署总工程师/工程管理表示,透过在346DS 号工程计划的整体围内敷设长约52公里的乡村污水渠,可为约26 000名乡村居民提供所需的排污驳引设施.环境保护署助理署长(水 质政策)补 充,在提升处理水平后,望后石污水处?厂的处理量将足以应付屯门的已规划发展项目和预测的人口变化.在污水处理水平由初级处理提升至化学强化一级处理加消毒后,预期水生环境会有显著改善.举例而言,透过进行消毒,污水的大肠杆菌含量会减少99.9%. 在净化海港计划第二期甲展开后,泳滩水质会进一步改善.政府当局会密切监察荃湾已关闭的泳滩的水质,并会因应情况在有需要时考虑重新开放泳滩,一如屯门青山湾泳滩的情况.13. 甘乃威议员询问当局会否运用各项参数(例 如附近水域的大肠杆菌含量), 评估污水处理方法的成效.他亦关注污水泵房造成的气味滋扰及其对邻近社区的影响,一如柴湾污水处理厂的情况.渠务署助理署长/设计拓展表示,皇珠路和青云路交界处的污水泵房不会造成太大的气味滋扰,因为大部分污水渠均设於地底.污水泵房会完全密封,如有必要,当局会利用活性碳作为除臭剂.关於水质方面,环境保护署助理署长(水 质政策)表 示,来自未接驳污水渠的村经办人/部门7落的污水占总污染量的80%,令屯门河上游的污染情况更加严重.在屯门的4项 污水收集系统工程计划完成后,大部分未接驳污水渠的村落会设有污水收集系统,预期水质会得到显著改善.14. 主席总结时表示,委员不反对把有关建议提交工务小组委员会审议.V. 引进汽车生化柴油的管制法则(立法会CB(1)1628/08-09(04) 号文件 ?? 政府当局就引进汽车生化柴油的管制法则提供的文件立法会CB(1)1628/08-09(05) 号文件 ?? 立法会秘书处拟备的关於推广使用生化柴油的文件(背景资料简介)) 15. 环境局副局长重点讲述资料文件所载各项要点,向委员简介政府当局引进车用生化柴油的管制法则的建议.推广生化柴油16. 黄容根议员表示,民主建港协进联盟数年来一直倡议使用生化柴油.在外国使用生化柴油十分普遍,但本港只有一个生化柴油供应商.由此可见,本港在推广使用生化柴油方面进展不大.为了加........