PDF《NS-B951》

TG NS-B951 SPEAKER ENCEINTE OWNER'

S MANUAL MODE D'

EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 Zh 操作本装置前敬请阅读.

? 为了得到最好的操作,请仔细阅读本使用说明书. 请 妥善保存本说明书,以备以后查阅. ? 请在凉爽、干燥、清洁的地方安装本装置.应远离窗 口、热源,避免在振动过大、灰尘过多、湿气过重和 温度过低的地方使用,以及远离嗡声声源 (变压器 及马达) . 为了避免火灾或电击的危险,请勿将本装 置暴露于雨水或湿气中. ? 为了避免外壳翘曲或退色,不要将音箱置于直射日光 之下或过于潮湿的环境. ? 在本机之上,请不要堆放以下物品: 玻璃、陶瓷等. - 如果玻璃等因振动而倒下和打碎,有可能使人体受 到伤害. 燃烧的蜡烛等 - 如果蜡烛因振动而倒下,有可能引起火灾和使人体 受到伤害. 装有水的容器 - 如果容器因振动而倒下或水溢出来,有可能使装置 受到损坏,并引起触电. ? 请勿将本装置放置在有异物例如水滴落下的地方,否 则可能导致火灾,破坏装置和 / 或使人体受到伤害. ? 不要把音箱放置在有可能被撞翻或被其他落体击中的 地方. 安定的放置场所是好音质的必需条件. ? 将音箱放置於同一架子或台子之上,以便唱片转盘效 果的反馈. ? 不要将手臂或其他异物放置在音箱前方的出声口,因 为这样会造成人身伤害和 / 或损害音箱. ? 当移动本装置时,不可手抓风门,否则可能使人体受 到伤害和 / 或破坏装置. ? 一旦出现声音失真,应立即降低放大器的音量. 不可 使放大器进入 限幅 范围. 否则,音箱系统就会 损坏. ? 当所使用的放大器的额定功率大於音箱系统的标称输 出功率时,必需保证放大器的输出功率不大於音箱系 统的最大输出功率. ? 不要使用化学溶剂清洗音箱,以免损坏其表面涂层. 请使用清洁的干布擦拭本机. ? 不要试图改装或修理音箱. 如果需要服务,请与 Yamaha 的服务人员联系. 任何时候都不要打开壳 体. ? 安全的放置和安装是用户自己应负的责任.Yamaha 对于音箱的不妥当放置和安装所引起的事故不负任何 责任. 注意事项 爱护扬声器 为了保持表面整洁光亮,请用干燥的软布擦拭. 为避免损坏表面涂层,请勿使用酒精、轻质汽油、 稀释剂、杀虫剂等化学溶剂.请勿使用湿布或任 何含化学溶剂的布匹类型,也不要将塑料或乙烯 基布匹放置覆盖在扬声器上.否则,可能发生表 面涂层剥落、颜色褪色或布匹粘住设备表面.

2 Zh English 格栅是从扬声器上拆下的,分开包装.小心不要将其弄 丢. 将音箱安放在稳固,无震动的表面上,或者牢靠的支架 上. 使用

2 通道立体音箱 如果将音箱朝向听音者稍微倾斜,则会得到更好的音响 效果. 在多通道系统中使用前置音箱 将音箱置於电视机的两侧. 音箱的位置非常重要,因 为它制约整个多通道音箱系统的音响质量. 根据您的 听音位置安放音箱,具体细节可以参考您的放大器的用 户使用说明书. 将扬声器放置在距离 CRT 电视过近的地方,会影响图 像的色彩或发出嗡嗡声. 发生此类情况时,请将扬声 器移到距离电视至少

20 厘米的地方.LCD 电视和等离 子电视不存在上述问题. 安放音箱 音箱布局图 注意 NS- B951 环绕声 超低音音箱 中央 Yamaha 音箱支架 SPS-900( 选购件 ) 当安装在 SPS-900 时,您可以将本音箱当作落地式音 箱使用. 此时,可以使用本机底部的螺钉孔. ? 关于安装的详情,请参考 SPS-900 的组装说明. ? 为了避免被松弛的音箱缆线绊倒,请将其固定到墙 壁上. ? 不要使用钉子或粘合剂把音箱固定在支架上. 长 时间使用和振动会造成本机脱落. ? 不要将缆线挤压在音箱和支架之间. 注意 Yamaha 音箱 支架 SPS-900 螺钉孔 直径 :