PDF《日立牌充电式锤钻》

DH 24DVA 日立牌充电式锤钻 Cordless Rotary Hammer 使用说明书 HANDLING INSTRUCTIONS 使用前务请详加阅读 Read through carefully and understand these instructions before use.

1 1

9 7

6 1

2 4

6 8

3 5

7 7

6 5 A

0 B C D

3 4

8 0 A C E

1 2 I H F G J

2 9

10 12

11 15

14 13

16 Y Z c [ ] T O P S R (a)L (b)M (c)N Q V U A B W X [ B C = \ B \ ` a V C b K K K C ]

3 中国语 English

1 2

3 4

5 6

7 8

9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ a b c Rechargeable battery Latch Guide rail of battery Push Housing Pull out Insert Guide rail of housing Pilot lamp Drill bit Part of SDS-plus shank Front cap Grip Dust cup Dust collector (B) Change lever mark mark mark mark Push button Forward rotation Reverse rotation Does not rotate Push the side Push the side Center position indication indication Diagram seen from the handle side Drill chuck Chuck adapter Depth gauge Mounting hole Side handle Bit Socket Taper shank adapter Cotter Rest Shift knob POWER mode SAVE mode 充电式电池 插销 电池导轨 按 外壳 拉出 插入 本体导轨 指示灯 钻头 SDS-plus 长柄部 前帽 夹卡 防尘杯 集尘器(B) 选择杆 记号 记号 记号 记号 按钮 正转 反转 不转 按侧按侧中心位置 指示数值 指示数值 自侧柄所见之机体图示 钻头夹盘 夹盘附加器 深度计 安装孔 侧柄 螺丝钻头 夹紧器 锥柄附加器 制销 台座 换档旋钮 「动力」模式 「节能」模式

4 一般安全规则 警告! 阅读说明 没有按照以下列举的说明而使用或操作将导致触电p 着火和/或严重伤害- 在所有以下列举的警告中术语 电动工具 指市电驱 动(有线)电动工具或电池驱动(无线)电动工具- 保存这些说明 1) 工作场地 a) 保持工作场地清洁和明亮- 混乱和黑暗的场地会引发事故- b) 不要在易爆环境o如有易燃液体p气体或粉尘 的环境下操作电动工具- 电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体- c) 让儿童和旁观者离开后操纵电动工具- 分心会使你放松控制- 2) 电气安全 a) 电动工具插头必须与插座相配- 绝不能以任何方式改装插头- 需接地的电动工具不能使用任何转换插头- 未经改装的插头和相配的插座将减少触电危 险- b) 避免人体接触接地表面o如管道p散热片和冰 箱- 如果你身体接地会增加触电危险- c) 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中- 水进入电动工具将增加触电危险- d) 不得滥用电线- 绝不能用电线搬运p拉动电动工具或拔出其插 头- 让电动工具远离热p油p锐边或运动部件- 受损或缠绕的电线会增加触电危险- e) 当在户外使用电动工具时o使用适合户外使用 的外接电线- 适合户外使用的电线将减少触电危险- 3) 人身安全 a) 保持警觉o当操作电动工具时关注所从事的操 作并保持清醒- 切勿在有疲倦o药物p酒精或治疗反应下操作 电动工具- 在操作电动工具期间精力分散会导致严重人身 伤害- b) 使用安全装置-始终配戴护目镜- 安全装置o诸如适当条件下的防尘面具p防滑 安全鞋p安全帽p力防护等装置能减少人身 伤害- c) 避免突然起动- 确保开关在插入插头时处于关断位置- 手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通 时插入插头可能会导致危险- d) 在电动工具接通之前o拿掉所有调节钥匙或扳 手- 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导 致人身伤害- e) 手不要伸得太长- 时刻注意脚下和身体平衡- 这样在意外情况下能很好地控制电动工具- f) 着装适当- 不要穿宽松衣服或佩带饰品- 让你的头发p衣服和袖子远离运动部件- 宽松衣服p佩饰或长发可能会卷入运动部件- g) 如果提供了与排屑装置p集尘设备连接用的装 置o则确保他们连接完好且使用得当- 使用这些装置可减少碎屑引起的危险- 4) 电动工具使用和主意事项 a) 不要滥用电动工具o根猛臼褂檬实钡牡缍 工具- 选用适当的设计额定值的电动工具会使你工作 更有效p更安全- b) 如果开关不能接通或关断工具电源o则不能使 用该电动工具- 不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须 进行修理- c) 在进行任何调节p更换附件或贮存电动工具之 前o必须从电源上拔掉插头和/或将电池盒脱 开电源- 这种防护性措施将减少电动工具突然起动的危 险- d) 将闲置电动工具贮存在儿童所及范围之外o并 且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解 的人操作电动工具- 电动工具在未经训练的用户手中是危险的- e) 保养电动工具-检查运动件的安装偏差或卡 住p零件破损情况和影响电动工具运行的其他 条件- 如有损坏o电动工具必须在使用前修理好- 许多事故由维护不良的电动工具引发- f) 保持切削刀具锋利和清洁- 保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且 容易控制- g) 按照使用说明书以及打算使用的电动工具的特 殊类型要求的方式o考虑作业条件和进行的作 业来使用电动工具p附件和工具的刀头等- 将电动工具用作那些与要求不符的操作可能会 导致危险情况- 5) 维修 a) 将你的电动工具送交专业维修人员o必须使用 同样的备件进行更换- 这样将确保所维修的电动工具的安全性- 注意事项 不可让儿童和体弱人士靠近工作场所- 应将不使用的工具存放在儿童和体弱人士接触不到的 地方-