PDF《Triangle》

您所不知道的Triangle喇叭价值所在 Triangle原厂采访 文|刘汉盛 Triangle 原厂采访 音响论坛124

2 016年5月10日,我在Triangle 的出口部经理Rune Jacobsen 陪同下,由他的同事Sebastien Miquel(Project Manager,以前待 过ProAc)开车,加上进音坊匡时与 通哥,三人来到距离巴黎东北部大约 100公里左右的Soissons(发音近似苏 瓦松),开车大约一个多小时.

我 们来到Soissons的目的是拜访Triangle 的工厂.苏瓦松是法国古老的小镇, 从罗马时代就已经纪录在案,目前 人口大约不到三万人.这个小镇以前 曾经有过兴盛的制造业,不过现在 传统工厂已经不多,算是安静的小 镇.Triangle的工厂从1980年创立以 来就一直在这里没变. 创始者已经退休 这次跟我们在巴黎会合的出口部经 理Rune Jacobsen是远从600公里外的波 尔多赶来的.为何会从波尔多来呢? 因为Triangle的总公司在那里,业务 部、研发部门也都在那里,苏瓦松只 是工厂而已.说到Rune Jacobsen,也 是青年才俊,他是丹麦人,14岁就开 始音响,后来在音响店打工.毕业 后去义大利Pathos当出口经理,离开后 回去丹麦TC集团(专业音响),后来 到波尔多红酒学校念书,在那里认识 了Triangle的人,因为音响还是他的最 爱,乾脆进入Triangle工作迄今. 为何Triangle会分开二地呢?这就要 从头说起了.Triangle创始人是Renaud de Vergnette,於1980年创立Triangle.他 并非电子或物理科班出身,对手工制造 家具、音响等非常投入.由於从小就喜 欢音响,所以才走上这条路.到了2005 年他的老朋友,也是Triangle最早的巴 黎经销商Olivier Decelle买下Triangle一 半股权,公司实力大增,扩充了许多研 发设备,进而开始研发推出Magellan旗 舰喇叭,进入一个新的时代.可惜在 2006年时,Renaud de Vergnette由於爱妻 过世,把股权全部卖给Olivier Decelle, 2008年退休.目前住在Droizy,这是Soissons附近的一个很小的镇,人口 只有97人.他在家里布置了一间70平方 米(1坪约3.24平方米)的音响室,退 休之后在那里音乐,享受人生,没有 E-Mail,也没有手机. 经营酒庄很成功 现在Triangle的老板是Olivier Decelle,他父亲成立Picard公司,最早 只是运送冰块,后来改为运送冷冻食 品,最后成为法国著名的冷藏冷冻超 商连锁店,他家的口号就是「Fresher than fresh」.Decelle最早在巴黎开了 一家小音响店,也是Triangle最早的经 销商之一.不过在1984年Decelle就把 店关了,跟著父亲、哥哥去做Picard连 锁超商生意.后来他们家族把Picard 卖给家乐福,Olivier Decelle拿钱买下 四家酒庄,其中三家在波尔多,一 家在Roussilion(Mas Amiel酒庄,始 建於1816年,1999年Decelle入主). 另外Decelle还在Bourgogne酿酒,不 过并未拥有自己的酒庄.这样看来, Decelle在葡萄酒圈的知名度恐怕不逊 於Hi End喇叭界.目前Triangle的总部 就在他波尔多的酒庄Chateu Jean-Faure (在Saint-Emilion),喜欢喝红酒的音 响迷可能喝过Triangle老板酒庄的酒. 虽然Olivier Decelle是老板,不过实际 负责营运的是董事长兼总经理Marc Le Bihan. 老实说这趟我来Triangle工厂采访, 应该是我最辛苦的一次,因为来的时 候正值工厂放假,厂里只剩留守人 员,没有老板的采访(老板远在600公 里外),没有设计人员,没有正在运 作的工厂生产线,只能由Rune Jacobsen 带领著我们「静态」参观工厂内一些 设备,让我觉得辛苦的地方是我没资 料可写,而不是太多资料写不完.幸好,「音响论坛」早在2010年Triangle 30周年时,由现任主编陶忠豪来采访 过,并且刊登在「音响论坛」266期上,读者们不妨参考陶忠豪的采访, 在此我想写一些这次我来工厂所看 到,所想到的一些事情. 以三角铁为公司名称 很多人或许想知道Triangle厂牌名 称的由来,其实那是乐器三角铁.商 标图就是一个三角铁加一根棒子,意 谓著正在演奏音乐.为何当年Renaud de Vergnette要用三角铁为公司名称与商 标,而不用小提琴、单簧管或其他乐 器呢?我猜想他喜欢三角铁打击时的 清脆甜润透明吧? 而在产品命名上,Triangle也有 与众不同的思维,例如Magellan指的 是葡萄牙航海探险家麦哲伦,这应 该有承先启后、开创新局的意义. 而Elara系列中LN