PDF《NELDISC ?》

2 L6

70 zh ? 11/2012 NELDISC ? 金属阀座高性能三偏心蝶阀 L

6、L4 系列 安装、维护和操作手册

2 2 L6

70 zh 请务必首先阅读本说明书! 本手册提供了关于如何搬运和操作阀门的相关信息.

如果您需要其他帮助,请和制造商或制造商代表联系.联系地址和电话号码印在封底. 关于最新文件,另见 www.metso.com/valves. 请妥善保存本手册! 本手册如有更改,恕不另行通知. 所有的注册商标属于相应的所有人. 目录

1 总论

3 1.1 总论

3 1.2 阀门描述

3 1.3 阀门标记

3 1.4 技术规格

3 1.5 CE 标记

3 1.6 废弃阀门的再回收和处理

4 1.7 安全须知

4 2 运输、接收和贮存

4 3 安装

4 3.1 总论

4 3.2 在管线中安装

4 3.3 执行机构

7 4 试运行

7 5 维护

7 5.1 总论

7 5.2 从管道上拆除阀门

7 5.3 更换压盖填料

7 5.4 阀门泄漏

9 5.5 更换阀座

9 5.6 更换阀板、阀杆和轴承

10 5.7 装配阀门

10 6 拆装执行机构

11 6.1 概述.11 6.2 拆除 B1 系列执行机构

11 6.3 拆除 EC 和EJ 执行机构

11 6.4 安装 B1 系列执行机构

12 6.5 安装 EC 和EJ 执行机构

12 6.6 拆除和安装其它类型的执行机构

13 6.7 限位螺钉调整

13 7 工具

14 8 订购配件

14 9 分解图和零件明细表

19 9.1 L6C, L6D

19 9.2 L6F

20 10 尺寸和重量

21 11 型号代码

26 2 L6

70 zh

3 1 总论 1.1 总论 本手册提供了 Neldisc ?三偏心蝶阀的基本使用信息.关 于执行机构和其它附件的详细信息,请参见单独的安装、 操作和维护手册 . 1.2 阀门描述 Neldisc L6 系列为双法兰金属阀座三偏心蝶阀.Neldisc L4 为对夹式金属阀座三偏心蝶阀. 阀板为椭圆形,采用三偏心结构.阀门关闭时,长轴椭圆 形阀板使阀座向外产生位移,从而使阀座与短轴阀板接 触.阀门开启时,接触脱离,阀座恢复其原始的圆形(参 见图 1) . 阀板使用锁销固定在阀杆上,阀板上无通孔. 阀门铭牌上的型号代码表示了阀门的详细结构.关于型 号代码的更多信息,见第

11 章1.3 阀门标记 阀体标浇铸在阀体上.阀门还安装有铭牌 (参见图 2) . 铭牌标记: 1. 阀体材料 2. 阀杆材料 3. 阀芯材料 4. 阀座材料 5. 最高操作温度 6. 最低操作温度 7. 最高切断压差 8. 类型代码 9. 阀门制造商的部件清单号 10. 压力等级 1.4 技术规格 类型: L6 法兰式、缩径、金属阀座、三偏心蝶阀 L4 对夹式、缩径、金属阀座三偏心蝶阀 压力等级: L6C ASME Class

150 L6D ASME Class

300 L6F/D 阀体:ASME Class

600 阀芯:ASME Class

300 L4F/D 阀体:ASME Class

600 阀芯:ASME Class

300 L6F 阀体和阀芯:ASME Class

600 法兰螺孔: L6C ASME B16.5 &

B16.47 Class

150 EN 1092-1 PN

10 &

PN

16 ISO

7005 PN

20 JIS

2210 10K &

16K L6D ASME B16.5 &

B16.47 Class

300 EN 1092-1 PN

25 &

PN

40 ISO

7005 PN

50 JIS 20K &

30K L6F ASME B16.5 Class

600 EN 1092-1 PN

63 &

PN

100 温度范围 : -200°C至+600°C (-328 ° F 至+1100 ° F) 流向 : 双向(L6C, L6D, L6F/D, L4F/D) 自阀杆侧流入(L6F) 尺寸: 参见第

10 节. 重量: 参见第

10 节. 1.5 CE 标记 阀门满足欧洲指令 2014/68/EU 关于压力设备的要求,因 此根据指令标有 CE 标记. 注意: 在特定应用条件下选择使用阀门需周密考虑很多不同的 因素. 由于产品的特性,本手册不可能涵盖阀门使用时所发生 的所有状况. 如果您对阀门使用或其对预期用途适用性有任何疑问, 请联系美卓自动化业务部获取更多信息. 图1Neldisc 密封原理 图2铭牌 L6C, L6D, L6F/D L6F BODY TRIM SHAFT SEAT TYPE RATING No. t max. t min. ps ATTENTION: READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO AUTOMATION FOR COPY. MADE BY METSO AUTOMATION XXXX (1) (9) (8) (6) (5) (3) (2) (4) (7) (10)

4 2 L6

70 zh 1.6 废弃阀门的再回收和处理 如果将阀门部件按材料分类,大部分是可以回收再利用 的.大多数阀门部件上有材料标记,并有一份材料清单随 阀门提供.此外,制造商另有一份关于回收和在处理的介 绍.阀门也可以返回到制造商处予以再回收和处理,需收 取费用. 1.7 安全须知

2 运输、接收和贮存 检查阀门及其附属装置是否在运输过程中有所损坏. 安装前应安全贮存阀门,我们推荐在室内的干燥区域存 贮阀门. 只有在临安装前,才可将阀门运送到指定位置和去除流 通孔保护装置. 阀门交付时处于关闭位置.对于配备弹簧复位执行机构 的阀门,其在交付时的位置由弹簧决定.在贮存过程中, 阀门必须轻微关闭.

3 安装 3.1 总论 除去阀门流量口中的保护装置,检查阀门内是否损坏和 干净. 3.2 在管线中安装 在安装阀门之前仔细冲洗或吹扫管线.外来颗粒如砂粒 或焊渣可损坏阀板密封面和阀座. 阀门可以任何位置安装并提供双向密封 (L6C/D、L6F/ D).L6F 提供单向密封. 在管道上安装阀门时,如可能,应使阀杆处于水平位置. 但是,我们不推荐执行机构位于阀门下方,因为管道中的 杂质有可能进入阀腔中并损坏密封填料. 如果阀门配有流量平衡阀芯(型号代码 S-...) ,其必须安 装于阀体的下游侧.阀门安装必须确保多孔板不会聚积 管道中的任何杂质 (参见图 4) . 按照工作条件选择法兰垫片. 不要试图通过法兰螺栓来修正未对准的管道. 警告 : 不要超越标示在阀门上的使用极限!如果超过,可能造 成阀门损坏,由此产生不可控制的压力释放.并有可能 导致设备损坏或人员伤亡. 警告 : 当阀门带压时,不可以拆解阀门或将其从管道上拆除! 拆解或拆除带压阀门将导致不可控制的压力释放.在拆 卸阀门之前,必须隔离相关管道零件,卸除阀门压力并 排空介质. 需要注意所使用的介质特性.保护人员和环境免遭有害 或有毒物质的伤害.必须确保在进行阀门维护时,不可 能有介质流入管道中. 不按照上述方式操作,有可能造成设备损坏或人员伤亡 警告 : 注意阀芯的剪切运动! 不要把手或身体的任何部位、工具以及其他物体放在阀 门打开的流量口中.不要在管道内留下任何不必要的物 体.当阀门动作时,阀芯就像一种 剪切设备. 阀芯的位置在移动阀门时也会改变. 在进行阀 门维修时,必须关闭和拆开执行机构的压缩空气管. 不按照上述方式操作,有可能造成设备损坏或人员伤亡. 警告 : 注意所发出的噪音! 阀门可能在管道上产生噪音.噪音的等级根据应 用的情况而不同.它可以通过美卓 Nelprof 计算机程序 计算出来.噪音限制等级是根据其相应的工作环境而制 定的 警告 : 注意阀门温度可能变得很低或很高! 在实际使用中,阀体温度有可能非常高或低.防止造成 人员冻伤或烫伤. 警告 : 搬运阀门或阀门组件时,必须注意其重量!........