PDF《Kazakhmys PLC *》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表 任何声明,并表明概不就因本公告全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内容而引致的任何损失承担任何责 任.

Kazakhmys PLC 哈萨克铜业有限公司 * (根 《一九八五年公司法》 於英格兰及威尔斯注册成立,注册编号05180783) (股份代号:847) 发布截至二零一三年十二月三十一日止年度的末期业绩及恢复买卖本公告乃根愀哿辖灰姿邢薰局と鲜泄嬖虻13.09条以及证券及期货条例第 XIVA部作出. 哈萨克铜业有限公司 ( 「本公司」 ) 欣然发布截至二零一三年十二月三十一日止年度的末 期业绩.进一步详情请参阅随附的公告. 应本公司要求,本公司的股份已自二零一四年二月二十七日 (星期四) 下午一时正起暂 停於香港联合交易所有限公司 ( 「联交所」 ) 买卖,以待本公司发布截至二零一三年十二 月三十一日止年度的末期业绩,有关事宜构成内幕消息.本公司已向联交所申请股份於 二零一四年二月二十八日 (星期五) 上午九时正起恢复买卖. 承董事会命 哈萨克铜业有限公司 公司秘书 Robert Welch 香港,二零一四年二月二十七日 於本公告日期,董事会包括:S J N Heale? 、O N Novachuk、E V Ogay、Lord Renwick of Clifton, KCMG? 、C J Dines? 、 C H E Watson? 、M D Lynch-Bell? 、L A Armstrong OBE? ;

V S Kim# . ? 独立非执行董事 # 非执行董事 * 仅供识别

2 哈萨克铜业有限公司截至二零一三年十二月三十一日止年度经审核业绩营运概要 ° 阴极铜约当产量处於指引围的高位 ? 受惠於采矿量及品位的双双上升,产量为294千吨 ° 所有主要副产品产量均高於全年目标 财务概要 ° 集团的收益为30.99亿美元 ? 受金属价格下跌影响,但受惠於出售额外铜材料 ° 现金成本为每磅328美仙,优於目标水平 ? 下半年单位成本低於上半年的水平,年度化成本节省1.20亿美元 ° 资产负债表年末债务净额为7.71亿美元 ? 在收取Ekibastuz GRES-1所得款项后,备考资金净额为4.78亿美元 增长项目 ° Bozshakol仍然有望於二零一五年首次投产 ° 建议收购第三个主要增长项目 ? 符合将产量移至大规模、低成本露天矿的政策 二零一四年策略及展望 ° 铜产量符合285千吨至295千吨的二零一三年指引 ° 维持对营运成本及持续性资本开支的控制 ? 目标现金成本围为每磅315美仙至330美仙 ° 潜在重组 ? 本集团正在评估对成熟资产的出售可能

3 百万美元 (除另有说明外) 二零一三年 二零一二年 收益

1 3,099 3,353 分部EBITDA (不包括特别项目)

2 873 1,364 集团EBITDA (不包括特别项目)

3 1,149 1,912 来自持续经营业务的除税前 (亏损) 溢利 (681)

151 相关溢利

190 492 每股盈利: 基本及摊薄 (美元) (3.96) (4.33) 按相关溢利计算

4 (美元) 0.37 0.94 自由现金流量

5 (171)

85 扣除副产品贷记后铜的现金成本

6 (美仙磅)

222 174

1 仅来自持续经营业务.

2 包括截至二零一三年五月二十八日 (其被出售当日) 止期间的MKM的EBITDA (不包括特别项目) 及截至二零 一三年十二月五日止期间哈萨克铜业应占Ekibastuz GRES-1的EBITDA (不包括特别项目) .

3 包含截至二零一三年六月二十四日止期间分部EBITDA及哈萨克铜业占ENRC的EBITDA (不包括特别项目) 份额(基於截至二零一三年六月三十日止六个月的ENRC未经审核业绩) .集团EBITDA (不包括特别项目) 与除融 资项目及税前 (亏损) 溢利的对账载於附注3(a)(ii).於二零一二年,EBITDA (不包括特别项目) 被重新定义;

请参阅 「财务回顾」 的EBITDA一节.

4 按相关溢利计算的每股盈利对账载於附注10(b).

5 来自经营活动的现金流量净额 (除扩张性及新项目相关的资本开支及非经常性增值税前) 减去有形及无形资产 的持续资本开支.

6 Kazakhmys Mining的现金经营成本 (不包括购入的精矿及采矿税) 减去副产品收益,再除以阴极铜约当销售量. 行政总裁Oleg Novachuk表示: 「今年哈萨克铜业发生了重大变化.出售非核心资产大大 加强我们的资产负债表,让我们得以完全专注於优化现有铜业务及交付主要增长项目. 通过加强营运控制,确保产量、销量及成本均优於目标水平,大幅度提升了现金流量, 而现金流量仍将是二零一四年关注的重点.我们继续寻求进一步改善营运状况,正考虑 可能进行更大围的重组,这可能会使集团处於更好的位置,且现金生成能力更高,令 我们朝著实现生产以大规模低成本露天矿为主导的目标前进.」 如欲查询更多详情,请联络以下人士: 哈萨克铜业有限公司 John Smelt 企业传讯 (伦敦)

电话:+44

20 7901

7882 Maria Babkina 企业传讯 (伦敦)

电话:+44

20 7901

7849 Irene Burton 财务分析师 (伦敦)

电话:+44

20 7901

7814 Maksut Zhapabayev 企业传讯 (阿拉米图)

电话:+7

727 2440

353 Instinctif Partners David Simonson

电话:+44

20 7457

2031 Anca Spiridon

电话:+44

20 7457

2842 伟达公众关系顾问有限公司 林健威

电话:+852

2894 6321

4 注册办事处 6th Floor, Cardinal Place,

100 Victoria Street, London SW1E 5JL, United Kingdom. 编辑附注 哈萨克铜业有限公司为领导同侪的国际天然资源集团,专注於铜、金、锌、银及发电业 务. 哈萨克铜业有限公司为哈萨克斯坦最大铜生产商,亦为全球顶尖铜生产商之一,拥有16 个营运中矿场、8个选矿厂及一个铜冶炼厂.Kazakhmys Mining的各项经营环节,包括采 矿至生产成品阴极铜及铜杆,全部紧密相连.於二零一三年,以自产矿石生产的阴极铜 约当产量合共为294千吨.公司自行控制发电厂及大量铁路基础设施,可支持生产. Kazakhmys Mining生产大量锌、银及金等其他金属.於二零一三年,Kazakhmys Mining生产134千吨精炼锌.本集团为全球最大的银生产商之一,於二零一三年的产量为14百万 盎司. Kazakhmys Power 营运向 Kazakhmys Mining 及第三方供电的三个自设发电站.於二零一三 年,自设发电站的净发电量为5,723吉瓦时. 本集团於伦敦证券交易所、哈萨克斯坦证券交易所 ( 「KASE」 ) 及香港联交所 ( 「HKSE」 ) 上市.於二零一三年,本集团来自持续经营业务的收益达31亿美元,集团EBITDA达11亿 美元.本集团共聘用了约56,000名雇员,大部分在哈萨克斯坦工作.本集团的策略目标 是优化现有业务、推行主要增长项目及参与开拓中亚地区的大量天然资源商机.

5 前瞻性陈述 该等业绩中的若干陈述包括有关哈萨克铜业在其经营所在国家、行业或市场的策略、业务、营运、财务表现或状况、展望、增长机会或情形的前瞻性资讯.由於性质使然,前 瞻性陈述涉及不确定因素,因为该等因素取决於未来情形,而且与未必受哈萨克铜业控 制或能被哈萨克铜业预测的事件有关. 虽然哈萨克铜业相信该等前瞻性陈述中反映的预期均为合理,但并不保证该等预期将 可获证实为正确.实际业绩可能会与该等前瞻性陈述所载者存在重大差异. 该等业绩之任何部分概不构成,亦不应被视为构成投资哈萨克铜业有限公司或任何其 他实体的邀请或劝诱,股东不应过於依赖前瞻性陈述.除英国上市管理局规则以及适用 法律规定者外,哈萨克铜业并无责任因新资讯、未来事件或其他原因而更新或修改任何 前瞻性陈述. 股东周年大会 二零一四年股东周年大会将於二零一四年五月八日 (星期四) 下午十二时十五分在The Lincoln Centre,

18 Lincoln'

s Inn Fields, London WC2A 3ED, United Kingdom举行. 拟於股东周年大会审议的二零一三年年度报告和账目及业务详情........