PDF《本期剧透作品：》

新书剧透责任编辑 张路红 版式设计 蔡晓翔 星期四 本期剧透作品: 波拉尼奥杰作 《》 被称超越 《百年孤独》 的惊世之作 以难读著称 《》 智利罗贝托 ・ 波拉尼奥 著 赵德明 译 上海人民出版社 ! # 年, 《!$$$》 终于发 行的时候,痴迷波拉尼奥 的杭州作家孔亚雷一口气 买了两本,一本平装一本 精装.

当他看完两遍长达 %&

! 页的英文版 《!$$$》 , 环 顾四周,他发现还不太有 人知道波拉尼奥是谁. ! &

! 年&

月, 《!$$$》 中文版上市,因为封套上 赫然写着 超越 《百年孤 独》 的惊世之作 , 这本书 迅速成为文化圈子里的热 门读物.和当年 《百年孤 独》 在中国引起的轰动相 似, 《!$$$》 也以难读著称, 整本书长达 #$% 页,砖头 一样的厚度足以让阅读本 身成为哗众的行为艺术. 就像一个站在高台上的神 女,大部头名著既让普通 读者心生畏惧,又扑扑心 跳跃跃欲试.迄今在豆瓣 网上, 《!$$$》 获得了 %'

&

的 高分,但参与投票的网友 仅&

%! 名,可见攻克此书 者依旧寥寥. 这到底是一本什么样 的神作呢?为何全世界都 在为它喝彩?它的作者波 拉尼奥又是何方神圣?且 听本回剧透. 头号主人公: 神秘的德国小说家阿琴波尔迪 《!$$$》 分五部分, 讲述了五个独立又彼此呼应的 故事. 第一部分 《文学评论家》 : 四个文学评论家疯狂迷 上了神秘的德国小说家: 阿琴波尔迪.此人除了十几 部小说, 未留下一丝个人信息, 甚至几乎没人见过他, 连张照片都没有.这四个志同道合的评论家, 一起前 往墨西哥边境小城, 据说阿琴波尔迪要得诺贝尔文学 奖, 而有人在那儿见过他.他们当然没有找到阿琴波 尔迪, 这中间评论家内部还谈了一场轻浮的多角恋. 到第二部分 《阿玛尔菲塔诺》 , 这几位评论家已不 知所终, 主角换成精神空虚、 陷入癔症的老教授阿玛 尔菲塔诺, 他曾宣称与阿琴波尔迪有过一面之缘.多 年前, 教授的妻子迷恋精神病院的一位疯诗人而离家 出走. 如今老教授日渐迷幻, 不仅能听到死人说话, 还 拙劣地模仿杜尚, 把一本偶然发现的几何学著作挂在 晾衣绳上, 看风吹动书页. 第三部分 《法特》 的主角是纽约的黑人记者法特, 他接替同事来墨西哥报道一场拳击赛, 遇见并爱上了 阿玛尔菲塔诺的女儿罗莎.法特获悉, 这座城市发生 了许多起杀害妇女的犯罪, 他想揭开黑幕, 但困难重 重. 第四部分 《罪行》 是全书的高潮, 写得也最长. 这部 分触目惊心地列举了一份份死亡档案,上面记录自 &

%%( 年&

月到 &

%%) 年&

! 月发生在圣特莱莎的上百起 妇女被害案件.中间穿插了警方故事, 贩毒集团背景, 政治人物干预,来自 *+, 的侦探,亵渎教堂的 忏悔 者 , 能预言未来的女巫师, 监狱中呼风唤雨的嫌犯等 等桥段, 犹如 《圣经》 里的罪恶之城. 最后一部分 《阿琴波尔迪》 , 是神秘作家阿琴波尔 迪的个人传记. 从&

%! 年阿琴波尔迪出生, 一直写到 他动身去墨西哥的前一天 (那时他已经八十多岁) , 几 乎覆盖了整个二十世纪.他一生的经历包括: 贵族家 的佣人生活, 参军, 二战, 与家人失散, 目睹酷刑, 成为 战俘, 耳闻屠犹亲历, 开始写作, 一家汉堡出版社社长 的高度认可甚至是资助, 传闻极有可能得到诺贝尔文 学奖, 隐姓埋名混迹于欧洲各地……最后, 一个隐士 般的小说家,究竟为什么要去罪恶之城圣特莱莎呢? 原因很简单,被诬陷的嫌犯是阿琴波尔迪的亲侄子, 他要去救他, 即使他根本不知道该怎么救. 波拉尼奥面对的 已经不是马尔克斯的世界 小说结尾极其简洁:黄昏时分汉堡的公园里, 一位老绅士主动与正在吃冰激凌的阿琴波尔迪搭 话. 请允许我自我介绍一下, 他说, 亚历山大 ・ 三 味冰 激凌―― ―这 种冷 饮的 创 始人 就是 我的祖先…… 这位老人的祖先并非一个厨师, 而是学者, 更 确切地说, 是一位作家, 曾出版过有关旅行和园艺 的小册子. 他想到了身后事.想到了半身塑像、 骑马塑像、 永远收藏在图书馆里的最大号书.但他永远没想到 的是他会因为三味冰激凌的名字而载入史册. 然后 老绅士问阿琴波尔迪对此作何感想. 我真不知该怎 么想. 阿琴波尔迪回答. 最后老绅士总结, 已经没人记得那个植物学家 的亚历山大, 没人能想起来那位模范园丁, 没人阅读 他的作品了.但是, 人人都会在某个时候品尝过三味 冰激凌……多神秘的遗产啊! 对, 我也这么认为. 阿琴波尔迪边说, 边起身告 别三味冰激凌创始人的后代. 很快, 他就走出了公园, 第二天去了墨西哥. 多么无奈的调子, 让人无言哀伤的结局……这种 说不清道不明的忧郁和焦虑,始终徘徊在整本小说 里. 与之相伴的, 是从未停止过的全世界的恶行. 如贯 穿小说的发生连环杀人案的圣特莱莎, 原型为墨西哥 边境小城华雷斯.&