PDF《味丹国际（ 控股）有 限公司》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责, 对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不就因本公布全部或任何部 份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

VEDAN INTERNATIONAL (HOLDINGS) LIMITED 味丹国际( 控股)有 限公司(根旱悍⒉岢闪⒅邢薰) (股份代号:02317) 主要交易 董事会宣布,於二零一三年八月十五日,越南味丹与卖方订立设备采购协议,,

卖方同意出售而越南味丹同意购买煤粉锅炉,代价为44,250,000美元 (相等於约 342,937,500港元) . 由於就上市规则第14.07条而言,该交易之一项或多项适用百分比率高於25%,而所 有该等比率均低於100%,故该交易构成本公司一项主要交易,因而须遵守上市规则 第14章所载之申报、公告及股东批准规定. 由於概无股东於该交易中拥有与其他股东不同之重大权益,故此如本公司须召开 股东大会以批准该交易,并无股东须放弃投票.Billion Power、King International、 Concord Worldwide及High Capital (一群紧密联系之股东,於本公布日期合共持有 884,563,097股股份 (占本公司已发行股份约58.09%) ) 已就该交易发出书面同意. 根鲜泄嬖虻14.44条,该书面同意经已发出,以代替举行股东大会批准该交易.

2 为遵守上市规则,本公司将在可行情况下尽快向股东寄发一份通函,当中载有 (其 中包括) 设备采购协议之详情及上市规则规定之其他资料. 绪言 董事会宣布,於二零一三年八月十五日,越南味丹与卖方订立设备采购协议,,

卖方同意出售而越南味丹同意购买煤粉锅炉,代价为44,250,000美元 (相等於约 342,937,500港元) . 设备采购协议 日期 : 二零一三年八月十五日 订约方 : (a) 卖方 (作为卖方) (b) 越南味丹 (作为买方) 将予购买之设备 : 煤粉锅炉 代价及付款条款 代价总额为44,250,000美元 (相等於约342,937,500港元) ,将按下列方式支付: 付款日期 应付金额 由设备采购协议日期起计一个月内 6,637,500美元 (相等於约51,440,625港元) (即相等於代价总额15%之订金)

3 付款日期 应付金额 每批产品抵达经卖方与越南味丹确认之 任何越南港口后,并由付运通知起计30 日内 根舴骄兔颗贩⒊鲋舴阶霸思 划、装件清单及商业发票分期付款合共 33,187,500美元 (相等於约257,203,125港元) (合共占代价总额之75%) 於卖方完成交付所有设备及物料后,并由 出示正式信函,显示已对所有设备及物 料进行品质检定及验收,全部符合设备 采购协议所载品质检定标准起计20个工 作天内 4,425,000美元 (相等於约34,293,750港元) (即代价总额之10%余额) 代价总额乃参照热能效益以及所用燃料类别 (燃气及煤炭等) 厘定. 进行该交易之理由及裨益 煤粉锅炉乃为供越南味丹位於越南之生产设施使用而购入,董事相信是项收购可於 本集团日常业务过程中促进其业务发展.设备采购协议之条款乃经卖方与越南味丹 公平磋商达致,并符合正常商业条款. 基於上述理由,董事认为设备采购协议之条款属公平合理,而订立设备采购协议符合 本公司及股东整体之最佳利益.

4 监管方面 由於就上市规则第14.07条而言,该交易之一项或多项适用百分比率高於25%,而所有 该等比率均低於100%,故该交易构成本公司一项主要交易,因而须遵守上市规则第 14章所载之申报、公告及股东批准规定. 由於概无股东於该交易中拥有与其他股东不同之重大权益,故此如本公司须召开股东 大会以批准该交易,并无股东须放弃投票.Billion Power、King International、Concord Worldwide及High Capital (一群紧密联系之股东,於本公布日期合共持有884,563,097 股股份 (占本公司已发行股份约58.09%) ) 已就该交易发出书面同意.根鲜泄嬖 第14.44条,该书面同意经已发出,以代替举行股东大会批准该交易. 伦鞒鲆磺泻侠聿檠笏钪⒕∠ぜ八,卖方及其最终实益拥有人均为本公 司之独立第三方,并非本公司之关连人士. 一般资料 本集团之主要业务为於亚洲生产及销售以w酵技术生产之氨基酸产品、食品添加剂 产品及木薯淀粉产品. 卖方之主要业务为提供及买卖锅炉相关设备及机器. 为遵守上市规则,本公司将在可行情况下尽快向股东寄发一份通函,当中载有 (其中 包括) 设备采购协议之详情及上市规则规定之其他资料.

5 本公布所用词汇 除文义另有所指外,本公布内所用专有词汇具有以下涵义: 「Billion Power 」 指Billion Power Limited,一间於英属处女群岛注册成立 之公司,为台湾味丹之全资附属公司,於本公布日期 持有460,237,609股股份 「董事会」 指 董事会 「本公司」 指 味丹国际 (控股) 有限公司 (股份代号:2317) ,一间 根旱悍⒉岢闪⒅邢薰,其股份於联 交所主板上市 「Concord Worldwide」 指Concord Worldwide Holdings Ltd.,一间於英属处女群 岛注册成立之公司,由杨坤洲先生、杨坤祥先生、杨 永煌先生及杨永任先生分别实益拥有26.7%、26.7%、 26.7%及19.9%权益.上述全部人士连同Concord Worldwide Holdings Ltd.为杨氏家族成员.於本公布 日期,其直接持有127,297,646股股份 「董事」 指 本公司董事 「设备采购协议」 指 卖方 (作为卖方) 与越南味丹 (作为买方) 就买卖煤粉 锅炉而於二零一三年八月十五日订立之协议 「本集团」 指 本公司连同其附属公司

6 「High Capital」 指High Capital Investments Limited,一间於英属处女群 岛注册成立之公司,由杨辰文先生、杨统先生、杨文 湖先生、Yang, Wen-Yin女士、Yang, Shu-Hui女士及 Yang, Shu-Mei女士分别实益拥有26.33%、26.33%、 26.33%、7%、7%及7%权益.上述全部人士连同High Capital Investments Limited为杨氏家族成员.於本公 布日期,其直接持有127,297,646股股份 「King International」 指King International Limited,一间於英属处女群岛注册 成立之公司,由杨头雄先生及杨正先生分别实益拥有 65%及35%权益.上述全部人士连同King International Limited为杨氏家族成员.於本公布日期,其直接持有 169,730,196股股份 「上市规则」 指 联交所证券上市规则 「主板」 指 由联交所营运之股票市场 (不包括期权市场) ,独立 於联交所创业板,并与联交所创业板一同营运 「煤粉锅炉」 指 蒸气量每小时307,120公斤之煤粉锅炉 (最大蒸气率 为114%) 及整装设备,连同若干相关配套组件 「卖方」 指Key Point Success Capital Ltd.,一间根⑹舸ε 岛法律注册成立之公司 「股份」 指 本公司股本中每股面值0.01美元之股份

7 「股东」 指 股份持有人 「联交所」 指 香港联合交易所有限公司 「台湾味丹」 指 味丹企业股份有限公司 (前称味丹工业股份有限公司 及味正食品工业股份有限公司) ,一间於台湾注册成 立之公司,由杨氏家族最终拥有 「该交易」 指 根璞覆晒盒槁蚵裘悍酃 「东海」 指 东海w酵工业股份有限公司,一间於台湾注册成立之 公司,由杨氏家族最终拥有 「越南味丹」 指 味丹 (越南) 股份有限公司,一间根侥戏勺⒉ 成立之公司,为本公司之间接全资附属公司 「杨氏家族」 指 杨头雄先生、杨正先生、杨永煌先生、杨坤祥先生、杨 坤洲先生、杨永任先生、杨辰文先生、杨文湖先生、 杨统先生、Yang, Wen-Yin女士、Yang, Shu-Hui女士 及Yang, Shu-Mei女士以及彼等各自之联系人、King International、Concord Worldwide、High Capital、台湾 味丹、东海及Billion Power 「港元」 指 港元,香港特别行政区之法定货币

8 「美元」 指 美元,美利坚合众国之法定货币 「%」 指 百分比 除本公布另行列明者外,以美元列值之金额已按1.00美元兑7.75港元之汇率换算为港 元 (仅作说明用途) .该汇率仅作说明用途,并不表示任何金额已经、可以或可能按上 述汇率或任何其他汇率换算. 承董事会命 味丹国际 (控股) 有限公司 执行董事兼行政总裁 杨坤祥 香港,二零一三年八月十五日 於本公告日期,董事会由以下成员组成: 执行董事: 杨头雄先生 杨 正先生 杨坤祥先生 杨辰文先生 杨坤洲先生 非执行董事: 黄景荣先生 周赐程先生 独立非执行董事: 赵培宏先生 柯俊祯先生 陈忠瑞先生 谢龙发先生 ........