PDF《中国石油天然气股份有限公司》

中国石油天然气股份有限公司

2010 年年度报告 (A 股股票代码:601857)

2011 年3月-1-目录重要提示・2 公司基本情况简介・3 会计数据和财务指标摘要

6 股本变动及股东情况・9 董事长报告・15 业务回顾・18 管理层对财务状况和经营结果的讨论及分析

23 重要事项・35 关联交易・40 公司治理・51 股东大会情况介绍・58 董事会报告・59 监事会报告・70 董事、监事、高级管理人员和员工情况

73 原油天然气储量资料・87 财务报告 按中国企业会计准则编制

90 按国际财务报告准则编制

155 公司信息・211 备查文件・215 董事、高级管理人员书面确认・216 本年度报告载有若干涉及本集团财务状况、经营成果及业务之前瞻性声明.

由于相关声 明所述情况之发生与否,非为本集团所能控制,这些前瞻性声明在本质上具有高度风险与不 确定性.该等前瞻性声明乃本集团对未来事件之现有预期,并非对未来业绩的保证.实际成 果可能与前瞻性声明所包含的内容存在差异. -

2 - 重要提示 中国石油天然气股份有限公司( 本公司 )董事会、监事会及董事、监事、 高级管理人员保证本年度报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗 漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任.本年度报告已 经本公司第四届董事会第十二次会议审议通过.本公司独立非执行董事 Franco Bernabè 先生因故未能参加本公司第四届董事会第十二次会议,已书面委托独立 非执行董事董建成先生出席会议并代为行使表决权.本公司董事长蒋洁敏先生、 副董事长兼总裁周吉平先生、财务总监兼会计机构负责人周明春先生保证本年度 报告中财务报告的真实、完整. 本公司不存在大股东非经营性资金占用情况. 本公司及其附属公司 ( 本集团 )分别按中国企业会计准则及国际财务 报告准则编制财务报告.本集团按中国企业会计准则及国际财务报告准则编制的

2010 年度财务报告已分别经普华永道中天会计师事务所有限公司和罗兵咸永道 会计师事务所进行审计并出具标准无保留意见的审计报告. -

3 - 公司基本情况简介 本公司是于

1999 年11 月5日在中国石油天然气集团公司( 中国石油集 团 )重组过程中按照《中华人民共和国公司法》成立的股份有限公司. 本集团是我国油气行业占主导地位的最大的油气生产和销售商,是我国销售 收入最大的公司之一,也是世界最大的石油公司之一.本集团主要业务包括:原 油及天然气的勘探、开发、生产和销售;

原油及石油产品的炼制,基本及衍生化 工产品、其他化工产品的生产和销售;

炼油产品的销售以及贸易业务;

天然气、 原油和成品油的输送及天然气的销售. 本公司发行的美国存托证券、H 股及 A 股于

2000 年4月6日、2000 年4月7日及

2007 年11 月5日分别在纽约证券交易所、 香港联合交易所有限公司 ( 香 港联交所 )及上海证券交易所挂牌上市. 公司注册中文名称: 中国石油天然气股份有限公司 公司英文名称: PetroChina Company Limited 公司法定代表人: 蒋洁敏 公司董事会秘书: 李华林 联系地址: 中国北京东城区东直门北大街

9 号

电话: 86(10)

5998 6223 传真: 86(10)

6209 9557 电子信箱: suxinliang@petrochina.com.cn 公司证券事务代表: 梁刚 联系地址: 中国北京东城区东直门北大街