PDF《中国中车股份有限公司 CRRC CORPORATION LIMITED》

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完 整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内 容而引致的任何损失承担任何责任.

中国中车股份有限公司CRRC CORPORATION LIMITED (於中华人民共和国注册成立的股份有限公司) (股份代码:1766) 600,000,000 美元二零二一年到期零票息可换股价券 股份代号:5613

2016 年中期业绩公告中国中车股份有限公司 ( 「本公司」 ) 董事会欣然宣布本公司及其附属公司截至

2016 年6月30 日止

6 个月的未经审计业绩.本公告列载本公司

2016 年中期报告的主要 部分,并符合香港联合交易所有限公司 ( 「香港联交所」 ) 证券上市规则中有关中期 业绩初步公告附载的资料之要求.本公司

2016 年中期报告及其印刷版本将於

2016 年9月30 日或之前发布并寄发予本公司 H 股股东,并可於其时在香港联交所网站 http://www.hkex.com.hk 及本公司网站 http://www.crrcgc.cc 阅览. 承董事会命 中国中车股份有限公司 董事长 崔殿国 中国 ? 北京

2016 年8月22 日 於本公告日期,本公司的执行董事为崔殿国先生、郑昌泓先生、刘化龙先生及奚国华先生;

非执行 董事为刘智勇先生;

独立非执行董事为李国安先生、张忠先生、吴卓先生、辛定华先生及陈嘉强先 生.

一、 公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证中期业绩公告内容的真实、准确、完整,不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏,并承担个别和连带的法律责任.

二、 本中期业绩公告已经公司第一届董事会第十六次会议审议通过,公司全体董事出席董事 会会议.

三、 公司中期简明合并财务报告未经审计.

四、 公司负责人崔殿国、主管会计工作负责人詹艳景及会计机构负责人 (会计主管人员) 王健 声明:保证本中期业绩公告中中期简明合并财务报告的真实、准确、完整.

五、 经董事会审议的报告期利润分配预案或公积金转增股本预案 无

六、 前瞻性陈述的风险声明 本中期业绩公告中所涉及的未来计划、发展战略等前瞻性描述,不构成公司对投资者的 实质承诺,敬请投资者注意投资风险.

七、 公司不存在被主要股东及其关联方非经营性占用资金的情况.

八、 公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况.

1 2 公司简介

4 业绩概要

5 董事会报告

23 重要事项

34 股份变动及股东情况

42 董事、监事、高级管理人员情况

43 公司债券相关情况

46 财务报告

92 释义

2 1. 公司的中文名称 中国中车股份有限公司 公司的中文简称 中国中车 公司的外文名称 CRRC Corporation Limited 公司的外文名称缩写 CRRC 公司的法定代表人 崔殿国 2. 董事会秘书 证券事务代表 姓名 谢纪龙 丁有军 联系地址 北京市海淀区西四环中路

16 号 北京市海淀区西四环中路

16 号 电话 010-51862188 010-51862188 传真 010-63984785 010-63984785 电子信箱 crrc@crrcgc.cc crrc@crrcgc.cc 3. 公司注册地址 北京市海淀区西四环中路

16 号 公司注册地址的邮政编码

100036 公司办公地址 北京市海淀区西四环中路

16 号 公司办公地址的邮政编码

100036 公司网址 www.crrcgc.cc 电子信箱 crrc@crrcgc.cc 4. 公司选定的 A 股信息披露报纸名称 中国证券报、上海证券报、证券时报、证券日报 登载公司 A 股半年度报告的中国证监会 www.sse.com.cn 指定网站的网址 登载公司 H 股中期报告的联交所指定网站的网址 www.hkex.com.hk 公司半年度报告备置地点 北京市海淀区西四环中路