PDF《「新地公益垂直跑」继续宣扬运动行善》

24 Group volunteers accompany students to visit the book fair and select their favourite books 集团义工带领学童畅游书展 , 挑选心爱好书 SHKP Reading Club promotes reading among teenagers 新阅会全力推广青少年阅读 The Group has sponsored underprivileged students to participate in reading activities under the Read to Dream programme for

11 straight years. This year, more than 1,300 underprivileged students visited the book fair with volunteers and purchased their favourite books with cash allowances provided by the Group. They also attended sharing sessions given by celebrities and an outstanding athlete as well as creative workshops to enrich their knowledge and expand their horizons. 集团连续11年举办「新地齐读好书」计划,赞助基层学童参与阅读活动.今年 共有逾1,300名基层学童畅游书展,并在义工陪同下善用集团赞助的现金津贴, 选购喜爱好书.学童亦参与了名人及杰出运动员的分享会及创意工作坊,增进知 识,扩阔视野. Hong Kong Tourism Board Chairman Peter Lam (second right), Group Deputy Managing Director Mike Wong (second left) and Executive Director Adam Kwok (first left) with the sponsor representative at the Sun Hung Kai Properties Hong Kong Cyclothon press conference 香港旅游发展局主席林建岳 (右二) 、 集团副董事总经理黄植荣 (左二) 及执行董事郭基 (左一) 以及赞助机构代表出席 「新鸿基地产香港单车节」 记者会 The Group promotes sports for charity through cycling events 集团透过推动单车活动鼓励多运动多行善 In the spirit of exercise for good, the Group will be the title and charity sponsor of the Sun Hung Kai Properties Hong Kong Cyclothon for the fourth consecutive year. An extra donation will again be made to part of the overall race proceeds from the event to go towards services for disadvantaged local children and youth. This mega event will be held on

14 October (Sunday). This year, the Group will introduce another top-flight international cycling competition C the Hammer Series to Hong Kong with the new Hammer Hong Kong race being the finale of the Series. This new event will see

11 UCI WorldTour teams and three Pro Continental Teams compete for championship titles. Another new element will be the SHKP Greater Bay Area Youth Trophy, calling on young cyclists from

11 member cities of the Greater Bay Area to join in the event. Other races and activities include Men'

s and Women'

s Open Races, 50km and 30km Rides, CEO Charity &

Celebrity Ride, Kids &

Youth Rides, and the Family Fun Ride. In addition, the Group is serving as sponsor for the

2018 SHKP Cycling Academy Pilot Scheme organized by the Cycling Association of Hong Kong, China. Through professional cycling training, the scheme aims to enhance students'

will power and bolster their overall sportsmanship. The most promising and talented individuals will be invited to join the Hong Kong cycling elite training programme. Students from

20 local secondary schools will participate in the scheme. 贯彻运动行善的精神,集团今年已是连续第四年担任 「新鸿基地产香港单车节」的冠名及慈善赞助商,并 且会继续额外捐款,连同来自主办单位的部分赛事收 入,用作发展本地基层儿童及青少年服务. 活动将於10月14日(星期日)举行,今年集团进一步将单车界注 目的国际比赛「Hammer Series」引入香港,首设「Hammer香港 站」,比赛更成为该系列赛事的压轴赛站;