PDF《系列庆典》

中国新年系列庆典 诺丁汉郡 2012年1月Lakeside Arts Centre Broxtowe Gedling Rushcliffe 1月6日――20日 上午10:00――下午5:00 湖畔艺术中心 Wallner gallery, D H Lawrence Pavilion 免费入场 Yuan-Hsiung Wang 和Xue Qian 两位纪实摄影师YUAN-HSIUNG WANG 和XUE QIAN将为我们 带来一系列极为出色的摄影作 品,这些作品是从他们所有藏品 中精心挑选出来的.

他们的作品 集中展示了中国56个少数民族在 生活文化和生态环境方面发生的 翻天覆地的变化. 1月20日 周五 下午1:00 (中文专场) 1月25日 周三,下午1:00 湖畔艺术中心,Djanogly Theatre,D H Lawrence Pavilion 1月26日 周四, 下午1:00 诺丁汉大学Sutton Bonington 校区 与YUAN-HSIUNG WANG 和XUE QIAN进 行午餐对话 两位艺术家将会为大家介绍他们 的作品,阐释作品是如何捕捉到 中国文化、环境这些年来的变 化,在30年的快速增长后中国是 怎样成为世界第二大经济体的. 请注意,20日周五的场次将是中 文专场;

接下来的两场如有需要 将会有英文翻译. 特别鸣谢诺丁汉大学孔子学院、 当代中国学学院和工程学院. 欢迎参加中国新年庆典 中国新年又称春节,是亚洲 国家普天同庆的节日. 2012年,我们将翘首迎来龙年.除传统的家庭贺年聚会外,我们的合作机构还 将邀请个人、朋友和家庭参与一系列活动和工作坊.届时,我们将穿越Broxtowe, Gedling, Nottingham 和Rushcliff,流连于精妙的工艺和天籁的音乐,还可观看艺术 作品展览,并欣赏在Highfields 公园举行的压轴大戏――烟花汇演. 中国纸灯笼 重要警示 诺丁汉城市委员会、诺丁汉郡火警救险和诺 丁汉大学建议,勿使用和出售来自Highfields Park的灯笼.请注意,诺丁汉大学保安人员 届时将在公园巡逻,一旦发现任何人出售这 些灯笼,将被勒令离开.出于健康和安全考 虑,将不允许点灯笼. Cover image: Yuan-Hsiung and Xue Qian.

01 02 Broxtowe Intergenerational 工作室计划 今年,Broxtowe Borough Council首次邀请家庭和个人通过 参加半天的Workshop计划,更多 地参与到中国新年庆典中来. 提前预定门票很重要. *所有16周岁以下的孩子必须由 监护人陪同. 票价:三镑一次(其中的2.5镑付 给Leisure Card Holder) 预定方式:联系Heritage Team

01773 717353 Culture@broxtowe.gov.uk 一月14日周六,10:00-13:

00 &

14:00-17:00 Bartons运动和社会俱乐部,

63 High Road,Chilwell, NG9 4AJ 适合4岁以上 队列式艺术品工作室和 展览 受着中国新年的色彩、传统和 吉祥物的感染和启发,和艺术 家Melvyn Rawlinson一起做一些 专业的艺术品.工作室将妥善 保存你的作品,直到Beeston的 中国新年庆典(1月28日星期 六).你和艺术家将于10:40在Broadgate Park见面,并参加由 一位优雅的Geisha带领的从High Road到Beeston Square的游行活 动.在这个活动之后,你的艺术 品将由你自己保管,不要忘了在 当天 dress for mess . 一月14日周六,10:30-12:30 &

14:00-16:00 Beeston Town Hall, Old Council Chamber, Foster Avenue, Beeston NG9 1AB 适合6岁以上 中国之音 参加资深音乐人Ling Peng的音乐 之旅,体验中国古典音乐的故事 与神秘.参与者可以带自己的乐 器,或在现场使用活动方提供的 乐器.我们会提供一个互动娱乐 的工作室,为大家演示和讲解这 些乐器.让我们期待这次奇幻音 乐的旅程吧! 一月21日周六,10:00-12:30 &

13:30-16:00 Durban House Heritage Centre, Mansfield Road, Eastwood NG16 3DZ 适合5-10岁儿童及其家庭 中国体验 我们为孩子和家长准备了为期半 天的工作室.和Ling Peng一起体 验音乐,讲故事,做艺术品,并 学习一点舞龙. 一月6日周五――二月12日周日 舞蹈编导进驻Nottingham和Charnwood Rong Tao 我们很荣幸邀请重庆舞蹈编导、 舞蹈家Rong Tao的回访,他将 在为期六周的中东部地区进驻期 间,与来自诺丁汉和Charnwood 的不同团体共同合作. Rong Tao的所有节目中将包 括:一,表演2012的一系列新 作品,其中有和来自Oka Field School的学生合作的作品, 这些学生也会在Nottingham的Playhouse进行表演;