PDF《1. 安全信息 2. 产品信息》

4 2.1 简介 FT14和FT14HC浮球式蒸汽疏水阀内置自动排空气阀, 阀体材质为铸铁, 阀内件为不锈钢材质. 本产 品为螺纹连接, 水平安装, 可在线维护. 阀体上有流向指示箭头-见图1. 液囊 FT14和FT14HC浮球式蒸汽疏水阀内置的BP99/32型液囊适用于0barg下150℃过热度, 32barg下50℃ 过热度. 其他选项 可在标准的自动排空气阀上安装用于防蒸汽汽锁的手动调节针阀 (命名时在后面加 C , 如FT14-C) , 详细信息请咨询斯派莎克公司. 阀盖顶部可钻孔并攻3/8 BSP或NPT螺纹, 用于安装平衡管. 如有需要请在订购时说明. 阀盖底部可钻孔并攻3/8 BSP或NPT螺纹, 用于安装排污阀. 如有需要请在订购时说明. 标准: 本产品完全符合欧盟压力设备指令97/23/EC. 证书: 本产品可提供制造厂商 测试报告 . 注: 如需证书请在订购时说明. 注: 其他产品参数请参见技术文件TI-S02-27和TI-S02-28. 2.2 口径和管道连接

1 (仅FT14HC) , 1-1/4 , 1-1/2 , 和2 BSP或NPT螺纹连接. 2. 产品信息

5 FT14 1? 和2 FT14HC

1 和FT14 1? FT14-C 图1

6 0

2 4

6 8

10 12

16 100

200 0

220 14

0 20

40 60

80 100

120 140

160 180

200 220

100 200

300 400 2.3 FT14 1? 和FT14

2 压力/温度范围 压力 bar g 温度 °C 本产品不能用于该区域. 阀体设计压力 PN16 PMA 最大允许压力

16 bar g @ 100°C (232 psi g @ 212°F) TMA 最高允许温度 220°C @ 13.5 bar g (428°F @

195 psi g) 最低允许温度 -10°C (14°F) PMO 饱和蒸汽下 最大工作压力

14 bar g (203 psi g) TMO 最高工作温度 220°C @ 13.5 bar g (428°F @

195 psi g) 最低工作温度 0°C (32°F) 最大 FT14 / FT14HC-4.5 4.5 bar g (62.25 psi g) DPMX 工作 FT14 / FT14HC-10

10 bar g (145 psi g) 压差 FT14 / FT14HC-14

14 bar g (203 psi g) 设计冷态试验水压

24 bar g (348 psi g) 压力 psi g 温度 °F 饱和 蒸汽曲线

7 本产品不能用于该区域. 本产品不能用于该区域,否则内部件会损坏. 阀体设计压力 PN25 PMA 最大允许压力

25 bar g @ 100°C (362 psi g @ 212°F) TMA 最高允许温度 300°C @

18 bar g (572°F @

261 psi g) 最低允许温度 -10°C (14°F) PMO 饱和蒸汽下 最大工作压力

21 bar g (304 psi g) TMO 最高工作温度 275°C @

19 bar g (527°F @

275 psi g) 最低工作温度 0°C (32°F) 最大 FT14 / FT14HC-4.5 4.5 bar g (62.25 psi g) DPMX 工作 FT14 / FT14HC-10

10 bar g (145 psi g) 压差 FT14 / FT14HC-14

14 bar g (203 psi g) 设计冷态试验水压

38 bar g (551 psi g) 2.4 FT14 1? 和FT14HC

1 压力/温度范围

300 250

200 150

100 50

0 0

5 10

25 20

15 100

200 300

400 500

0 100

50 150

200 250

300 350 压力 bar g 温度 ° C 压力 psi g 温度 °F 饱和蒸汽 曲线

8 3. 安装 注:在进行安装操作前,请仔细阅读底1部分 安全信息 . 参照安装维修指南,铭牌和技术信息文件,确认产品符合安装所需. 3.1 检查材料、压力和温度的最大值.如果产品的最大运行条件低于它所安装的系统,确保系 统中有安全装置防止超压. 3.2 检查安装位置和流向是否正确. 3.3 在安装到蒸汽或其他高温系统前.去除接口保护套和铭牌保护膜. 3.4 按阀体箭头所示方向安装疏水阀,并保持浮球臂在水平面,以确保其垂直升降.注意1 FT14HC和1-1/4 FT14的流向从阀体法兰端看是从左到右.其他口径的流向是从右到左. 注:

1 HC和1-1/4 疏水阀拆除阀盖时需要160mm(6.3 )的拆除间距 1-1/2 和2 疏水阀拆除阀盖时需要200mm(7.9 )的拆除间距 安装破蒸汽汽锁装置(SLR) 3.5 如果疏水阀的铭牌上有后缀C则表明内含破蒸汽汽锁装置,例如:FT14-10C. 3.6 检查现场的应用是否需要SLR,SLR的功能仅限于排除少量的蒸汽以防止汽锁. 3.7 SLR破蒸汽汽锁装置需要预先设定到一个很小的放汽条件.逆时针开大,顺时针关小.如 果需要SLR用作持续排放的控制使用,不推荐SLR保持在全开的条件下,这样会导致疏水阀 故障和频繁维护. 警告:阀盖垫片内有很薄的不锈钢支撑环,如果操作不当可能造成人体伤害.需要更多的信 息,请联系斯派莎克公司. 注:如果疏水阀直排大气要保证排至安全地点,排放的液体温度可达100℃(212 o F).