PDF《ISBA/16/LTC/5》

国际海底管理局 ISBA/16/LTC/5 法律和技术委员会 Distr.

: Limited

14 April

2010 Chinese Original: English 10-31322 (C)

150410 150410 *1031322* 第十六届会议 牙买加金斯敦

2010 年4月26 日至

5 月7日关于 2008-2009 年度在德国培训方案框架内开展的活动的报 告一. 导言 1. 德国勘探合同中包括一个培训方案,根据规定,允许国际海底管理局的选定 人员参加勘探航行.该方案包含以下培训部分,即本报告的主题:4 名受训人员 参加勘探航行和随后的航行后培训. 二.

2008 年参加航行 2.

2008 年,联邦地球科学及自然资源研究所用 Kilo Moana 号研究船组织了前 往特许区的第一次勘探航行.这次航行在

2008 年10 月15 日至

11 月22 日之间 进行, 航行起至地均为美利坚合众国夏威夷的火奴鲁鲁. 联邦地球科学及自然资源 研究所为

4 名受训人员提供职位,供他们参加这次活动.国际海底管理局由其法 律和技术委员会提供咨询, 并同联邦地球科学及自然资源研究所协商, 对几个国家 的候选人进行了一次申请和甄选过程,之后选定下列

4 名候选人填补这

4 个职位: ? 马里国家地质矿产管理局的 Yaya M. Djire ? 埃及国家海洋学和渔业研究所的 Suzan Mohamed El Gharapawy ? 马达加斯加塔那那利佛地球物理观察研究所的 Heliarivonjy Rakotondramano ? 巴巴多斯财政、经济事务和能源部自然资源局的 Nesha Nurse. ISBA/16/LTC/5 10-31322 (C)

2 3. 在航行开始以前四至五个月,联邦地球科学及自然资源研究所同

4 名受训人员 接触,邀请他们参加即将进行的航行,并向他们提供支持,以便获取前往美国夏威 夷所需的签证.联邦地球科学及自然资源研究所为

4 名受训人员安排了从家乡到夏 威夷及回程旅行.所有

4 名候选人都平安、按时抵达,参加了名为"Mangan-2008" 的航行.参加航行的费用和旅途费用均由联邦地球科学及自然资源研究所承担. 4. 在准备航行过程中举行了一次初步会议,向所有参加者通报航行的目标以及 航行的计划时间表.然后,向受训人员介绍了有关船上安全和船上作业的所有问 题. 5. 科学组制定了一个计划,确保航行期间持续不断的工作流程(24 小时作业). 所有参加者商定了一个

24 小时观察计划.受训人员每个人还接到值班分配,参 加船上的日常工作.这一办法的总体计划是: (a) 白天进行海底取样(使用工具采集结核和沉积物样品);

(b) 夜间用地球物理方法绘制海底地图和进行海底勘测. 6. 从主题上看,对4名候选人的培训涵盖下列具体内容: (a) 船舶导航技术指导;

(b) 采样地的勘测规划和甄选;

(c) 有关下列方面的地球物理勘测技术使用指导: ㈠ 绘制条带测深图,制作一个海底地形数字模型;

㈡ 绘制反向散射数据图,评价海底表面特征;

㈢ 用一个船载 3.5 千赫沉积物回声探测系统,编纂沉积物厚度数据;

㈣ 进行磁剖面探测,重新确定地壳年龄和板块构造;

(d) 使用电导率-温度-深度探测器获取水特性数据方面的指导;

(e) 使用地质采样工具(用一个盒式岩芯钻取器和一个链袋式耙网收集海底 表面样品,用一个多岩芯钻取器和一个重力岩芯钻取器进行沉积物岩芯取样);

(f) 分析式样品处理,包括确定结核的元素组成、沉积物的剪切强度测量、 孔隙水回收和微化石组成;