PDF《A P I6D D B B 及DIB 型管线阀门结构特征解析》

《装备制造技术》

2011 年第

7 期 美国石油学会( A m eri can Pet rol eum Inst i t ut e, A PI) 在2008 年4月第

23 版API6D《Pet rol eum and nat ural gas i ndust ri es-Pi pel i ne t ransport at i on syst em s-Pi pel i ne val ves 》 ( 《石油天然气工业-管道输送-管线阀门》 ) 标准 (也即国际标准 ISO 14313:

2007 ) 中第 4.

7 和第 4.

8 节明确提出了 D BB 及DIB 型管线阀门的结构特 征定义, 由于标准原文在这两处的表述非常简略, 且 较为相似, 易导致使用者解读时出现较多偏差, 给业 内特别是厂家设计部门和用户层面,造成一定程度 的技术混淆和供货纠纷. 旋塞阀、 平板闸阀和固定式球阀, 是应用 D BB 和DIB 结构最多的阀种, 本文根据 A PI公开的相关标准 及增补资料,结合固定式球阀阀座密封结构的具体 功能实现, 对DBB 和DIB 型管线阀门的技术特征作 一初步解析,以期为制造商正确设计和用户合理选 型API6D 标准管线阀门, 提供实例指引.

1 管线阀门的 D B B 、 D I B 结构定义 D BB 和DIB 概念,是API为适应现代油气工业 流体控制设备市场,对管线阀门的低成本高可靠性 需求而提出的, 如在危险介质 (易燃易爆、 有毒、 有腐 蚀性等) 输送管线下游进行维修巡检时, 要求开关阀 必须实现零泄漏 (Zero Leakage ) 以可靠地截断介质, 对在线阀门本身密封性能进行检测,甚至对其进行 小规模维护时.要求管网不停车等. 1.

1 D B B A PI6D :

2008 中关于 D BB 结构定义的原文为: D ubl e-bl ock -and -bl eed val ve: Si ngl e val ve wi t h t wo seat i ng surf aces t hat , i n t he cl osed posi t i on, provi des a seal agai nst pressure f rom bot h ends of t he val ve wi t h a m eans ofvent i ng/ bl eedi ng t he cavi t y bet ween t he seat i ng surf aces(N ot e:Thi s val ve does not provi de posi t i ve doubl e i sol at i on when onl y one si de i s under pressure. ) [ 1] 建议译作 双阻塞与排放阀: 具有两个阀座密封 面的单体式 (非复合联装式) 阀门, 当其处于关闭位 置时, 能阻断 (阻塞) 同时来自阀门上下游端的介质 压力,且夹持在阀座密封面间的阀体腔介质有泄放 通道.注: 当该类型阀门仅承受来自单一方向 (上游 或下游 ) 的介质压力时, 不提供确实的双隔离功能. 1.

2 D I B A PI6D :

2008 中关于 D IB 结构定义的原文为: D oubl e-i sol at i on -and -bl eed val ve: Si ngl e val ve wi t h t wo seat i ng surf aces, each of whi ch, i n t he cl osed posi t i on, provi des a seal agai nst pressure f rom a si ngl e source,wi t h a m eans ofvent i ng/ bl eedi ng t he cavi t y bet ween t he seat i ng surf aces (N ot e: Thi s f eat ure can be provi ded i n one di rect i on ori n bot h di rect i ons. ) [ 1] 建议译作 双隔离与排放阀: 具有两个阀座密封 面的单体式 (非复合联装式) 阀门, 当其处于关闭位 置时, 阀座能独立地隔离 (密封) 来自其两侧 (流道和 阀腔) 的介质压力, 且夹持在阀座密封面间的阀体腔 介质有泄放通道.注: 具备双隔离功能的阀座可在该 类型阀门的单端或双端提供. 由此可见, A PI6D :

2008 中第

4 部分关于 D BB 和DIB 型管线阀门的结构定义, 确实过于简略, 不易被 正确理解.结合该版标准附录 B 中关于 D IB 阀门的 试验规定,还可看到 A PI 将DIB 型阀门又分为 D IB-1 型和 D IB-2 型两种: A P I6D D B B 及DIB 型管线阀门结构特征解析 黄俊(陕西广播电视大学 教学支持服务中心, 陕西 西安