PDF《立法会 CB(2)186/10-11(01)号文件附件二》

(只有中文版) 残疾人士院舍 实务守则 (二零零二年三月)(加加二零零八年拟稿内容的标示本) 立法会 CB(2)186/10-11(01)号文件附件二 Annex B to LC Paper No.

CB(2)186/10-11(01) 目录

第一章引言1.1 概要1.2 实务守则的目的1.3 进入处所1.4 注册证明书1.5 保险

第二章残疾人士院舍的分类2.1 残疾人士院舍的分类2.2 残疾人士院舍种类的定义2.3 残疾人士类别与所属照顾等级的关系2.4 现行院舍在四种照顾等级下如何归类

第三章管理3.1 残疾人士院舍名称的展示3.2 住客入住程序3.3 日常活动程序3.4 员工职责表3.5 保存记录3.6 员工会议

第四章建筑物及住宿设备4.1 概要4.2 租约条件及大厦公契4.3 对残疾人士院舍处所的限制4.4 设计4.5 基本设施4.6 易於抵达的程度4.7 走火通道4.8 供暖、照明及通风4.9 供水及洗濯设施4.10 维修

第五章安全及防火5.1 概要5.2 位置5.3 高度5.4 消防装置5.5 附加规定5.6 防火措施5.7 耐火构筑物

第六章楼面面积6.1 楼面面积6.2 住客人数

第七章院舍员工7.1 聘用员工7.2 职务和责任7.3 通宵当值的员工7.4 服务条件7.5 急救训练7.6 替假员工7.7 输入劳工

第八章家具及设备8.1 概要8.2 寝室8.3 客厅/饭厅8.4 洗手间/浴室8.5 厨房/茶水间8.6 洗衣房8.7 办事处8.8 医疗设备及物资8.9 其他设备

第九章保健及照顾服务9.1 概要9.2 保健9.3 起居照顾9.4 使用约束物品的一般原则9.5 使用约束物品时须遵守的准则9.6 使用临床及辅助医疗仪器须注意的事项

第十章营养及饮食10.1 概要10.2 餐单的设计10.3 饮食及食物的选择10.4 食物的预备和供应10.5 进餐时间10.6 供应食物时须特别留意的事项10.7 提供用水10.8 其他资料第十一章清洁及o生设备11.1 概要11.2 员工11.3 住客11.4 清洁程序11.5 一般o生11.6 其他资料第十二章社交照顾12.1 概要12.2 营造家居气氛及适应院舍生活12.3 社交活动12.4 活动安排12.5 与社会保持接触附录 体格检验报告书样本

1

第一章 引言 1.1 概要 1.1.1 《 残疾人士院舍条例》(第XXX 章 )由 二零XX 年X月X日起全面实施.1.1.2 本实务守则由社会福利署署长根恫屑踩耸吭荷崽趵(第XXX 章)第XX 条发出,列出经营、料理、管理或以其他方式控制残疾人士院舍的原则、程序、指引及标准. 《 残疾人士院舍条例》、《残疾人士院舍规例》(第XXX 章附属法例A) 和《残疾人士院舍(上诉委员会)规例》(第XXX 章附属法例B) 对本港残疾人士院舍的经营加以管制.如欲购买上述条例及规例,可致电政府新闻处刊物销售小组(

电话:2537 1910)或登入网上「 政府书店」(http://bookstore.esdlife.com)订购.1.1.3 本实务守则引称或提及的法定条文,均为在二零XX 年X月生效的条文.阅读本实务守则的人士请查阅这些条文其后有否再经修订.1.1.4 根恫屑踩耸吭荷崽趵返X条,残疾人士院舍的释义为:惯常有超过五名年满6岁的残疾人士获收容在其内住宿,以便获得照顾的处所.1.1.5 根恫屑踩耸吭荷崽趵返X条,就本条例而言,残疾人士的释义为:由於肢体、精神、智力或感官有缺损而需要住宿照顾服务的人.1.1.6 根 残疾人士院舍条例》(第XXX 章 )第 X 条, 《 残疾人士院舍条例》及《安老院条例》(第459 章)彼此为互相豁免的条例.任何院舍如同时符合《残疾人士院舍条例》及《安老院条例》(第459 章)所订定的院舍定义,在互2相豁免的原则下,该院舍只须持有上述其中一条条例的有效豁免证明书/牌照.1.1.7 为确保残疾人士院舍的经营及管理情况令人满意,并以恰当方式促进其住客的福利,以至其住客获得适切的住宿照顾服务,已取得有效豁免证明书/牌照的残疾人士院舍所收纳的住客应符合上述1.1.5 段有关残疾人士的定义.1.1.8 根恫屑踩耸吭荷崽趵返X条,该条例不适用於:(a) 由政府经办及控制的残疾人士院舍;

(b) 纯粹用於或拟纯粹用於治疗需接受治疗的人的残疾人士院舍;

(c) 由社会福利署署长藉刊登於宪报的命令豁免的任何残疾人士院舍或任何种类的残疾人士院舍;

根丝罘⒊龅拿羁芍该饔泄氐幕砻(i)所受的规限条件;

(ii) 所受的地区限制;

(iii) 有效的期间;

或(iv) 只局部适用於某情况.(d) 已根 医院、护养院及留产院注册条例》(第165 章)注册的医院、护养院及留产院;

(e) 由医院管理局管理及控制的公立医院及机构或根兑皆汗芾砭痔趵(第113 章)而设立的法人团体;

(f) 已根督逃趵(第279 章)注册的学校;

(g) 已根吨耙笛盗肪痔趵(第1130 章)由职业训练局或他人代职业训练局营办的技能训练中心;

及(h) 已根 幼儿服务条例》(第243 章 )注 册的幼儿中心.31.1.9 残疾人士院舍的经营者应将本实务守则连同《残疾人士院舍条例》、《残疾人士院舍规例》和《 残疾人士院舍( 上诉委员会)规 例 》一 起小心阅读.根 残疾人士院舍条例》第XXX(XX)(X)条,社会福利署署长如认为用作残疾人士院舍的处所不符合本实务守则所列关乎设计、结构、防火、健康、o生及安全的任何规定及社会福利署署长认为适合的其他条件,可拒绝发出牌照予申请人.如欲徵询意见或寻求指导,请与社会福利署残疾人士院舍牌照事务处联络(

电话:2891 6379;

地址:香港湾仔皇后大道东248 号15 楼1508 室).1.1.10 经营者或任何其他人士遵照本实务守则的规定办事,并不表示可获免承担其他条例或普通法订下的法律责任、义务及规定.1.2 条例和规例的目的 《 残疾人士院舍条例》和附属规例规定透过由社会福利署署长管理的发牌制度,对为残疾人士提供照顾而设立的残疾人士院舍加以管制.立法的目的是确保这些残疾人士院舍的住客所获得的服务,能达到令他们在体格、情绪和社交方面均有裨益的可接纳标准.1.3 豁免证明书及牌照 1.3.1 根 残疾人士院舍条例》第 X条,凡任何人士在任何时候经营、料理、管理或以其他方式控制一间残疾人士院舍,必须持有:(a) 根恫屑踩耸吭荷崽趵返X(X)条就该残疾人士院舍发出,或根X(Y)条为其续期,而在当其时有效的豁免证明书;

或(b) 根 残疾人士院舍条例》第 X(X)(Z)条就该残疾人士院舍发出,或根XX 条为其续期,而在当其时有效的牌照.1.3.2 不过,根缁岣＠鸬恼,只有在二零XX年 X月 X日之前已经开始经营但未能全部符合法例规定的残疾人士院舍,可获发给豁免证明书.在二零XX年 X月 X日或之后所设立和开始经营的残疾人士院舍,应以发出牌照的方式4加以规管,而非发出豁免证明书.推行这项政策的主要理由,是由於社会福利署署长认为,以发牌方式进行规管?能确保残疾人士院舍照顾服务达到较高水准,并能?有效地保障残疾人士院舍住客的利益.1.3.3 就指定残疾人士院舍发出的牌照是经由社会福利署署长签署核证的牌照,载有获发牌院舍的资料,而根 残疾人士院舍条例》第XX条,牌照为其内所述事项的证,因此是不可以转让的.如残疾人士院舍名称、地址、类别、 牌照规定的可收纳人数上限及/或持牌人有任何?改,必须申请新的牌照.牌照申请人必须采用载於本实务守则附件一的指定表格(《残疾人士院舍条例》豁免证明书/牌照申请)向 社会福利署署长提出申请.申请表格及有关资料可向香港湾仔皇后大道东248号15楼1508室残疾人士院舍牌照事务处?取,或在以下社会福利署网页下载:http://www.swd.gov.hk 1.1.1 本实务守则由社会福利署署长发出,为残疾人士院舍的经营、料理、管理或其他控制事宜,定下原则、程序、指引及标准. 残疾人士院舍 释义为,惯常有超过八名15 岁以上的残疾人士获收容在其内住宿,以便获得照顾的处所.1.1.2 本实务守则不适用於:?由政府经办及控制的院舍;

?纯粹用於或拟纯粹用於治疗需接受治疗的人的院舍;

?由社会福利署署长藉刊登於宪报的命令豁免的任何院舍或任何种类的院舍.1.1.3 除上文第1.1.2 段述明的院舍外,其他残疾人士院舍的经营者应小心阅读本实务守则.私营残疾人士院舍的经营者在开始其业务前,应先通知社会福利署,使社署人员可在本实务守则生效时,向经营者提供适当的协助及指引.1.1.4经营者或任何其他人士遵照本守则的规定办事,并不表示可获免承担其他条例或普通法订下的法律责任、义务及规定.5i. 根恫屑财缡犹趵(第

487 章), 残疾 的定义如下: 残疾 (disability), 就任何人而言,指―?该 人的身体或心智方面的机能的全部或局部丧失;

?全 部或局部失去其身体任何部分;

?在 其体内存在有机体而引致疾病;

?在 其体内存在可引致疾病的有机体;

?该 人的身体的任何部分的机能失常、畸形或毁损;

?由 於失调或机能失常引致该人的学习情况与无此失调或机能失常情况的人的学习情况有所不同;

或?影 响任何人的思想过程、对现实情况的理解、情绪或判断、或引致行为紊乱的任何失调或疾病.1.2 实务守则的目的 这份实务守则就残疾人士院舍的卫生标准,消防和楼宇安全,以及所需的........