PDF《网上付款指南》

网上付款指南 本指南旨在帮助在网上支付维多利亚州公立学校留学课程(Study Abroad Program)和中小学课程(Primary and Secondary School Program)的费 用.

采用网上系统是为了提高服务的可获得性和方便付款.本指南将逐项 说明网上付款的步骤,以及其中可能出现的问题的解决方法.进行付款之 前,你应备好以下各项: (i) 维多利亚州教育与培训部的相关发票,其中包括独一无二的发票参考号 以及付款数额(澳元);

(ii) 有效的信用卡(Visa或MasterCard).请确认信用卡尚未失效,而且 付款数额不超过每日交易限额. 维多利亚州教育与培训部 CRICOS Provider Name and Code: Department of Education and Training, 00861K ? Copyright State Government of Victoria,

2015 1 付款资料(Payment Details) 带星号(*)为必填项.点击下一步(Next)前往确认页,你 可在该页上复查你的付款资料. 参考号(Reference)――输入位于发票底部的16位参考号. 持卡人姓名(Card holder name)――输入信用卡上所示的持 卡人姓名. 付款数额(Payment amount)――输入发票上注明的应付数额. 失效日(Expiry date)――输入信用卡上所示的失效日 (月月/年年年年) 信用卡号(Credit card number)―― 输入信用卡上所示的卡号. 信用卡验证码 (Card Verification Number ) 三位验证码印在签名栏上,位于卡的背 面,紧接在信用卡帐号后面. 取消(Cancel)――选择取消付款程序并返回网页. 下一步(Next)――以上信息输入完毕后,选择下一步继 续付款程序. 第一步――输入付款资料 '第一步――潜在问题'中说明了 第一步可能涉及的问题. 如果第一步顺利完成,你将被引导 至确认页.参见'第二步――确认 资料'. 所输入的信息必须正确和准确,这很重要.如果出现问 题,系统会(用红色文字)通知你.以下说明可能出现 的各种问题.请直接在本页上作修改.点击下一步前往 确认页,你可在该页上复查你的付款资料. 参考号(Reference)――请确认你已输入发票上的16位参考 号.每张发票都有一个独一无二的参考号. 第一步――潜在问题 付款数额(Payment amount)――请确认你已输入发票底部注 明的确切数额(澳元).不允许输入零. 持卡人姓名(Card holder name)――请确认你已完全按信用卡 上所示输入持卡人姓名.你需要输入至少三个字母. 信用卡号(Credit card number)――请确认你已输入位于信 用卡正面的卡号.你需要输入至少13位数字.只接受Visa和MasterCard. 失效日(Expiry Date)――请确认你已输入信用卡上所示的失效 日.把月份输入左侧方框(例如,八月为08).把年份输入右 侧方框(例如,2015).日期必须是未来的日期. 信用卡验证码(Card verification number)――请确认你已输 入信用卡背面签名栏上的最后三位数字. 取消(Cancel)――选择取消付款程序并返回网页. 下一步(Next)――更正以上信息后,选择下一步继续付 款程序. 确认(Confirmation) 第二步是确认你的付款资料. 核实你的资料 独一无二的参考号和你的信用卡资料将在本页显示.请仔细核 实所提供的信息正确. 验证码(Captcha verification code) 出于安全目的,系统生成了该验证码.请输入图像中所示的字 母和数字(按顺序).如果看不清,请点击下面划线的文字生 成新的验证码. 前一步(Back)――选择返回第一步作修改.为确保不丢失任何 数据,请使用'前一步'前往前页. 取消(Cancel)―― 选择取消付款程序并返回网页. 付款(Make Payment)――核实以上信息后,当你准备 付款时,请点击付款. '第二步――潜在问题'中说明了 第二步可能涉及的问题. 如果第二步顺利完成,你将被引导 至付款收据页.参见'第三步―― 付款收据'. 网上付款被拒绝(Online Payment Declined) 如果你的信用卡被拒绝,就会出现该页面.页面上将提 供付款被拒的理由.如果出现这种情况,我们建议你再 次复查你的参考号和信用卡资料. 付款被拒理由(Reason declined) 信用卡被拒的理由将在此说明.对应翻译注于右方: Refer to card issuer (01) Pick up card (04) Do not honour (05) No universal account (42) Stolen card, pick up (43) Not sufficient funds (51) Expired Card (54) Restricted Card (62) Issuer/switch is inoperative (91) 查询发卡行 (01) 没收此卡 (04) 银行拒绝付款 (05) 无此帐户 (42) 失窃卡,没收此卡 (43) 资金不足 (51) 失效卡 (54) 受限制的卡 (62) 发卡行或银联不能操作 (91) 你输入的信用卡资料可能错误,请再次检查. 结束(Finish)――选择结束取消付款程序并返回网页. 重试(Try Again)――选择返回第一步作修改. 第二步――确认资料 第二步――潜在问题