PDF《HKBU Glossary》

HKBU Glossary 香港浸会大学 校内用词汇 STAFF POST TITLES 教职员职位名称 Updated by: Personnel Office Last update: 7/8/2018 Academic Registrar 教务长 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Manager 会计经理 Accounting Officer 会计主任 Adjunct Lecturer 特邀讲师 Administration Manager 行政经理 Administrative Assistant 行政助理 Administrative Officer 行政主任 Analyst Programmer 程式分析员 Art Studio Technician 艺术工作室技术员 Artisan 技工 Assessment and Evaluation Officer 评鉴主任 Assistant Academic Registrar 助理教务长 Assistant Administration Manager 助理行政经理 Assistant Admissions Officer 助理入学主任 Assistant Career Development Manager 助理事业策划经理 Assistant Career Development Officer 助理事业策划主任 Assistant Centre Executive 助理中心主任 Assistant Chinese Medicine Dispenser 助理中药配药员 Assistant Communication Officer 助理传讯主任 Assistant Coordinator of Staff Ministries 教职员事工助理主任 Assistant Design and Production Manager 助理设计及制作经理 Assistant Director 助理主任/助理所长/助理处长/助理总监 Assistant Director (Communication and Public Relations) 助理传讯公关处处长 Assistant Director of Est (Facilities and Campus Management) 助理物业处处长(设施及校园管理) Assistant Director of Estates (Building Services &

Systems) 助理物业处处长 (屋宇装备及系统) Assistant Director of Estates (Planning and Development) 助理物业处处长 (规划及发展) Assistant Director of Finance 财务处助理处长 Assistant Director of IT 资讯科技助理处长 Assistant Director of Student Affairs 助理辅导长 Assistant External Relations Officer 助理对外关系主任 Assistant Finance Manager 助理财务经理 Assistant Front Desk Officer 助理前堂部主任 Assistant General Administration Officer 助理行政事务主任 Assistant General Manager 助理总经理 Assistant Guidance Services Officer 助理辅导事务主任 Assistant Human Resources Manager 助理人力资源经理 Assistant Human Resources Officer 助理人力资源主任 Assistant Information Security Officer 助理资讯保安主任 Assistant Information Systems Manager 助理资讯系统经理 Assistant Information Technology Manager 助理资讯科技经理 Assistant Information Technology Officer 助理资讯科技主任/助理资讯科技员 Assistant Information Technology Officer II 助理资讯科技主任 Assistant Internal Audit Manager 内部审计处助理经理 Assistant Laboratory Manager 助理实验室经理 Assistant Lecturer 助理讲师 Assistant Librarian 图书馆助理馆长 Assistant Mainland Student Services Officer 内地生关顾服务助理主任 HKBU Glossary 香港浸会大学 校内用词汇 STAFF POST TITLES 教职员职位名称 Updated by: Personnel Office Last update: 7/8/2018 Assistant Manager 助理经理 Assistant Manager (Building Services and Systems) 副经理 (屋宇装备及系统) Assistant Manager (Cost and Contract Management) 副经理 (成本及合约管理) Assistant Manager (Environmental Health and Safety) 副经理 (环境健康及安全) Assistant Manager (Facilities and Campus Management) 副经理 (设施及校园管理) Assistant Manager (Planning and Development) 副经理 (规划及发展) Assistant Manager (Project Management) 副经理 (项目管理) Assistant Media Production Officer 助理媒体制作主任 Assistant Officer 助理主任 Assistant Officer (Administration and Space Management) 助理主任 (行政及空间管理) Assistant Officer (Building Services and Systems) 助理主任 (屋宇装备及系统) Assistant Officer (Cost and Contract Management) 助理主任 (成本及合约管理) Assistant Officer (Environmental Health and Safety) 助理主任 (环境健康及安全) Assistant Officer (Facilities and Campus Management) 助理主任 (设施及校园管理) Assistant Officer (Planning and Development) 助理主任 (规划及发展) Assistant Officer (Project Management) 助理主任(项目管理) Assistant PR and Communication Manager 公关及传讯助理经理 Assistant Professor 助理教授 Assistant Programme Manager 助理项目经理 Assistant Programme Officer 助理项目主任 Assistant Project Coordinator 助理项目联络主任 Assistant Project Officer 助理项目主任 Assistant Purchasing Manager 助理采购经理 Assistant Student Affairs Manager 助理学生事务经理 Assistant Student Affairs Officer 助理学生事务主任 Assistant Student Development Manager 助理学生发展经理 Assistant Student Development Officer 助理学生发展主任 Assistant Student Housing Manager 助理舍堂经理 Assistant Student Housing Officer 助理舍堂事务主任 Assistant Supervisor 助理主管 Assistant Technical Officer 助理技术主任/助理技术员 Assistant to Dean 院长助理 Assistant to Director 主任/所长/处长/总监助理 Assistant to Director of Information Technology 资讯科技处长助理 Assistant to Head 主管助理 Assistant to the President 校长助理 Assistant to the Vice-President(Research and Development) 副校长(研究及拓展)助理 Assistant to the Vice-President(Teaching and Learning) 副校长(教与学)助理 Assistant to University Librarian 图书馆长助理 Associate Director 副主任/副所长/副处长 Associate Director (Administration) 行政处副处长 (行政) Associate Director of Estates 副物业处处长 Associate Professor 副教授 Associate Vice-President (Engagement) 协理副校长 (外务) Audio/Visual Support Technician 视支援技术员 Career Development Assistant 事业策划助理 Career Development Officer 事业策划主任 Centre Executive 中心主任 HKBU Glossary 香港浸会大学 校内用词汇 STAFF POST TITLES 教职员职位名称 Updated by: Personnel Office Last update: 7/8/2018 Chair Professor 讲座教授 Chinese Medicine Dispenser I 一级中药配药员 Chinese Medicine Dispenser II 二级中药配药员 Chinese Medicine Museum Coordinator 中医药博物馆统筹主任 Christian Band Coach 乐教练 Cleaner 清洁员 Clerical Assistant 助理文员 Clerical Officer I 一级文员 Clerical Officer II 二级文员 Clerical Supervisor 文书主管 Clerk 文员 Clinic Services Assistant 诊所助理 Clinical Principal Instructor 临床主任导师 College Administrator 国际学院院务主任 College Administrator (General Administration) 国际学院院务主任 (行政) Communications Manager 传讯经理 Computer Systems Officer 电脑系统主任 Consultant 顾问 Coordinator of Cell Group and CIE Ministries 细胞小组及国际学院事工主任 Coordinator of Cell Group and Counselling Ministries 细胞小组及辅导事工主任 Coordinator of CIE Ministries 国际学院事工主任 Coordinator of Ensemble Music Ministries 乐音乐事工主任 Coordinator of Student Ministries 学生事工主任 Coordinator of Student Residence Halls Ministries 舍堂事工主任 Course Assistant 课程助理 Customer Service Assistant 客户服务助理 Customer Service Supervisor 客户服务主管 Dean 院长 Design and Production Officer 设计及制作主任 Designer 设计员 Director 主任/所长/处长/总监 Director of Alumni Affairs 校友事务处总监 Director of Communication and Public Relations 传讯公关处总监 Director of Estates 物业处处长 Director of Finance 财务长 Director of General Education 通识教育处处长 Director of Information Technology 资讯科技处长 Director of Internal Audit 内部审计处处长 Director of Personnel 人事处处长 Director of Student Affairs 学生辅导长 Director of University Advancement 发展事务处总监 Driver 司机 Electrician 水电技工 Executive Administrator 执行事务主任 Executive Assistant 执行助理 Executive Assistant and Assistant to Chaplain 执行助理及校牧助理 Executive Officer 执行主任 Executive Officer (Arts Education) 执行主任 (艺术教育) HKBU Glossary 香港浸会大学 校内用词汇 STAFF POST TITLES 教职员职位名称 Updated by: Personnel Office Last update: 7/8/2018 Executive Secretary 行政秘书 Finance Manager 财务经理 Front Desk Officer 前堂部主任 Front Desk Supervisor 前堂部主管 General Administration Assistant 行政事务助理 General Administration Officer 行政事务主任 General Clerk 文员 General Manager 总经理 Gr.