PDF《会议过程正式纪录》

5 March

2008 6 谭耀宗议员,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 李国英议员,M.H., J.P. THE HONOURABLE LI KWOK-YING, M.H., J.P. 林健锋议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, S.B.S., J.P. 梁君彦议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, S.B.S., J.P. 出席政府官员: PUBLIC OFFICERS ATTENDING: 政务司司长唐英年先生,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE HENRY TANG YING-YEN, G.B.S., J.P. THE CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION 商务及经济发展局局长马时亨先生,J.P. THE HONOURABLE FREDERICK MA SI-HANG, J.P. SECRETARY FOR COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT 保安局局长李少光先生,I.D.S.M., J.P. THE HONOURABLE AMBROSE LEE SIU-KWONG, I.D.S.M., J.P. SECRETARY FOR SECURITY 食物及o生局局长周一岳医生,S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE YORK CHOW YAT-NGOK, S.B.S., J.P. SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH 民政事务局局长曾德成先生,J.P. THE HONOURABLE TSANG TAK-SING, J.P. SECRETARY FOR HOME AFFAIRS 立法会2008 年3月5日LEGISLATIVE COUNCIL

5 March

2008 7 财经事务及库务局局长陈家强教授,S.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE K C CHAN, S.B.S., J.P. SECRETARY FOR FINANCIAL SERVICES AND THE TREASURY 发展局局长林郑月娥女士,J.P. THE HONOURABLE MRS CARRIE LAM CHENG YUET-NGOR, J.P. SECRETARY FOR DEVELOPMENT 运输及房屋局局长郑汝桦女士,J.P. THE HONOURABLE EVA CHENG, J.P. SECRETARY FOR TRANSPORT AND HOUSING 列席秘书: CLERKS IN ATTENDANCE: 秘书长冯载祥先生,J.P. MR RICKY FUNG CHOI-CHEUNG, J.P., SECRETARY GENERAL 助理秘书长甘伍丽文女士MRS VIVIAN KAM NG LAI-MAN, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 助理秘书长林郑宝玲女士MRS JUSTINA LAM CHENG BO-LING, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 立法会2008 年3月5日LEGISLATIVE COUNCIL

5 March

2008 8 提交文件 TABLING OF PAPERS 下列文件是根兑槭鹿嬖颉返21(2)条的规定提交:The following papers were laid on the table pursuant to Rule 21(2) of the Rules of Procedure: 附属法例/文书法律公告编号《2008 年公共收入保障令33/2008 《

2008 年差饷(豁免)令34/2008 《

2008 年收入(减少商业登记费)令35/2008 《

2008 年路Q表(城巴有限公司)令36/2008 《

2008 年路Q表(城巴有限公司)(大屿山北部及赤?角机场)令37/2008 《

2008 年路Q表(九龙巴士(1933)有限公司)令38/2008 《

2008 年路Q表(龙运巴士有限公司)令39/2008 《

2008 年路Q表(新大屿山巴士(1973)有限公司)令40/2008 《

2008 年路Q表(新世界第一巴士服务有限公司)令41/2008 《 商品h明(翡翠及天然翡翠的定义)规例42/2008 《 商品h明(钻石的定义)规例43/2008 《 逃犯(恐怖主义爆炸)令44/2008 《 逃犯(海上安全)令45/2008 立法会2008 年3月5日LEGISLATIVE COUNCIL

5 March

2008 9 《

2008 年储税券(利率)(第2号)公告46/2008 《

2008 年〈2007 年版权(修订)条例〉(生效日期)公告47/2008 《

2008 年〈2007 年版权(修订)条例〉(生效日期)(第2号)公告48/2008 Subsidiary Legislation/Instruments L.N. No. Public Revenue Protection Order 2008.33/2008 Rating (Exemption) Order

2008 34/2008 Revenue (Reduction of Business Registration Fees) Order

2008 35/2008 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order

2008 ....... 36/2008 Schedule of Routes (Citybus Limited) (North Lantau and Chek Lap Kok Airport) Order

2008 37/2008 Schedule of Routes (Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited) Order 2008.38/2008 Schedule of Routes (Long Win Bus Company Limited) Order

2008 39/2008 Schedule of Routes (New Lantao Bus Company (1973) Limited) Order 2008.40/2008 Schedule of Routes (New World First Bus Services Limited) Order 2008.41/2008 Trade Descriptions (Definition of Fei Cui and Natural Fei Cui) Regulation 42/2008 立法会2008 年3月5日LEGISLATIVE COUNCIL