PDF《eRELAX》

供用户使用 使用说明 eRELAX eRELAX CN 使用说明 出版商 / 制造商 Vaillant GmbH Berghauser Str.

40 D-42859 Remscheid Tel. +49?21?91?18?0 Fax +49?21?91?18?28?10 info@vaillant.de www.vaillant.de 内容

2 使用说明 eRELAX 0020216811_01 内容

1 安全性

3 1.1 有关操作的警告提示

3 1.2 符合规定的用途.3 1.3 一般安全提示

4 2 文档说明.5 2.1 注意参考资料

5 2.2 保管资料

5 2.3 本说明的适用范围.5

3 产品描述.5 3.1 产品结构

6 3.2 显示屏.6 3.3 型号铭牌上的说明.6

4 运行

7 4.1 将产品投入运行.7 4.2 避免功能故障

7 4.3 检查并调整室温.7 4.4 安装应用程序

7 4.5 建立无线连接

8 4.6 重新建立连接

8 4.7 舒适安全运行模式.8 4.8 检查蓄电池电量.9 4.9 更换蓄电池.10 4.10 开始界面

10 5 故障排除.11

6 维护和保养

11 6.1 维护本产品.11

7 停止运行.11 7.1 使产品最终停止运行

11 8 回收和废弃处理.11

9 保修和客户服务.12 9.1 保修.12 9.2 客户服务

12 附件

13 A 故障 C 一览.13 B 法律声明.13 安全性

1 0020216811_01 eRELAX 使用说明

3 1 安全性 1.1 有关操作的警告提示 与操作相关的警告提示的分级 根据潜在危险的严重性,与操作相关的警告提 示通过如下警告符号和提示语分级: 警告符号和提示语 危险! 直接生命危险或人员重伤危险 危险! 有触电造成的生命危险 警告! 人员轻伤危险 注意! 财产损失或环境危害风险 1.2 符合规定的用途 如果使用不当或不符合规定用途时仍可能对本 产品及其它财产造成损害. 威能 eRELAX 控制器通过带 eBUS 接口的威 能燃气采暖热水炉,以气候补偿方式根据时间 来调控供暖系统. 另外也可以控制所连接储水罐的热水制备. 可以凭借下列组件和附件投入运行: C 储水罐 (传统型) 符合规定的用途包括: C 遵守随附的产品以及所有其它设备组件的使 用说明 C 遵守各项说明中列出的所有检查和维护条 件. 此外,符合规定的使用包括按照 IP 等级进行 安装. 在车辆 (例如露营车或房车) 中使用本产品不符 合规定.本产品需要永久、固定安装在某个地 点或活动住房内,其所需条件与车辆有着明显 区别. 其他或超出所述范围之外的用途均不符合规 定.任何直接的商业或工业应用也是不符合规 定的.

1 安全性

4 使用说明 eRELAX 0020216811_01 注意! 禁止任何不当使用. 1.3 一般安全提示 1.3.1 只能由专业人员进行安装 本产品的安装、检查、保养和维修只能由专业 人员进行. 1.3.2 因错误操作造成的危险 错误操作可能会危害到自己和他人,并造成财 产损失. ? 请仔细阅读本说明及所有参考资料,尤其是 安全 这一章和警告提示. 文档说明

2 0020216811_01 eRELAX 使用说明

5 2 文档说明 2.1 注意参考资料 ? 务必注意设备组件随附的所有使用说明. 2.2 保管资料 ? 请保存好本说明以及所有参考资料,以备后用. 2.3 本说明的适用范围 当前说明仅适用于: 适用范围:中华人民共和国 名称 货号 eRELAX

0020229681 3 产品描述 本产品通过带 eBUS 接口的 Vaillant 燃气采暖热水炉以气候补 偿方式根据时间来调控供暖系统和所连接储水罐的热水制备. 条件:供暖 用本产品和相应的应用程序,可就一天中不同的时段和一周中 不同的日子为房间设置所需温度. 本产品为气候补偿式控制器. 本产品通过与互联网连接获得当前室外温度.如果室外温度较 低,本产品会提高威能供暖系统的供水温度. 如果室外温度升高,本产品会降低供水温度.本产品按照这种 方式对室外温度波动做出反应,并通过供水温度将室温恒定地 调控在设置的所需温度上. 条件:热水制备 用本产品和相应的应用程序可为热水制备设置温度和时间档. 燃气采暖热水炉将储水罐中的水加热到设置温度. 时间档确定热水应何时在储水罐中待用.