PDF《二手汽车 消费者权利法案》

续>购买一辆二手汽车可能是您所做的最大的财务决定之一.

二手汽车经销商必须张贴二手汽车消费者权利法案, 并在您签署销售合约之前给予您一份副本.若在消费者事务局 (DCA) 的网站 (nyc.gov/dca) 上可以找到您磋 商合约时所使用语言的翻译版本,则为您提供的消费者权利法案必须是使用该语言的翻译版本.在签字接收之 前,请花时间阅读和t解消费者权利法案. 您的权利

1 您有权以广告所示的价格购买一辆汽车. 二手汽车经销商需在每辆汽车上标示价格.二手汽车经销商的汽车出售价格,不应高於广告所示价格、 报价或张贴在汽车上的价格.经销商不得因您未向经销商融资买车而提高汽车价格.

2 在您签署任何协议之前,您有权知道您的融资协议的细节.

3 您有权拒绝二手汽车经销商提供的融资或贷款. 您可以支付现金或从其他借款人处寻求融资.

4 您有权获得有关融资合约重要条款的书面披露资讯. 联邦法律规定您可以获得相应条款的书面披露资讯,例如您的年利率 (APR)、您同意融资的金额以及为 了完全遵守融资合约条款而必须支付的总金额. 根υ际蟹,对於期限、还款期数、抵押品和首期款相同的贷款,经销商必须说明所有融资公司可 为您提供的最低 APR.与此同时,经销商必须说明因融资而向您收取的任何费用.这些披露资讯所使用 的语言必须是您磋商合约时的语言,前提是 DCA 提供该语言版本的披露资讯.

5 对於任意二手汽车,您都有权获得联邦贸易委员会 (FTC) 买家指南,以及一份纽约州柠檬法 (State Lemon Law) 的书面担保(如适用). 买家指南含有与汽车和担保相关的重要资讯,需张贴在每辆汽车上. 根杜υ贾菽史ā,如果二手汽车初次用於个人或家庭,费用超过

1500 美元,里程数少於

10 万 英里,二手汽车经销商必须为汽车提供书面担保.担保内容包括引擎、变速器、驱动轴、制动器、散热 器、转向装置和交流发电机.切勿购买「依现状」出售的汽车. 购买汽车之前请仔细阅读买家指南和书面担保.

6 您有权拒绝附加项目. 经销商不能要求您购买任何附加项目,作为按报价购买汽车或为汽车融资的条件.

7 您有权获得每个附加项目的书面价格明细. 经销商必须向您提供每个附加产品和/或服务的书面价格明细,包括在含有和不含每个产品和/或服务情 况下的每月融资额和总融资额.

8 您有权选择取消合约. 经销商必须为您提供取消合约的选择,两(2) 天内您可以随时取消合约.这项选择可使您有时间审核合 约及任何融资协议,而不受经销商影响.在取消合约期间,您不能提车回家,但如果您属於以旧车换购 并支付必要的费用,您仍可以使用旧车.取消合约的选择所使用的语言必须是您磋商合约时的语言.如 需t解更多有关取消合约的资讯,请造访 nyc.gov/dca.

9 申请贷款时您有权不受歧视. 根罘,基於种族、肤色、宗教、原国籍、性别、婚姻状况、年龄或公共援助的使用情况而产生 贷款歧视均属违法行为. 二手汽车 消费者权利法案 繁体中文 | Traditional Chinese

10 您有权提出投诉. 无论您的移民身份如何,您都可以对二手汽车经销商提出投诉.二手汽车经销商必须持有消费者事务局 (DCA) 的相关证照才能经营.您可以拨打

311 并转接到 DCA,以检查经销商的证照状态和投诉历史记 录.如果您认为二手汽车经销商侵犯了您的权利或侵占了您的利益,请在 nyc.gov/dca 上提交投诉或 致电 311(纽约市外致电 212-NEW-YORK). Lorelei Salas Commissioner Bill de Blasio Mayor Consumer Affairs 纽约市消费者事务局 (DCA) 保护及提高纽约人民的每日经济收入,为创造繁荣的社区而努力. 消费者草签或签名 06/2018