PDF《EasyTrack 3》

开始记录 ? ? 将热电偶连接 到记录器.

? 如果要用启动按钮开 启数据记录,现在按 住该按钮,绿灯将连 续闪烁以确认正在记 录数据. 进行温度曲线测试

1 触发模式被设为自动 启动时,点击确定并 从电脑断开后数据记 录就会立即开始(重 置前要连接探头). 如果设为上升温度, 则当任一探头的温度 上升到指定值时就会 开始数据记录. 选择采样间隔. 绿:正常 黄:小心 红:更换电池 检查电池状态. 根据需要设置运行模式和 SmartPaq 选项(仅Insight EasyTrack Professional,参见第2页). DATAPAQ 部件编号MA5716A C 第1a 版CZh 快速参考指南 EasyTrack ?

3 与 关于这些规程的详情, 请参阅 EasyTrack3 用户手册和 Insight 帮助系统. ? 点击确定后,从电脑断开记录器.

2 重置记录器 ? ? 如果…无论是要用新款 Datapaq ET3 记录器进行首次温度曲线测试,还是 想要更改重置条件(如采样间隔 或触发模式) , 都应首先将记录器连接 到电脑并用 Insight 来重置记录器. 组装系统 ? ? 将记录器和吸 热块放入隔热箱. ? 装上箱盖并固定所有锁销.

3 采集数据 ? 将探头接 至产品或试 件. ? 使系统穿越炉子并 在出口处收回. 警告 应戴上隔热手套. ? 从隔热箱取出记录器并使之冷却. ? 按停止按钮. 如果设置了多次运行* 模式(参见第2页) , 请从 第2步重新开始.

4 5 下载数据? ? 将记录器接至电 脑并选择下载. ? 如果使用过程文 件*(参见第3页) , 请在提示时选择 一个. ? 查看温度曲线并 保存 数据. ? 打印 报告. * 仅限于 Insight EasyTrack Professional. 将电池装入记录器, 参见第4页. 安装 Insight? 软件 1. 务必以管理员模式 登录 Windows. 2. 将Insight DVD 插入光驱并按屏幕 提示操作. 按要求 输入许可证号. 3. 取出 DVD ,然后用 通信线将记录器连 接到电脑的 USB 端口. 记录器上的 红灯将闪烁

5 次. 随后将自动安装驱 动程序. Insight EasyTrack 软件的主要功能 重置记录器 测温运行前应设好数据采集参数:采样间隔、 触发 模式和运行模式(单次运行或多次运行?*) (参见下文). 下载数据 运行后把温度数据从记录器传送给电脑(参见第 1页). 保存结果 将运行结果保存为温度曲线文件(paqfile)以备 后用. 打印报告 打印含有数据及其分析结果的综合报告. 要定制?* 报告, 请选择文件>

打印选项. 通过 Email 发送结果 用email 发送温度曲线测试结果. 如果邮件接收 者没有 Insight 软件 ,则请通过 email 中所给出的链接下 载免费的温度曲线文件查看器(Paqfile Viewer)来查看 温度曲线. 向导* 在向导的指引下逐步完成操作过程. ? 重置记录器 ? 下载数据 ? 创建含有固化进程表详细信息的 Datapaq 值文件(参 见第3页). 帮助 在任何对话上都可按帮助按钮来获取与正在进行的操作 有关的信息. 鼠标右击 右击

图表将显示常用选 项菜单(右图所示为 EasyTrack Professional 的常用选项). 选项 包括: 重叠? 在同一

图表上重叠别的温 度曲线以便直接比较. 调节炉起点? 在温度曲线文件中 重新定位炉起点标记. 添加斜率标记? 按住 Ctrl 键并拖 动标记箭头端部可改变其角度和 位置. 复制? 将温度曲线文件数据以 文本或电子表格形式导出到 Windows 剪贴板. 缩放? 缩放温度曲线的不同部分.

2 * 仅限于 Insight EasyTrack Professional. 使用多次运行模式?*? 下载前采集多达

3 次运行的数 据. 1. 重置记录器时 (参见第1 页),选择多次运行. 触 发模式必须为启动按钮 或温度. 2. 每次运行后,按停止按 钮,接着触发下次运 行. 3. 全部运行完毕后照常下 载数据 (参见第1页). 使用 SmartPaq?*? 刚一出炉便知质保成败. 1. 重置记录器时,点击 SmartPaq 按钮以设置 合格/不合格标准. 2. 运行结束时, 记录器上 的SmartPaq 灯显示 绿色表示合格,而显示 红色则表示不合格. 温度曲线文件选项卡?*? 打开并切换多个温度曲线. 移动拆分条 选择图形或数据所占屏幕的 大小. 分析窗口 用选项卡选择分析模 式(参见第3页). 红色 单元格中的数据超出 公差. 备忘录? 添加说明: 选择编辑)备忘录. 分析选项 指定用于当前分析模式 的参数(参见第3页). 编辑探头名称 探头工具栏?*? 点击探头后,该探头将从显示和分析中消失. 探头窗口?*? 示带有探头位置的产品图片: 选择过程>

过程详细信息. 炉分区标记?* 临界温度 用于处于温度的时间分 析(参见第3页). 烘炉栏?*(距离轴) 设好炉分区后会出现此 栏(参见第3页). 鼠标缩放 用鼠标来缩放某个区域. 数 据网格及分析过程随后只适 用于该部分的数据. 关于这些选项及许多其他功能的 详情, 请参阅 Insight 帮助系统. 警报? 不合格 表 示分析数据超 出公差(参见 第3页)或运行 中出现问题. 合格 不合格

3 在EasyTrack Professional 中 ,您还可 分析: ? 上升/下降(加热和冷却速率). ? 探头间的峰值差. ? 曲线下面积. 处于温度的时间 计算产品到达临界温度 的时间以及产品处于该 温度或该温度以上的时间. 查看数据 显示温度曲线中的任何一点的原始温度数据. ? 点击所需的探头踪迹线. ? 将垂直条拖到适当的位置并读取时间和温度信息. 警报 警报包括:超出公差的分析结果*、 记录器超温、 电池电量不足以及无效测量值. Datapaq 值Insight 软件将涂料制造商所推荐的固化时间/温度与产品 所经历的实际时间/温度值进行比较, 并生成可指示两者相 符度的固化指数. 首先:输入来自涂料供应商的固化进程表信息: ? 点击选项 按钮或使用 Datapaq 值向导* . 接着:评估运行期间获得的 Datapaq 值: ? 通常接近

100 表明固化正常 ? 明显小于

100 表明固化不足 ? 明显大于

100 表明固化过度 分析选项 高于此温度时 涂料有可能受 损. 三种涂料固化进程表(处于温度的时间的 低、 中、 高3种设定). 固化(交联)开 始时的温度. 对于每个分析模式,点击分 析窗口中的选项按钮以便为 该分析选择参数. 在EasyTrack Professional 中 ,用过 程详细信息对话来设定过程详情、 快 速保存并应用新的参数组. 从品质保证测试中发现 Datapaq 值的范围(如80C140)以获得可接受的 涂装固化质量. 于是 Datapaq 值便成为确保过程处于可控状态的一条捷 径. 请参阅 Insight 帮助系统以详细了解分析模式的用法. 最大/最小 分析每个探头所达到的最 大和最小温度. 点击… …打开对话 指定过程的详细信息 * 仅限于 Insight EasyTrack Professional. 选择打开以找出现有的 过程文件. 将详细信息保存为过程文件,此后便可将其快速 应用于任何测温运行的数据. 选择过程详细信 息的全部或仅与炉、 分析或产品有关的部分. 点击确定便可将对话中显示的所有 详细信息应用于测温运行的数据. 插入产品图片 以供参考. 添加或删除炉分区. 如果炉型被设为 连 续传送 ,则务请设置 线速. 输入炉设定可使其显示 在

图表上以便解读. 可 为每个炉分区命名. 逐一选择分析模式以更 改分析参数和警报(参 见上文和帮助系统). 拖动图上的黄 色探头标记. 在Insight 中随时随地 轻轻一点即 可获得详尽 的上下文相 关帮助. 电池状态灯 黄 含义 熄灭 电池电量高于满充电的 20%. 每秒闪烁一次 电池电量低于满充电的 20%. 数据记录 在更换电池后才会开始. 记录器状态灯 红绿含义 红绿灯交替闪烁

5 次 记录器重置成功. 红绿灯按采样间隔连续交替闪烁 * 记录器正在等待触发(大多数情况下 , 但下列情形除外). 红绿灯每

5 秒同时连续闪烁两次 多次运行模式下记录器正在等待第二或第三次运行的触 发(参见第2页). 点亮 按采样间隔闪烁?* 记录器正在等待触发,但一个或多个输入信道开路. 红绿灯按采样间隔同时闪烁 * 所有探头均高于触发温度,因此数据记录无法用升温来 触发. 重置温度触发(参见第1页). 熄灭 按采样间隔闪烁?* 记录器正在采集数据. 闪烁

5 次 熄灭 用通信线在记录器与工作中的电脑建立连接时出现. 每5秒闪烁一次 熄灭 记录器存储器中有尚未下载的数据. (记录器将在

5 分 钟后断电). 每秒快速闪烁

2 次 熄灭 记录器太热,无法开始记录(按启动按钮后). 每秒闪烁一次 熄灭 内部错误. (记录器将在

5 分钟后断电). * 闪烁间隔实际上在 0.5~5 秒之间. 记录器电池 ET3 记录器需要一个 9V PP3(MN1604 或6LR61)碱 性电池. Datapaq 推荐使用金霸王、 瓦尔塔或其他优质 电池. 请勿使用锌-碳或锌-氯电池、 充电电池、 用过的废旧 电池或过期电池. 即使取出电池, 记录器内存储的数据也不会丢失. 安装电池 1. 按压并滑开记录器背面的电池舱门. 2. 取出旧电池, 然后将新电 池按正确极 性放入电池 舱. 3. 将电池舱门 滑回原位.

4 电池和指示灯 关于 ET3 记录器的使 用和规格方面的详情, 请参阅 EasyTrack3 用户手册. 延长电池寿命 按红色停止按钮

5 分钟后(5 分钟内不下载数据的话) , 记录器将自行断电(所有指示灯全灭). 要接通记录器电源, 请插 上通信线或(开始温度 曲线测试时)按下启动按 钮. 如果记录器存储器中 有尚未下载的数据,则按 启动按钮只会给记录器 通电而不会开始新的运行 或删除数据. 红灯随后每

5 秒钟闪烁一次以指示需 要下载数据. 如果处在多 次运行模式(参见第2页) 并且已进行过 1~2 次运 行 ,则按启动按钮将开启 数据记录. 要手动断开记录器电源, 请同时按停止和启动按 钮并保持

5 秒钟:全部 四个灯同时闪烁一次. 记录器状态灯 红?+?绿SmartPaq 灯红/绿(参见第2页) 电池状态灯 黄Worldwide Service Fluke Process Instruments offers services, including repair and calibration. For more information, contact your local office. www.flukeprocessinstruments.com ?

2017 Fluke Process Instruments Specifications subject to change without notice. 1/2017 MA5716-ET3-QRG-Zh-v1a EMEA Cambridge, UK Tel: +44

1223 652

400 sales@flukeprocessinstruments.co.uk Americas Derry, NH, USA Tel: +1

603 537

2680 sales@flukeprocessinstruments.com China Beijing, China Tel: +86

10 6438

4691 sales@flukeprocessinstruments.com.cn Asia East and South India Tel: +91

22 2920

7691 Singapore Tel: +65

6799 5596 sales.asia@flukeprocessinstruments.com Fluke Process Instruments ........