PDF《GS-360 防风炉》

使用说明书 Ver1.

00 GS-360 防风炉 承蒙惠购 Snow peak 产品,谨致感谢.为确保长期使用安全请务必详阅本使用说明书并妥为 保存. 对说明书内容有任何疑问时,请务必於使用本产品之前洽询本公司.Snow peak 的燃烧炉具, 於出厂前皆实施过燃烧测试,因此造成炉架及喷嘴产生些许变色,敬请见谅. 本产品为户外专用分离式火炉.请勿於室内、车内及帐棚内使用.恐造成一氧化碳中毒或 因缺氧窒息死亡.在户外的狭小空间使用时也请保持通风良好.使用过程中或刚使用完毕 后炉具会产生高温,请小心烧烫伤并避免让幼童触碰. 关於本使用说明书之警告与注意标示 警告 因操作错误,可能造成使用者死亡或重伤. 注意 因操作错误,可能导致使用者受伤或发生物品损害的危险. 进行实地登山及露营时切勿过分仰赖单一炉具,建议准备其他炉具以备万一. 在高地及低温环境下,附属的点火器(点火装置)可能失灵.进行登山及露营活动时,建 议携带火柴或打火机(非电子式)备用. 注意 警告 《各部位名称》 《内容》 ①炉头 ②挡风组 ③底板 ④点火器 ⑤炉头收纳袋 ⑥挡风组收纳袋 挡风板 沟槽(深) 钢丝固定片 沟槽(浅) 卡榫 炉架 燃气软管 喷嘴 气管接头 固定片 提把 钢丝 底板 挡风组 炉头 O 型环 瓦斯调节旋钮 规格 尺寸 使用中: Φ213*100(h)mm 收纳后: 炉头/129*51*62mm,挡风组/83*100*27mm 底板/100*90*30mm 重量 炉头/209g,挡风板/147g、底板/36g、点火器/16g 瓦斯消耗量 246g/h 火力

2800 kcal/h 使用锅径 Φ23cm 以内(锅具高度为 1cm 时,则外径限制 19cm 以内)/不适 用铁铸锅(荷兰锅) 容量 4? 以下 瓦斯消耗量及火力为本公司实验室测试推算的结果. 请使用 Snow peak 指定的专用瓦斯罐. 组装与使用方法 1. 从上方往下确认,将3支炉架 以逆时针方向旋转展开至定 位. 2. 扳开瓦斯调节旋钮. 3. 如下图所示拉起挡风组的提 把让挡风板向下展开. 4. 将钢丝缠绕於钢丝固定片.请确认 钢丝如下图所示相互交错. 注意 请确认挡风板如上图所示 相互交叠. 警告 底板的功用可缓和传导至地面的热度,当安置在雪地时亦可防止炉具向下沉陷.如 未安装底板导致地面温度升高恐有引发火灾之虞 . 此外底板无法完全阻断锅具辐射 热.放置台面上使用时请与隔热材并用. (请参考本说明书背面的注意事项) 组装变化 5. 将挡风组围成圆弧 状.请确认围绕方向 朝可让挡风板彼此相 互支撑的方向(钢丝 固定片朝外) . 6. 将炉头与底板安装於挡风组. 上方:炉头 上方俯瞰图 上方俯瞰图 将卡榫固定在 A、B、C 的3个沟槽(深) . 将卡榫固定在 A、B、C 的3个沟槽(浅) . 下方:底板 警告 请先确认炉具已完全冷却后再变换组装模式. 瓦斯罐的安装方法 警告 请使用 Snow peak 指定的专用原厂瓦斯罐(GP-250G,GP-250S, GP-110G,GP-110S) .切勿使用非指定之产品. 若使用非指定的瓦斯罐,本公司不负产品保证责任亦不受理维修.敬请注意. 警告 拆装瓦斯罐时,可能造成少量瓦斯外泄.请避免在火源处或是通风不良场所拆装, 恐引起火灾造成危险.绝对禁止. 警告 请将弯曲的燃 油软管拉直, 并尽量让炉具 远离瓦斯罐. 操作方法 【防风性佳的组装模式】 将炉头固定於沟槽 (深) ,底板固定於沟槽 (浅) .著重於防风性, 适合煮开水、炖煮及小火 煨煮料理. 沟槽(浅)【平底锅的组装模式】 将炉头固定於沟槽 (浅) ,底板固定於沟槽 (深) .可轻转动平底 锅,适合煎炒等动态烹 调. 沟槽(浅) 沟槽(深) . 沟槽(浅)沟槽(深)沟槽(深)1. 请确认瓦斯调节旋钮 为关闭状态 2. 将瓦斯罐的连接口朝 上与气管接头连接. 以逆时针方向慢慢转动锁 入瓦斯罐并确认是否固定 锁紧. 顺时针扭转 注意 请保持瓦斯罐为直立(连接 口朝上)状态下连接. 尽量远离 1. 点火方法 请先点燃打火机或火柴,再将瓦斯 调节旋钮以逆时针方向慢慢扭转 (向左扭转) 点火 . 使用点火器时, 请先扭转瓦斯调节旋钮再碰触喷 嘴并按压点火按钮.若是没有点燃 时请先将瓦斯调节旋钮关闭后再 重新操作. 警告点火时,请勿将手或身体靠近喷嘴上 方,或是窥看喷嘴.避免喷出大火时 造成烧烫伤的危险. 警告点火时,请确认周围没有易燃物品. 警告使用全新的瓦斯罐或是在室外温度高 的环境下,可能造成火焰窜出挡风 组.请小心注意. 2. 火力调节 将瓦斯调节旋钮以逆时针方向(向左扭转)扭转时火力越大,以顺时针方向(向右扭转) 扭转时则火力越小.请慢慢转动瓦斯调节旋钮以调节火力. 3. 熄火方法 将瓦斯调节旋钮以顺时针方向(向右扭转)慢慢扭转至炉火熄灭.并确认炉火完全熄灭. 如需更换瓦斯罐,请熄火并待炉具完全冷却后进行. 瓦斯调节旋钮的全关位置可能因产品个体有所差异,无法与旋钮收纳位置完全一致还请见 谅. 瓦斯罐拆卸方法 1. 刚使用完毕的炉具会产生高温.请待充分冷却后再拆卸瓦斯罐. 2. 面向瓦斯罐底部以逆时针方向转动拆下瓦斯罐.拆卸下来的瓦斯罐,请务必盖上盖子妥善 保管. 点火 (逆时针扭转) 点火 (逆时针扭转) 开关注意 开启瓦斯后经过

2 秒钟以上还无法点 燃时,请停止使用点火器,保持空气 流通让瓦斯臭味完全消散.当无法顺 利点燃时建议使用前端较长的打火 机. 注意 点火器会因为天候及海拔等影响而 失灵.请务必携带火柴或打火机备 用. ?点火器的使用方法 点火按钮 收纳方法 1. 将炉头和底板拆离挡风组. 2. 将炉架以顺时针方向旋转至 定位.收摺瓦斯调节旋钮, 将燃气软管缠绕炉头,注意 避免出现局部弯折,并装入 炉头收纳袋. 3. 将钢丝从钢丝固定片开. 4. 如下图所示,开钢丝的同 时,收叠挡风板并装入挡风 组收纳袋. (从无提把的挡风 板开始依序收叠.) 5. 将底板收叠后装入挡风组收 纳袋. 注意事项 请勿使用瓦斯漏气、受到撞击或是无法正常运作的瓦斯罐. 1. 请勿使用於烹调以外的用途. 2. 使用前请确认气管接头是否附著脏污及灰尘.请保持气管接头清洁,切勿随意放置地面. 附著脏污及灰尘可能造成火力降低或是无法输送瓦斯而引发故障的原因. 3. 请选择直径 23cm 以内的锅具(锅具高度为 1cm 时,则外径限制 19cm 以内) ,容量在 4? 以内为限.过大的锅具可能因为辐射热,使得瓦斯罐的加热及重量无法取得平衡造成翻覆 等危险. 4. 烹调时,地面温度会因为锅具辐射热而升高.建议铺设隔热板等可反射热度的器材. 5. 瓦斯压力容易受到气温及瓦斯罐温度影响而变化,造成燃烧状态(火焰状态或火力等)也 随之改变. 6. 可能因强风及烹煮外溢等造成熄火.烹调时切勿离开视线. 7. 发生异常燃烧状况,请迅速熄火停止使用. 8. 金属受热部分及靠近火焰部分可能因烧痕产生变色. 9. 如有闻到瓦斯臭味时切勿点火,并熄灭所有火焰.再将瓦斯罐拆下. 检修、保养方法 1. 请定期进行检修、保养. 2. 使用前请确认炉具是否正常运作. 3. 如有烹煮外溢时,请务必使用布料等擦拭清洁炉头. 4. 发现故障或有损坏时请勿使用. 5. 倘若发现本产品有任何异状请联络经销商或是本公司.切勿自行修理以免发生危险. 故障处理 分辨故障、异常的方法与处理方式 状况 确认重点 处理 瓦斯漏气 (散发瓦斯臭味) ? 瓦斯罐是否完全转紧. ? 瓦斯罐是否倾斜安装. ? 请依循使用说明书安装瓦斯罐. ? 气管接头的 O 型环是否磨损. ? 瓦斯是否从瓦斯罐连接孔以外漏 气. ? 请立即停止使用. 无法点燃 ? 喷嘴是否阻塞. ? 请清洁喷嘴并去除阻塞物. 火力弱小 ? 瓦斯罐内的瓦斯余量不足. ? 请更换新的瓦斯罐. 火力不集中 ? 喷嘴是否阻塞. ? 请清洁喷嘴并去除阻塞物. 使用中熄火 ? 瓦斯罐内的瓦斯余量不足. ? 喷嘴是否阻塞. ? 请更换新的瓦斯罐. ? 请清洁喷嘴并去除阻塞物. 无法熄火 ? 瓦斯调节旋钮是否处於开启状态 . ? 请将火力瓦斯调节旋钮关闭到 底. 产生红色火焰 ? 是否有烹煮外溢的残余物附著. ? 只发生在炉架. ? 请清洁喷嘴并去除附著物. ? 此乃炉架的材质所造成的焰色 反应,并非异常. 炉架、喷嘴及顶板发 生烧痕 ? 此乃燃烧造成金属变色,并非异 常. 有断断续续的燃烧 声响 ? 此乃产品构造所致,并非异常. 如经以上处理方法仍无法解决时… 请立即停止使用,并联络经销商或是本公司客服中心. 经确认上述内容后,仍有异常情况或无法判断时,请洽询经销商或是本公司. 若无法熄火,请确认周围安全无虞后让瓦斯继续燃烧直至气体用完. 品质保证 本产品於出厂前已通过万全措施,倘若有不备之处,请联络经销商或是本公司客服中心.如 因产品制造瑕疵则免费修理或更换.若为其他因素则酌收适当维修费用.本公司保留维修、 更换之判断权.如有下列情形,可能无法予以保固或受理维修还请见谅. 1. 因使用年久,材质劣化导致的寿命损坏 2. 因改装及不当操作导致的故障 3. 未依使用说明书指示的操作方式导致的 故障 4. 因意外事故造成产品的故障 5. 非因制造瑕疵造成的故障 6. 因脏污及生锈造成的故障 7. 因自行拆解导致的故障 8. 因重摔或其他撞击造成零件变形或损坏 等不良状况 9. 因磨耗造成零件产生变化及所引起的故 障10. 与其他厂牌并用导致的故障 维修事项 如需维修,请联络经销商或本公司客服中心. 委托维修时,请务必让产品充分乾燥并将脏污清除乾净. 请附上短笺或标示,清楚说明需要维修的部分.并尽可能详细描述受损时的状况. 关於维修应注意事项,请参考本公司网站公布规则. 关於维修品的运费及维修费用依下列规定. 1. 新品瑕疵:由本公司支付来回运费及更换费用. 2. 一般维修案件:由顾客支付来回运费及修理费用. 若有疑问请向购买门市或本公司客 服中心询问. Snow peak 客服中心电话 02-2831-1230 (09:00~17:00) Email: service@snowpeak.com.tw 日商雪诺必克股份有限公司 台湾分公司 台北市中山北路六段

39 号2楼www.snowpeak.com.tw 韩国制 本重要注意事项乃针对 Snow peak 炉具、瓦斯罐使用方法予以说明. 请详细阅读并妥为保存. 使用前 请详阅本说明书安全使用以避免发生预期事故.........