PDF《Operating Instructions 使用说明书》

Important safety instructions Read carefully and keep for future reference 重要安全措施 仔细阅读并妥善保存 Panduan keselamatan penting Baca dengan teliti dan simpan untuk rujukan masa depan ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? F00039Y14HP IP0911-41112 Printed in China Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co.

, Ltd. 888,

898 Long Dong Road, Pu Dong, Shanghai, 201203, China Web Site: http://panasonic.net Operating Instructions 使用说明书 Panduan ??????????? Microwave Oven 微波炉 Ketuhar Gelombang Mikro ????????????? Model No. IP4472_39Y14HP_Cov_00_121115.indd

1 IP4472_39Y14HP_Cov_00_121115.indd

1 2012-11-15 15:14:05 2012-11-15 15:14:05 中文 - Cht-1 - 使用微波烹调应注意之事项 检查有否损坏: 使用微波炉前应先按下列各项检查s 1. 炉门是否妥当,可开关如常. 2. 门栓是否妥当. 3. 炉门上镶著金属绝缘孔网的金属板不可弄曲或变形. 4. 炉门上的绝缘孔网不可沾上食物或积聚油污. 预防事项: 请注意以下事项.(否则可能会微波外泄): 1. 切勿损坏炉门的安全锁. 2. 当微波炉操作时,请勿置入任何物品,特别是金属物体. 3. 切勿放置任何金属物体於炉内,包括金属容器,碟或任何 装饰品等. 4. 也不可让其他金属物体如速食食品之铝箔包装,碰触炉 壁. 5. 经常清洁炉内,使用温和洗洁液清理炉门及绝缘孔网.不 可使用具腐蚀性的清洁剂,以免损坏炉门. 6. 使用微波炉时必须应用附设的转盘. 7. 使用微波炉时,炉内应放有可吸收能量的物质.(例如s 食物,水).除本说明书特别许可的情况外. 8. 炉门开启时,请勿在炉门上置重物. 9. 切勿使用密封的容器於微波炉内.婴儿用的奶瓶亦算密封 容器. 10.本微波炉不能由身体虚弱等(包括未成年人)或缺乏经验 和相关知识的人来操作,除非在监护人的监督指导下安全 使用. 11.要照看好儿童以免儿童把微波炉当成玩具玩耍. 使用要点说明 使用本电子设备时,必须注意下列基本安全要点s 注意s为避免产生意外. (否则可能会微波外泄) 1. 在使用本设备前,请参阅使用要点. 2. 生鸡蛋及密封盒之类的东西,例如s密封的玻璃瓶及婴儿 用奶瓶容易引起爆裂,故不能放入炉内加热烹煮. 3. 本设备只适用於本册所指示之用途. 4. 小孩使用本设备时必须注意看管. 5. 当微波炉操作不正常,或受损坏及跌撞时,应停止继续使 用. 6. 不可用於室外. 7. 不可将电线或插头浸入水中. 8. 不可将电线接近高温处. 9. 不可将电线挂在桌子或柜台边. 10.为避免微波炉起火s (a)不可过度烹煮食物.注意放入炉内的材料如s纸,塑 胶或其他易燃物品等. (b)放盒子入微波炉时,请撤去金属包装带. (c)万一炉内的东西著火,请保持炉门紧闭,然后拔去电 源插头,或关掉屋内电源总开关. 11.切勿拆开炉身. 12.请勿通过外接计时器或独立遥控系统操作本微波炉. 电源s Panasonic微波炉从其他电器中分出专用供电系统.而所用 之电压应与此微波炉标明之相同.如不用於这系统,可能会 熔断电路保险丝,并/或会延长烹调时间.不可用高容量之保 险丝於电路. 接地说明s 本设备必须接地.万一漏电,则接地可以提供电流回路以避 免触电.本设备配有一个接地插头.这插头必须接插在确实 接地的插座上. 注意――错误地使用接地插头会有触电的危险. 重要安全措施 仔细阅读并妥善保存 IP3835_39Y11HP_Cht_01_111111.indd

1 ,G TT[ 中文 - Cht-2 - 一般使用 1. 切勿让微波炉空著操作,因为当没有食物或水份在炉内吸 收能量的情况下,微波能量会不停地在炉内反射. 2. 如发现微波炉起烟,请紧闭炉门,并按「停止/重设」 键,以熄灭炉内之火焰.然后中断电源或关闭电路闸刀板 或保险丝处的开关. 3. 不要在炉内烘乾布类p报纸或其他东西. 4. 不可使用再生纸制品类,因其含有容易引起火花和著火杂 质. 5. 不可将报纸或纸盒用於微波炉. 6. 不可敲打控制面板以免导致控制器破损. 7. 取出已煮完的食物时必须使用锅夹,因为热力会从高温的 食物传至烹调容器,然后再由烹调容器传至玻璃盛盒,当 烹调容器从炉内取出,玻璃盛盒会非常热. 8. 不可将易燃物放在炉内或炉顶以免导致起火.没有放入玻 璃盘和轴环时则不可使用微波炉. 9. 如非食谱所指定,不可直接在玻璃盘上烹煮食物.(食物 必须放入适合的烹调器皿中.) 10.请勿使用该微波炉加热化学剂或其他非食物制品.不可用 含有腐蚀性化学剂的制品清洗微波炉.在炉内加热腐蚀性 化学剂可能会引起微波外泄. 11.当玻璃转盘仍很热时,请待其冷却后方清洗或置於水中. 12.烹调时,蒸气会在炉门上及/或炉门内少量凝聚,这是正 常现象,微波炉仍可安全使用,冷却后蒸气将会自动消 散. 微波炉的放置 1. 微波炉必须放置在离地面85 cm以上的平面.正常地使 用,炉的周围必需保持空气流通.炉的顶端需留15 cm及 左右两壁需留5 cm空隙,后壁需留10 cm.不可取去炉脚. 留空间

5 cm

15 cm

10 cm 桌面 (a)不可堵塞顶上的通气口.如在使用过程中被堵塞,令 微波炉过热,则安全键会自动关闭微波炉.并待微波 炉冷却后才可使用. (b)不可放置微波炉於高温潮湿地方例如煤气炉,带电区 或水槽等. (c)如室内温度过高则不能使用微波炉. 2. 本微波炉只适用於家庭. 3. 本微波炉也可置入于橱柜内,请使用由当地经销商提供的 专用框架,根沧八得魇榈闹甘窘邪沧. 食物 1. 不可将密封罐装食物或瓶子放入微波炉,当气压增加,瓶 子可能会爆炸,而且微波炉不能使食物维持在适当的温 度,可能会引致罐装食物变质. 2. 不可用微波炉煎炸食物. 3. 不可煮带壳蛋,因压力会使蛋爆裂. 4. 马玲薯p苹果p蛋黄p板栗p红肠等带皮的食物在烹煮前 必须用叉或刀穿孔以防止烧焦. 5. 当加热汤,汁料或饮品等液体食物时,若加热过度便会有 滚泻的现象出现.要避免这种情况发生,请留意以下各 点s (a)避免使用 直身窄口 或壁厚细长的容器. (b)不要加热过度. (c)加热前以及加热中途略加搅拌. (d)加热后先让食物於炉内放置片刻,略加搅拌才将之取 出. 6. 使用微波炉用测肉温度计检查牛肉或鸡肉的烹调结果.如 果烹煮不足则再放入炉内用适当的火力及时间多煮数分 钟.不可使用一般的测肉温度计於微波炉.(详细情况则 请参阅您的烹饪食谱). 7. 烹饪食谱提供了烹调的大约时间.影响烹调时间的因素 有s所喜欢的生熟程度,开始温度p海拔高度p份量p大小p食物形状和盛载器皿.如果您熟悉炉的操作,则可以 适当参照以上这些因素加以修正烹调时间. 8. 烹调食物时最好是宁可烹煮不足也不要烹煮过度.如果食 物烹煮不足则可重新再加以烹调,但如果烹调过度则无法 补救.请时常选用最短时间. 9. 爆米花必须用微波炉专用的爆米花器皿盛载.另外一些纸 袋包装的微波爆米花亦适用於微波炉烹调.请依照食品制 造商的说明指示及用法.烹调爆米花时,请加倍注意,切 勿离开. 10.当使用所购食品包覆的塑料p纸或其他易燃材料的容器加 热或烹调时,请时常留意加热情况,以免容器过热而燃 烧. 11.在给婴儿喂食装在奶瓶或其它容器中的婴儿食品之前,要 对这些食品进行搅拌或摇晃并试一试温度以防止烫伤婴 儿. 装置及一般说明 IP3835_39Y11HP_Cht_01_111111.indd

2 ,G TT[ 中文 - Cht-3 - 玻璃转盘 1. 未放入转环和玻璃转盘时不得操作微波炉. 2. 本微波炉只能使用专用玻璃盘,不能使用代用品或其它玻璃转盘. 3. 应等玻璃转盘冷却后,再清洁或放入水中. 4. 不得将食物直接放在玻璃转盘上.应始终将食物放在微波炉用容器中或容器支架上. 5. 当玻璃转盘上的容器中的食物或容器本身接触微波炉内壁,使玻璃转盘停止转动时,玻璃转盘将自动向相反 方向转动.这是正常现象. 6. 玻璃转盘可向两个方向转动. 警告 (a)门缝围应以湿布清洁.需检查本产品的门边线缝,若有损坏,必须停止使用,并送去制造商让服务修理员 修理. (b)必须由指定制造商所训练的修理员做调整或修理服务,让他人修理,会有危险. (c)产品的电源线若有损坏,必须更换由制造商提供的特别电源线. (d)使用前,使用者必须检查清楚所用的烹调具是否适用于微波炉. (e)液体食品或其他食品一定不要放在密封的容器里加热,因为这样有可能会发生爆炸,同时应防止沸腾液体延 迟喷溅,以防烫伤. (f)只有让儿童学会如何使用微波炉后,才可让他们安全使用微波炉,并让儿童知道使用方法不正确所带来的危 害. 炉门安全锁系统 电源线 电源插头 控制面板 铭牌 (二处位置之一) 通风口 菜单标签 炉门安全锁系统 炉门开关键s 烹调时打开炉门,将会自动终止 烹调程序,但会保留已输入的指 示.关闭炉门再按「开始」键, 微波炉便会继续运转.打开炉门 时会自动开启炉腔照明灯. 烹调时开启炉门,亦十分安全, 不会出现微波外泄的情况. 转环 1. 经常清扫转环和炉底部,以防止产 生噪声. 2. 转环必须与烹调用玻璃转盘同时使 用. 炉门窗 功能指示 波导盖 (切勿移去) IP3835_39Y11HP_Cht_01_111111.indd

3 ,G TT[ 中文 % JV 时间键 微波火力键 ( 第6页) 自动翻热键 ( 第11页) 变频式文火软化键 ( 第10页) 记忆烹调键 ( 第7页) 超速解冻键 ( 第8页) 计时/时钟键 ( 第5页) 停止/重设键 烹调前s按一次可消除已输入的指示. 烹........