PDF《江西铜业股份有限公司》

1 江西铜业股份有限公司 于中华人民共和国注册成立的中外合资股份有限公司

2005 年年度报告

2

一、重要提示

3

二、公司基本情况简介

3

三、会计数据和业务数据摘要

5

四、董事长报告

7

五、管理层讨论分析

10

六、董事会报告

16

七、监事会报告

27

八、企业管治报告

28

九、股东大会情况

32

十、重要事项

33 十

一、财务报告

37 十

二、备查文件目录

81 十

三、其他信息

81 十

五、附件

84 3

一、重要提示

1、 本公司董事会、监事会及各董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚 假记载、误导性陈述或者重大遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连 带责任.

2、 本公司执行董事粱青先生、独立非执行董事刘新熙先生、康义先生,因故未能亲身出席二 零零六年四月十九日的董事会,但已授权其他董事代为出席并行使董事的一切权利.

3、 本公司截至二零零五年十二月三十一日止的年度财务报告分别经境内德勤华永会计师事务 所及香港德勤会计师行审计,并出具了标准无保留意见的审计报告.

4、 本公司董事长何昌明先生,董事兼总经理李贻煌先生,董事兼财务总监吴金星先生,财务 部经理邱玲女士声明:保证本年度报告中财务报告的真实、完整.

二、公司基本情况简介

1、公司法定中文名称: 江西铜业股份有限公司 公司法定中文名称缩写: 江西铜业 公司英文名称: Jiangxi Copper Company Limited 公司英文名称缩写: JCCL

2、公司法定代表人: 何昌明

3、公司董事会秘书: 潘其方 联系地址: 中华人民共和国江西省贵溪市冶金大道

15 号

电话: 0701-3777736 传真: 0701-3777013 E-mail: jccl@jxcc.com 公司证券事务代表: 周政华 联系地址: 中华人民共和国江西省贵溪市冶金大道

15 号

电话: 0701-3777733 传真: 0701-3777013 E-mail: jccl@jxcc.com

4、公司注册地址: 中华人民共和国江西省贵溪市冶金大道

15 号 公司办公地址: 中华人民共和国江西省贵溪市冶金大道

15 号 邮政编码:

335424 公司国际互联网

网址: jccl@jxcc.com 公司电子信箱: http://www.jxcc.com

5、公司信息披露报纸名称: 《上海证券报》、《香港经济日报》、《The Standard》 登载公司年度报告的

网址: http://www.hkex.com.hk、http://www.sse.com.cn 公司年度报告备置地点: 中华人民共和国江西省贵溪市冶金大道

15 号 江西铜业股份有限公司董事会秘书室

6、公司 A 股上市交易所: 上海证券交易所 公司 A 股简称: 江西铜业 公司 A 股代码:

600362 公司 H 股上市交易所: 香港联合交易所有限公司 第二上市地:伦敦证券交易所有限公司;

第一级存托凭证(ADR):美国纽约银行 公司 H 股简称: 江西铜业 公司 H 股代码:

0358

7、其它有关资料

4 公司首次注册登记日期:

1997 年1月24 日 公司首次注册登记地点: 中华人民共和国江西省贵溪市冶金大道

15 号 公司法人营业执照注册号: 企股国副字第

000732 号 公司税务登记号码:

360681625912173 公司聘请地境内会计师事务所:德勤华永会计师事务所有限公司 境内会计师事务所办公地址: 上海市延安东路

222 号外滩中心

30 楼 公司聘请地境外会计师事务所:德勤.关黄陈方会计师行(境外) 境外会计师事务所办公地址: 香港干诺道中