PDF《家具及设备参考表 -盲人护理安老院、安老院舍》

家具及设备参考表 -盲人护理安老院、安老院舍 (包括提供持续照顾的护理安老院、转型为提供持续照顾的安老院及护养院) Reference Furniture and Equipment List for Care &

Attention Home for the Aged Blind, Residential Care Home for the Elderly (including Care &

Attention Home Providing Continuum of Care, Conversion Home Providing Continuum of Care and Nursing Home) 1.

床、寝具及相关用品 Bed, Beddings and Accessories ? 婴儿床 baby bed / cot ? 床笠 bed cover ? 床边防跌栏 bed guard / bed side rail ? 床单 bed sheet ? 毡套 blanket cover ? 棉毡 cotton blanket ? 软垫 cushion ? 双人床 double bed ? 床垫 draw sheet ? 摺合床 folding bed ? 床褥 mattress ? 床褥套 mattress cover ? 尼龙床 nylon bed ? 枕头 pillow ? 枕套 pillow case ? 被/毛毡 quilt / wool blanket ? 被套 quilt cover ? 单人 / 双层床 single / bunk bed ? 单人 / 双层床连锁及 抽屉 single / bunk bed with drawer and lock ? 单人 / 双层床连拉床 single / bunk bed with extension bed ? 梳化床 sofa-bed ? 毛巾被 towel blanket 2. 医疗护理床 Hospital Hi-lo Bed 3. 减压床褥 Ripple Bed Mattress 4. 空气净化机 / 抽湿机 Air Purifier / Dehumidifier 5. 影音器材 Audio-Visual Equipment ? 蓝光播放机 blu-ray player ? CD / MP3 播放机 / 录音机 CD / MP3 player / recorder ? VCD / DVD 播放机 / 录影机 DVD / VCD player / recorder ? 音响设备 Hi-Fi system ? 液晶体投影机 LCD projector ? 多媒体投影机连荧幕 multi-media projector with screen ? 高射投影机 overhead projector ? 手提高射投影机 portable overhead projector ? 收音机 radio ? 荧幕 (连三脚架) screen with tripod ? 荧幕 / 可摺式荧幕 screen / folding screen ? 电视 television 6. 影音用品及周边配件 Audio-Visual Materials &

Accessories ? 影音 / 电视 / 高清 晰度多媒体 / 音响连 接线 AV / TV / HDMI / Hi-Fi cable ? CDs / DVDs / VCDs / blu-ray discs 蓝光碟 ? 耳筒 headphone 7. 相机 / 手提摄录机 Camera / Portable Video Recorder ? 数码相机 digital camera ? 手提数码摄录机 portable digital video recorder 8. 照明设备 Lighting ? 床头灯 bedside lamp ? 灯 table lamp 9. 广播系统 PA System ? 扬声器 amplifier ? 咪高峰(座地 / 座) microphone (floor / table type) ? 混音器 microphone mixer ? 咪高峰支架 microphone stand ? 手提广播系统 portable PA system ? 无线咪 wireless microphone 10. 电暖炉 (挂墙 / 活动式) Radiator (Wall-mounted / Movable) 11. 快速乾地机 Rapid Floor Dryer 12. 衣车 Sewing Machine 13. 通风设备 Ventilation ? 床边风扇 bedside fan ? 抽气扇 exhaust fan ? 抽油烟机 exhaust hood / rangehood ? 座地风扇 floor type fan ? 手提式风扇 portable fan ? 挂墙风扇 wall hang fan 14. 柜/衣柜 Cabinet / Cupboard / Wardrobe ? 床头柜 / 抽屉 / 锁柜bedside cupboard / cabinet / drawer / locker ? 柜cabinet ? 可上锁贮物柜 cabinet with safe ? 卡片索引柜 card index cabinet ? 摆放影音设备的柜 cupboard for AV equipment ? 摆放广播系统的柜 cupboard for PA system ? 陈列柜 display cupboard ? 文件 / 表格柜 filing / form cabinet ? 文件格柜 pigeon-hole cabinet ? 贮物柜 / 有门的贮物 柜storage cabinet / cupboard with door ? 衣柜 wardrobe 15. 椅子 / 梳化 Chair / Sofa ? 有扶手的椅子 armchair ? 无扶手的椅子 (供操 作电脑 / 打字时或宾 客使用) arm free chair (for computer / typing / guest) ? 长椅 benches

2 ? 儿童椅 children chair ? 餐椅 dining chair ? 摺椅 / 可叠放的椅子 folding / stackable chair ? 脚凳 foot / step stool ? 办公室椅 office chair ? 有辘凳子 roller stool ? 梳化 sofa ? 凳子 stool 16. 特别用途坐椅 Chair for Special Purpose ? 便椅 / 浴室椅 commode / toilet chair ? 角椅 corner chair ? 淋浴椅 shower chair ? 供大脑瘫痪儿童使用 的特制坐椅 special chair for children with cerebral palsy ? 特制餐椅 special dining chair ? 训练椅 training chair 17. 老人椅 Geriatric Chair 18. 办公室家具及设备 Office Furniture and Equipment ? 记录出席人名板 attendance board ? 书架 bookcase ? 书挡 bookend set ? 书立 bookstand ? 计算机 calculator ? 有列印功能的计算机 calculator with printer ? 现金箱 cash box ? 图架 chart holder ? 时钟 clock ? 雨伞架 umbrella stand ? 地垫 door mat ? 电动打字机 electronic typewriter ? 展览板 exhibition / display board ? 文件盘 file tray ? 急救箱连急救用品 first-aid box with supplies ? 发泡胶切割器 foam cutter ? 锁匙箱 key box ? 过胶机 laminator ? 信箱 letter box ? 信件架 letter-tray ? 锁柜 locker ? 磁性白板 magnetic white board ? 活动磁性白板 movable magnetic white board ? 活动 / 企身 / 挂墙 镜movable / standing / wall mirror ? 告示板 notice board ? 号码机 numbering machine ? 办公室磅 office scale ? 切纸机 paper cutting guillotine ? 碎纸机 paper shredder ? 影印机 photocopier ? 影印机架 photocopier stand ? 住客姓名板 residents'