PDF《安装 , 使用以及维护说明书》

2903146 (0) 安装 , 使用以及维护说明书 轻油燃烧器 一段火运行 编码 型号 类型

3747465 G20 LC 474T1

3146 1 技术参数 带CE标志的燃烧器符合下列标准: EMC 89/336/EEC, 低电压 73/23/EEC, 机械 98/37/EEC和效率 92/42/EEC.

燃烧器电气保护等级为 IP 40, EN 60529. 类型 474T1 燃烧器出力

95 C

213 kW C

8 C

18 kg/h 燃料 轻油 , 在20 °C 时最大粘度

4 C

6 mm2/s 电源 单相 , 230V ± 10% ~ 50Hz 马达 运行电流 1.4A C

2750 rpm C

288 rad/s 马达启动电容

5 ?F 点火变压器 次级

8 kV C

16 mA 油泵 油压 :

7 C

15 bar 电功耗 0.32 kW

1 C 回油管

2 C 供油管

3 C 压力表接口

4 C 油泵压力调节器

5 C 真空压力表接口

6 C 风门固定螺钉

7 C 风门挡板

8 C 燃烧头调节螺丝

9 C 带锁定指示灯的复位按钮

10 C 带绝热垫的法兰 燃烧器随机附件 数量 描述

2 1

4 1

1 1 带变径头的油软管 带绝热垫的法兰 法兰用螺栓和螺母 铰链 固定法兰带两个螺母的螺栓 电缆垫圈

5 D7179

1 2

3 4

8 6

7 9

10 6 图.13146

2 工作范围 外观尺寸 锅炉安装 1.8

0 1.2 燃烧室压力 C mbar

8 10

12 14 轻油流量 - kg/h

90 110

230 燃烧器出力 - kW D5282

130 150

170 190

210 0.6

16 18

20 法兰 燃烧器

350 118

295 160 =

41 4

5 ° ?

125 298

1 1

230 D5283 =

213 99

99 190

4 5 ° 必须将绝热垫 (9, 图.1) 安装在炉门和燃烧器 法兰之间 . 绝热垫有

4 个孔 , 如有必要,可参照右图所示 对绝热垫扩孔 . D5242 图.2确保燃烧器如图所示,稍微向 上倾斜 . ( 参见图 2). 燃烧器允许油软管从任何一边 进入 . D5572 燃烧器安装和 铰链装配 S7385

3146 3 油路系统 警告 : 启动燃烧器之前,确保回油管无堵塞 . 任何堵塞会使泵的密封损坏 . 油泵进油真空度不能超过 0.4 bar (30 cm Hg). 大于这一值,气体可能从油中分离出来 . 油管一定要完全密封 . 回油管应回到油箱中 与入油管相同的水平高度;

在这种情况下, 不 需止回阀 . 如果回油管回到比燃料表面高的位置,必须 装一个止回阀 . 这种方法不如前一种方法,因为阀门有可能 漏油 . 首次启动油泵 启动燃烧器直到油泵充油 . 如在燃料到达油泵之前锁定 , 至少等

20 秒才 能再次启动 . 在供油管路上必须装滤网 . H (m) L (m) I. D.

8 mm I.D.

10 mm 0.5

1 1.5

2 10

20 40

60 20

40 80

100 警告 燃烧器油泵是按双管油系统设计运行的 . 如要单管运行,必须 拆下旁路螺钉 (A), ( 参见图 ). A H (m) L (m) I. D.

8 mm I.D.

10 mm

0 0.5

1 1.5

2 3 3.5

35 30

25 20

15 8

6 100

100 100

90 70

30 20 H max.

4 m H H max.

4 m min. 0.1 m D5219 D5220 D5199 H = 高度差 . L = 供油管最大长度 . I.D.= 油管内径 . 油泵首次启动 松开真空压力表接口螺钉 (5, 图.1,P1) 直到有油流出为至

3146 4 电气连接 S7029 褐色 白色 (50V) 兰色 马达 电容 启动温控器 零线 主开关 T6A N L M ~ 黑色 注意 C 最小电线截面积:1 mm2 . C 电气接线必须符合所在国家的强制规定 . C 松开螺钉 (A, 参见右图 ) 后,沿箭头方向拔出控制盒 . C 光电管通过接线插头直接安装在控制器上 ( 在点 火变压器底部 ). 测试 检查当温控器断开后,燃烧器是否停止运行 . 警告 不要将火线与零线接反 . 230V ~ 50Hz N L 安全温控器 远程锁定信号 (230V - 0.5A max.), 如需要

1 2

3 4

5 6

7 8

9 兰色 褐色 控制盒 530SE * 的接线端子 阀门 T T 电气连接电线

1 - 电缆护套 N - 零线

2 - 线卡 L - 火线

3 - 接线端子 - 燃烧器接地 注意 如燃烧器不接地 , 端子 就失去作用 . 这也 有可能损坏控制盒 . D5228 黑色 安装者负责 厂家设置

3146 5 燃烧调整 根据燃烧器运用在锅炉上的效率标准 92/42/EEC,调试燃烧器必须参考锅炉的使用说明书 , 这一工作包括调整烟 气中的 CO 和CO2 含量,烟温及锅炉的平均水温. 要达到所需要的出力,应按照下表选择合适的喷嘴,检测油泵压力,设定燃烧头和风门 . 表中的数值由 CEN 锅炉测得 ( 按照 EN 267). 参考条件:12.5% CO2 ,在零海拔,油温和室温为

20 °C. 推荐的喷嘴 : Monarch 类型 R - PLP;

Delavan 类型 B - W Steinen 类型 S - SS ;

Danfoss 类型 S - B 角度 : 60° : 广泛应用 . 特别适合在点火时火焰易分离的情况下应用 . 45° : 适合狭长型的燃烧室 . 油泵压力 :

12 bar : 出厂时泵压设定为

12 bar

14 bar : 适合在低温时应用 ;

提高火焰稳定性 . 燃烧头设定 : 在安装喷嘴时进行 , 同时燃烧筒已移开 . 根据燃烧出力 , 转 动调节杆直到燃烧筒端面达到设定值 , 如图所示 . 喷嘴 泵压 燃烧器出力 燃烧头设置 风门调节 GPH 角度 bar kg/h ± 4% 设定点 设定点 2,00 60°

12 8,0

1 3 2,25 60°

12 9,0 1,5 3,2 2,50 60°

12 10,0

2 3,5 3,00 60°

12 12,0 2,5 4,3 3,50 60°

12 14,0 3,5 5,5 4,00 60°/45°

12 16,1

5 6,5 4,50 60°/45°

12 18,0

6 7

1 2

3 4

1 2

3 在左图所示中 , 泵压为

12 bar, 喷嘴出力 为3.50 GPH , 燃烧头刻度设置为 3.5 . 燃烧筒 调节杆 标尺 燃烧筒端面 D5284

2 1

3 5

3146 6 以上所示的燃烧头设定适用于大多数情况 . 风量的设置可通过调节风门挡板来进行 . 如果在燃烧头安装好后 , 并且运行时仍要调节燃烧头 , 可用

6 mm 扳手 (2) 转动调节杆 (1), 如下所示 : 右旋 : ( + 的方向 ) 可增大进入燃烧室的风量相应降低其风压 . 烟气中 CO2 含量减少但火焰燃烧状况得到改善 . ( 温度较低点火时可采取此设置 ). 左旋 : ( C 的方向 ) 可减少进入燃烧室的风量同时增加其压力 . 烟气中 CO2 含量增加但火焰贴盘现象减少 . ( 温度较低点火时不宜采取此设置 ). 任何情况下燃烧头的设定值不要偏离上图所示的参考值太多(不能大于

1 个刻度). 调节杆转

3 圈相当 于一个刻度 ;

可通过端面上的孔 (3) 来方便的记录所转的圈数 . 风门挡板调整 松开固定螺丝 (2)通过调节风门挡板 (1)来调整燃烧器的进风量. 当燃烧器的进风量达到燃烧的最佳数值时,拧紧固定螺丝 (2). 风门挡板的设定值请参见上表的推荐数值. 每台燃烧器的安装和运行均有其特定的不可预测的因素:如实际的喷嘴流量;

炉膛的正压或负压运行;

所特殊要求的过量空气系数,等等.所有上述的特定运行参数均会影响风门挡板的设定值.

1 2

3 6 D5285

1 2 D5231

4 3146

7 应考虑燃烧器是否装上金属外壳对进风量大小的影响 . 因此建议按以下步骤进行 : C 按表中所示的数据 ( 页5) 调节风门挡板 ;

C 安装外壳 , 仅固定上部螺钉 ;

C 检查烟气等级 ;

C 如必须调整风门挡板 , 拧下上部螺钉后移开外壳 , 调节风 门挡板 , 然后安装外壳并再次检查烟气等级 . 注意 : 如燃烧器出力大于 17kg/h,请移开金属外壳内壁的挡板 ( 参见右图 ). 点火电极的设定 燃烧器启动程序 挡板 D7178 注意 : 在更换或安装喷嘴前 , 拧松 螺钉 (A) 并将电极向前 移动 .

4 ± 0.3 mm D5288 A 6.5 ± 0.5 mm 向后移动电极座一直到末端 正常点火 由于点火失败而锁定 启动温控器 马达 点火变压器 阀门 火焰 锁定信号 ~ 12s D5229 ~ 12s ~ 5s

3146 8 在燃烧器点火时 , 为避免火焰不稳 , 可调整电极位置 1) 正确的点火电极位置 参见 P. 7. 2) 喷嘴 : 雾化角 选择 60° 喷嘴 . 3) 油泵压力 - 设定 油泵压力出厂时设定为

12 bar. 当轻油油温低于 +5 °C, 将油压增加到

14 bar 4) 燃烧头的设定 可将燃烧头的设定点调整得比上表中所给设置值大一个设定点 例如 : 说明书中所给设定值为 3.5, 此时可将设定点调整到 4.5. 5) 风门挡板调整 调整风门挡板位置,保证烟气黑度不超过 1. ( 即在最小过量空气的条件下燃烧 ).