PDF《（於中华人民共和国注册成立的股份有限公司）》

1 * 香港交?及结算所有限公司及香港?合交?所有限公司对本公告的内容概?负 责,对其准确性或完整性亦?发表任何声明,并明确表示,概?对因本公告全 部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

上海电气集团股份有限公司 上海电气集团股份有限公司 上海电气集团股份有限公司 上海电气集团股份有限公司 (於中华人民共和国注册成?的股份有限公司) ( ( ( (股份代号:02727) 02727) 02727) 02727) 公告 公告 公告 公告 股价敏感资料 股价敏感资料 股价敏感资料 股价敏感资料 本公告乃根鲜泄嬖虻13.09(1)条而作出. 本公司董事会欣然宣布,於二零一零年十月二十七日,董事会正式通过决议 案,批准与印度Reliance Anil Dhirubhai Amabani集团将於2010年10月28日订? 的设备供应与服务合同及随机备件供应合同,,

本公司同意按总代价 82.91亿美元出售36套燃煤超临界热电设备及备品备件. 本公告乃根愀?合交?所有限公司证券上市规则第13.09(1)条而作出. 上海电气集团股份有限公司(「本公司」)董事会(「董事会」)欣然宣布, 於二零一零年十月二十七日,董事会正式通过决议案,批准与 Reliance Anil Dhirubhai Amabani 集团(「Reliance ADA 集团」) 将於

2010 年10 月28 日订?设 备供应与服务合同及备品备件供应合同(「该等合同」),总代价为 82.91 亿美 元. 该等合同的详情如下: I. I. I. I. 代价及订约各方 代价及订约各方 代价及订约各方 代价及订约各方 (i) (i) (i) (i) 该等合同的代价 该等合同的代价 该等合同的代价 该等合同的代价 该等合同包括 (a)就於 KRISHNAPATNAM 的7920 兆瓦(6*660 兆瓦+6*660 兆瓦)燃煤超临界 热电项目订?的设备供应与服务合同;

及就於 KRISHNAPATNAM 的7920 兆瓦 Page

2 (6*660 兆瓦+6*660 兆瓦)燃煤超临界热电项目订?的备品备件供应合同(统称「KRISHNAPATNAM 12X660 兆瓦项目合同」),总代价为 28.48 亿美元;

(b)就於 CHITRANGI 的7920 兆瓦(6*660 兆瓦+6*660 兆瓦)燃煤超临界热电项 目订?的设备供应与服务合同;

及就於 CHITRANGI 的7920 兆瓦(6*660 兆瓦 +6*660 兆瓦)燃煤超临界热电项目订?的备品备件供应合同(统称「CHITRANGI 12X660 兆瓦项目合同」),总代价为 27.53 亿美元;

及(c) 就於 TILAIYA 的7920 兆瓦(6*660 兆瓦+6*660 兆瓦)燃煤超临界热电项目 订?的设备供应与服务合同;

及就於 TILAIYA 的7920 兆瓦(6*660 兆瓦+6*660 兆瓦)燃煤超临界热电项目订?的备品备件供应合同(统称「TILAIYA 12X660 兆瓦项目合同」),总代价为 26.9 亿美元. (ii) 订约各方 (a) 印度 Reliance Infrastructure Limited,乃Reliance ADA 集团的附属公司,为专 注从事基建相关活动的大型工业公司,业务包括发电、输电及配电、铁路运 输及高速公路.该公司为上述设备供应与服务合同的订约方. (b) Reliance Infra Projects International Limited,於英属处女群岛注册成?的公司, 为Reliance ADA 集团的附属公司.该公司为上述备品备件供应合同的订约 方. 自二零零五年以来,本公司曾与 Reliance ADA 集团及其附属公司订立多份项目 合同. 以下为本公司与 Reliance ADA 集团於过去三年的业务合作: 年份 外汇收入 等值人民币收入(百万元) 二零零八年 3.2 亿美元 27,000 欧元 2,034 二零零九年 1.84 亿美元 1.21 亿欧元 2,062 截至二零一零年九月止 九个月 1.06 亿美元 1.11 亿欧元 1,764 Page