PDF《Alzheimers New Zealand》

甚麽是失智症? 失智症是脑部功能逐渐丧失的病症,其产生 是由於脑部结构生理改变的结果.

这些改变 影响记忆、思考、行为及情绪.最常见的失 智症型态为阿兹海默症.其他种类的失智包 括血管性失智、路易氏体失智症、以及额颞 叶失智症.失智并不属於老化过程中的正常 部份. 失智症的起因为何? 我们还不确切知道失智症的起因为何. 阿兹海默症的病因到现在还无法归因於单一 项因素.多重因素的组合,包括年龄、基因 遗传与环境,可能都是祸首. 血管性失智是因提供脑部血液的血管受到损 伤而造成.吸菸、或有高血压、高血脂或有 糖尿病的人士都有出现血管性失智的风险. 路易氏体失智症与额颞叶失智症的病因目前 仍不清楚. 甚麽样的人会患失智症? 各个族群、各个智力程度的人都可能罹患 失智症.虽然65岁以上人士较常出现这种病 症,它影响的年龄层可能低到45岁. Making life better for all people affected by dementia | Kia piki te ora mo ng? a t? angata mate p ? orewarewa Alzheimers New Zealand 失智症的症状为何? 失智症为渐进式症状,这意味著症状会逐步 恶化,但其恶化速度以及方式则因人而异. 每个患失智症的人情况都不同. 常见的症状包括: 逐步的记忆力丧失 重复陈述或问题 难以重覆熟悉的工作 难以处理金钱 丧失积极作为 判断力衰退 对於时间及地点感到模糊 个性改变 情绪或行为改变 语言使用困难 驾车技巧退化 错置物品 慢慢地,脑部大部份的功能会受到影响. 最终,失智人士可能需要有人协助他们的日 常活动,例如穿衣、上厕所、淋浴及进食. 如果我担心自己或我认识的人患有失智 的话应该怎麽办? 切记不要贸然下结论. 迷糊或健忘并不意味著你或亲近的人患有失 智症.其他许多可以治疗的症状,例如感 染、药物的副作用以及忧郁症都可能引发类 似的问题. 1. 首先,联系你的家庭医生讨论您的疑虑. 要求做一个彻底的生理性、神经性及社会 性评估.在看医生前将一些问题列下来, 并找人陪你一起看诊.你的家庭医生可能 会寻求专科医生的协助进行诊断. 并没有一项单一测试可以显示某人是否患有 失智症.失智症只能透过排除其他可能引发 相关症状的起因来诊断.这是进行完整的医 疗评估十分重要的原因. 2. 其次,联系你当地的阿兹海默症组织以获 得支援、资讯及教育.虽然大部分失智症 的起因没有治疗方式,有许多相关的协助 可以取用.药物可以用来让某些人在一段 时间内缓和其症状.及早寻求协助至关重 要. 甚麽是失智症? Making life better for all people affected by dementia Kia piki te ora mo ng? a t? angata mate p ? orewarewa Alzheimers New Zealand 及早的诊断将: 协助你为未来作计画 使您获得药物的帮助 协助你找到建议及支援的管道来源 可取得哪些帮助? 若是你或某位亲友患有失智症,自然会感到 不安及焦虑.你不需要独自面对这个问题. 取得协助、支援及建议可能会对你的情况产 生很大的改变.纽西兰阿兹海默组织的23个 驻地分支机构为患有各种形式失智症的人 士、其照护者、家人及朋友提供资讯、支援 并提供服务管道. 驻地阿兹海默组织提供的其他服务可能包 括: 照护者及家人的支援团体 失智人士的支援团体,例如初期失智及「 失智男性」团体 教育性座谈 资源及资讯 照护者教育课程 日间及活动课程 陪伴服务 在全国的层次上,纽西兰阿兹海默组织支援 地方分支机构的工作、透过宣传、提生公众 意识与提供资讯来为失智人士以及照护者及 家人发声. For more information contact your local Alzheimers organisation. Freephone

0800 004

001 Alzheimers New Zealand National Office Level 3, Adelphi Finance House,

15 Courtenay Place, PO Box 3643, Wellington

6140 Phone

04 381

2362 Facsimile

04 381

2365 Email nationaloffice@alzheimers.org.nz Web www.alzheimers.org.nz Charity registration CC21026 Patron Lady Hillary Member Alzheimer's Disease International