PDF《新奥燃气与著名国际管网工程技术公司 Advantica 签订合作意...》

【新闻稿】 新奥燃气与著名国际管网工程技术公司 新奥燃气与著名国际管网工程技术公司 新奥燃气与著名国际管网工程技术公司 新奥燃气与著名国际管网工程技术公司 Advantica 签订合作意向书 签订合作意向书 签订合作意向书 签订合作意向书 * * * * 共同於天然气运输、储存 共同於天然气运输、储存 共同於天然气运输、储存 共同於天然气运输、储存、分销、营运表现 、分销、营运表现 、分销、营运表现 、分销、营运表现 和工程技术层面作紧密合作 和工程技术层面作紧密合作 和工程技术层面作紧密合作 和工程技术层面作紧密合作 (二零零一年十一月二十九日,香港讯) 民营管道燃气分销商新奥燃气 控股有限公司(「新奥燃气」或「集团」) (股票编号:8149) 宣布已与从事基建 科技业务的英国 Lattice 集团属下之 Advantica Technologies Ltd.

( 「Advantica」 ) 签定意向书,彼此将在天然气运输、储存、分销、营运表现及工程技术方面作 紧密合作,以进一步提升新奥燃气的供气技术. 根泄睾献,Advantica 将为新奥燃气确认培训需要及提供合适的培训, 同时会就新奥燃气发展业务时面对的技术问题提供顾问服务,并在需要时提供 工程技术的支援,彼此更同意在国内共同寻求天然气业务的发展机会. Advantica 与集团将会互相委任联络主任,在未来三年作经常性的接触及安排 管理回顾年会. 新奥燃气主席王玉锁先生说: 「Advantica 是一家为世界各顶尖石油天然气 与石化工业公司提供与管道业务相关之先进技术与管理服务的著名英国技术 公司.该公司在长输管网工程、中输管网工程的管网规划与设计管线整个工作 寿命阶段的运行和管理,以及为能源与传输管网工业界提供专业培训方面拥有 丰富经验.Advantica 更有三十多年管理世界上最大型与最完备的天然气传输 网线之一的英国天然气管网的第一手经验.我非常高兴集团能与拥有国际管网 工程技术的 Advantica 达成共同合作意向,这将有助集团进一步提升管网工程 技术,加强集团供气技术的能力.」 (第一页) Advantica 的前身是著名的英国天然气公司(British Gas plc)的科技开发 部,是於

2000 年10 月与前英国天然气公司 Lattice Group 属下的英国管网公司 Transco 的管道工程服务与技术培训部合并组建的公司.Advantica 是一个集科 技、新技术开发 、 工程技术服务与技术培训於一体的综合性技术公司 . Advantica 总部设於英国,在美国候斯顿、沙罗特等地设有分部.公司的业务以管道传输 工程为主,包括气体与液体传输、陆地与海底传输、高压远距离管线输送与地 区分输管网供气、金属与非金属管道、管道规划和设计、管道铺设施工、管网 运行与控制、管道检测、评估和维护等.Advantica 曾为许多世界知名的石油 天然气公司,如BG Group、Transco、BP、Shell、Total FinaElf、Exxon/Esso、 TransCanada Pipeline 等公司提供高质量的技术服务.Advantica 同时是欧洲与 北美天然气管道行业协会之骨干会员 . 最近美国的 Stoner 公司并入 Advantica, 其遍及全球四十八个国家的客户基础 , 令Advantica 可进一步扩展其服务围 . 王先生总结说: 「集团与 Advantica 的合作将集中在技术交流方面,这将有 助集团提高管网改造和新管网建设的技术水平,增加管网工程效益、保障管线 运行安全与可靠性.更重要的是管网建设技术的提升能令集团进一步降低建设 与运行成本,增加集团的收入.」 (完) 有关新奥燃气控股有限公司 有关新奥燃气控股有限公司 有关新奥燃气控股有限公司 有关新奥燃气控股有限公司 新奥燃气主要从事投资、经营、管理燃气管道基础设施和销售及分销管道天然气. 集团的其他业务还包括销售燃气器具及设备,并提供维修保养服务.现时集团的业 务已由河北省廊坊市扩展至山东省之聊城、诸城、烟台以及青岛市内的黄岛及城阳 区、北京市的密云、平谷和昌平、辽宁省的葫芦岛及安徽省的蚌埠,一共十一个地 区. 新闻垂询: 纵横财经公关顾问(中国)有限公司 张丽云/杜咏诗/林安娜