PDF《Wall mounting instructions》

95 mm (3.

74") Wall mounting instructions 壁挂安装指南 Drill holes on wall at hole positions marked (no accessories provided with this template) 请根昙俏恢迷谇缴献昕(此模板无附件随同提供) Use screws to mount the main unit on the wall ? Use this sheet as a template. Mark the position where you want to hang the unit on the wall (as shown) and then drill two 6mm diameter holes. ? Secure the dowels and screws in the holes respectively, leaving the screws 5mm proud of the wall. ? Hang the unit on the fastening screws. 使用螺丝把主机固定在墙上. ? 使用此纸片作为模板,在墙上您想要悬挂主机的位置(如图所示) 标记好钻孔位置,然后钻两个直径为6毫米的孔. ? 分别将入墙销钉和螺丝固定在孔内,螺丝须露出墙外5毫米. ? 将整机悬挂在紧固的螺丝上. Main Units Speaker Right Speaker Left MCD289 Wall Mounting 2008.1.31, 16:17

1 Mounting your system

1 Align the template in the chosen location on a wall. Use a pencil to mark the drilling positions (as shown).

95 mm

2 Drill two 6mm diameter holes as marked.

3 Secure the dowels and screws in the holes respectively, leaving the screws 5mm proud of the wall.

4 To detach the stand, a. As shown, hold down PRESS4. b. Move out the stand to detach.

1 2

5 As shown, hook and mount the speakers in place. Main Units Speaker Right Speaker Left

6 Hang the unit on the fastening screws. How to mount your system onto wall IMPORTANT! C The wall mounting instructions are for use by the qualified wall mounting person only! C Ask a qualified person to help you with the wall mounting, which includes drilling holes on the wall and mounting the set onto wall. What else you'll need C Drilling tools (e.g. an electric drill) C

2 x screws Preparation

1 Find a suitable location for mounting and complete necessary rear connections (see Installation in the user manual).

2 Ask a qualified person to help you with the wall mounting, who should: C to avoid unexpected damage, learn about the piping, wiring and other relevant information inside your wall;

C according to the drilling requirements, choose suitable drilling tools;

C take other precautions necessary for the wall mounting work. 安装你的设备

1 将模板对准在墙上预先选择好的位置,并使用铅 笔在钻孔位置做标记(如图所示).

95 mm

2 按所做的标记钻两个直径6毫米的小孔.

3 分别将入墙销钉和螺丝固定在孔内,螺丝须露出墙 外5毫米.

4 如要卸下底座: a. 如图所示,按住 PRESS4 键. b. 从机上拉出底座.

1 2

5 如图所示,挂上两个扬声器并把它们固定在位. Main Units Speaker Right Speaker Left

6 将整机悬挂在紧固的螺丝上. 如何将设备安装在墙壁上 IMPORTANT! C 壁挂安装指示仅供合格的壁挂安装人员使用! 壁挂安装指示仅供合格的壁挂安装人员使用! C 要求合格的人员协助您进行壁挂安装,包括在 墙上钻孔以及将装置架设在墙上. 您还需要什麽? C 钻孔工具(例如电钻). C 两只螺丝 准备

1 找到合适的架设位置并完成所需的背部连接工作 (请参与用户手册中「安装」一节).

2 要进行壁挂安装的人员应该要: C t解您墙壁内部的管线以及其他相关资讯,以 避免造成未预期的伤害;

C 根昕仔枨笱≡袷实钡淖昕坠ぞ;

C 在进行壁挂安装作业前,采取其他必要的预防 措施工. MCD289 Wall Mounting 2008.1.31, 16:17 2