PDF《任职最后一年 努力做好 5 件难事》

2012 2012年年3 3月月15 15日日星期四 星期四 责编/谢秋莲 责编/谢秋莲 美编/晓蕾 美编/晓蕾 校对/淼冰 校对/淼冰 A A3

3 温家宝总理答中外记者问

(二) 任职最后一年 努力做好5件难事 《财经》 杂志记者: 我的提问 是,今年的经济增速调低为7.

5%, 这是暂时性的减速, 还是会 变成常态性?中国经济是否已经 告别了高增长的阶段?国际社会 在某种程度上将渡过经济危机的 希望寄于中国经济的高速增长, 现在中国调低了增速会对国际经 济复苏产生哪些影响? 温家宝: 政府工作报告作 了以后, 世界上各种媒体反响 最大的, 就是关于中国经济增 长的速度.我以为他们抓住了 一个要害问题.这次我们将多 年来8%的中国经济增速预期目 标调低到 7.5%, 其主要目的就 是要真正使经济增长转移到依 靠科技进步和提高劳动者素质 上来, 真正实现高质量的增长, 真正有利于经济结构调整和发 展方式的转变, 真正使中国经 济的发展摆脱过度依赖资源消 耗和污染环境, 走上一条节约 资源降低能耗, 保护生态环境 的正确道路上来, 真正使中国 经济的发展能惠及民生. 这个决心是在制定 十二 五 规划时就下了的.我们 十 二五 规划设定的目标是7%, 今 年确定经济增长7.5%, 是为了与 十二五 规划的要求相衔接. 同时, 我也必须说明, 这是我们 主动调控的结果.应该承认, 由 于欧债危机、 外部市场萎缩, 中 国经济有下行的压力.但我们 调低速度主要是为了结构调整. 我想说明的一点是, 当我 们宣布这个指标以后, 许多国 家的经济界、 专家学者、 新闻媒 体都认为, 从本质上看这是一 个利好消息.因为中国经济能 够克服不平衡、 不协调、 不可持 续的问题, 真正走上一条注重 质量的发展道路, 从根本上有 利于世界经济的发展. 现在, 对于我们来说, 还是 要把握好保持经济平稳较快发 展、 调整经济结构、 管好通胀预 期三者的关系.中国的经济总 量已经达到

47 万亿元人民币, 在这个基础上, 增长 7.5%并不 算低.如果一直保持这个速 度, 在经济总量不断增长的情 况下, 更不算低.而且我们要 想方设法使同样的增长速度能 够取得更大的经济效益, 能够 使人民得到更多的实惠.我们 一定能够做到这一点, 这是我 们的目标. 中央人民广播电台记者: 最近, 社会上非常关注一个案 件, 就是浙江吴英案, 您个人 觉得吴英到底该不该被判死 刑?同时, 您怎么看当前民间 资本投融资难的问题? 温家宝: 我注意到, 一段 时间以来社会上十分关注吴 英案.我想这件事情给我们 的启示是: 第一, 对于民间借贷的法 律关系和处置原则应该做深 入的研究, 使民间借贷有明确 的法律依据. 第二, 对于案件的处理, 一定要坚持实事求是, 以事实 为依据, 以法律为准绳.我注 意到, 最高人民法院已下发了 关于依法妥善审理民间借贷 纠纷案件的通知, 并且对吴英 案采取了十分审慎的态度. 第三, 这件事情反映了民 间金融的发展与我们经济社 会发展的需求还不适应.现 在的问题是, 一方面企业特别 是小型微型企业需要大量资 金, 而银行又不能满足, 民间 又有不少的资金.我们应该 引导, 允许民间资本进入金融 领域, 使其规范化、 公开化, 既 鼓励发展, 又加强监管.我可 以告诉大家, 中国人民银行和 中国银监会正在积极考虑将 温州作为民间金融综合改革 的试点之一. 中央电视台记者: 我想问 您的问题是, 近年来您有很多 次提起要促进社会的公平正 义, 但是现在社会上一些不公 平的现象仍然是老百姓关注的 焦点.请问您在任期之内还会 做哪些工作进一步促进社会的 公平正义?另外, 我们知道您 常常会上网, 在网络上您可以 看到网民对政府工作、 对您本 人的肯定和赞扬, 但是也会有 拍砖 的, 您怎么看待这些批 评的声音? 温家宝: 我曾经说过, 公平 正义比太阳还光辉.公平正义 是社会主义的本质特征.实事 求是地讲,