PDF《Who Is Jesus?》

1 Who Is Jesus? ? 1983, 1999,

2009 by R.

C. Sproul Previously published as Who Is Jesus? (1983) and as part of Following Christ (1991) by Tyndale House Publishers, and as Who Is Jesus? by Ligonier Ministries (1999). Published by Reformation Trusta division of Ligonier Ministries

400 Technology Park, Lake Mary, FL

32746 www.Ligonier.org www.ReformationTrust.com Printed in the United States of America All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means―electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise―without the prior written permission of the publisher, Reformation Trust. The only exception is brief quotations in published reviews. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Sproul, R. C. (Robert Charles), 1939- Who is Jesus? / R.C. Sproul. p. cm. -- (The crucial questions series)First published as: Who Is Jesus? 1983. Following Christ. Wheaton, Ill. : Tyndale House Publishers, 1991. Who Is Jesus? Ligonier Ministries, 1999. ISBN 978-1-56769-181-8 1. Jesus Christ--Person and offices. I. Sproul, R. C. (Robert Charles), 1939- Following Christ. II. Title. BT203.S67

2009 232--dc22 Chinese translation (Simplified and Traditional) by Yida Qiao, Copyright

2016 Reformation Translation Fellowship, Atchison, KS

66002 RTFDirector@GMail.com http://rtf-usa.com/

2 耶稣是谁 司布尔(R. C. Sproul)/著 乔兰山以妲/译

3 目录

第一章――真正的耶稣

第二章――耶稣的称号

第三章――耶稣的一生

4

第一章 真正的耶稣 全球艺术画廊里有着为数众多的耶稣画像, 这些图像时常出入太大, 以至于 完全无助于确定基督道成肉身时到底长什么样. 伴随形形色色图像而来的还有当 今世界普遍存在的关于耶稣身份的困惑. 我们需要基督―― 真正的 基督. 一个诞生自人空洞的猜想或为挤进哲学家 模板而造的基督是无用的;

一个回收来的基督, 一个妥协的基督, 救不了任何人;

一个稀释了的基督,被剥去了能力、降低了荣耀、删减为一个符号,或被动了学 术手术而变得软弱无力――这不是基督,而是敌基督(Antichrist) . 敌(anti) 这个前缀具有 敌对 或 替换 的意思,在语言中两者有 其差别, 但在现实生活中这种差别其实没什么不同, 因为用一个替代品替换掉真 正的耶稣就是敌挡基督,替换或扭曲真正的基督就是以一个假基督与k为敌. 历史上没有什么人像拿撒勒的耶稣一样引发如此之多的研究、 批判、 偏见或 献身, 这个人的巨大影响力使得k成为批判之箭的首要目标, 也成为解经者的头 号修改对象,这种修改乃是基于他们的偏见.因此,历史上耶稣的真正模样已经 被变更与人的幻想一致, 就是那些想要拉拢耶稣与他们统一战线的人, 为了形形 色色的军事目标,他们意图拉拢耶稣作为同盟,而这些目标许多都是互斥的.在 神学家的研究室里, 耶稣则被当作变色龙一般对待, 被迫与神学家绘制的背景相 称. 学术界也进行严格的努力,要打破新约中的耶稣形象,挖掘 真正 历史上 的耶稣. 这些试图穿透历史墙壁、 掀开所谓的原始使徒见证的面纱一探究竟的努 力, 只不过多多地将学者的偏见指教我们, 对于我们认识真正的耶稣如果不是全 无益处, 也是微乎其微. 学者们在面纱背后挖掘到的不过是一个按照他们自己形 象、依照他们本身偏见人造出来的耶稣.十九世纪自由派发现了一个 自由的