PDF《夜之爱》

5

(一) 二者的相似体现在艺术的表达上.首先,二者不约而同选择了凄冷无边的黑 夜.这是两首诗共同的背景,也是两诗情感的相思成为可能.夜的静谧,给? 情感释放的可能. 夜的黑暗,使爱情的痛苦?加深刻.夜的漫长,放大?灵魂 的孤独. 两诗的表现方式又各有特色.《崇让?》?月光迷蒙,黑云缭绕,蝙蝠拂帘, ?鼠翻窗.没明确指明夜,却??刻画?真实的夜间环境.把读者带到一个有 月光,有窗帘,有小动物的现实世界.至于 Teardrop,具体表现黑夜的词?只 有一?-- In the night of matter ,Black flowers blossom . Fraser ?多地通过隐 喻和象征来呈现主观感受的夜. 比如 火焰 和 泪光 的组合,让人联想到,黑 夜?独自面对火光?泪的情景. Black flowers blossom 黑色的花盛放,可能隐 喻爱人的死亡,抑或生命中沉重的痛苦. 这里的夜超出了时间概念,象征着阴 霾的现实,潜伏的悲剧. 再者,二者都具有强烈的镜头感和相似的孤独,伤感气质.李诗描画了旧宅的 荒凉,寂静.游廊深阁,风月花露,都是典型的中国文化基因.尾联中, 我 独自背着烛光.空气中余香浮动,似乎是亡妻的灵魂,主人公情难以堪,只有 长歌当哭,吟一曲《起夜来》.这和 Teardrop 里的情景非常相似.Teardrop 里,主人公黑夜独坐,面对冉冉火光唱歌,泪光点点,叹息声声.火光的微弱 和压迫人的黑暗对比,暗示心灵的孤独和死亡,点点泪光和缥缈的呼吸,带出 爱情的一片深曲.下面仔细解释两者的具体表现手法. 《崇让?》有两个场景.室外,重门深锁, 青苔处处,游?幽深,小阁迂回. 徘徊 暗示 我 的存在,并引出颔联的 先知风起 . 正月轻?寒凉,春花还 早,这份凄清, 一人怎得消受?室内,夜蝙蝠时而飞过,撩动窗旌,老鼠窜动翻 窗,细细簌簌的声响,惊动了 我 . 蝙蝠和老鼠,夜间出没,既不讨人喜爱, 又不能安慰孤独的人.而且,窗帘摇曳的动态以及老鼠翻窗的声音,更增加阴 森恐怖的气氛.这些场景,是孤寂的,萧索的,寒冷的. 死寂的生命,悲凄的 画面,是思念亡妻的心情的外物映射,也是绝望爱情的写照. Teardrop 的阴郁气氛一部分来自词的意象.歌词 Teardrop on the fire,Feathers on my breath 回环往复,被反复咏叹.泪水映着火光,火光将泪水燃烧, 羽毛 在鼻息下颤动,它的舞动放大了呼吸.这两句是全词的线索.火光,泪水,羽毛,呼吸,都是那么微弱渺小,细腻而不稳定的意象,只有在黑夜的衬托下才 可彰显.抽象的爱,化作了夜,光,和歌唱.这情感是弱小的,无力的,绝望 的.爱,既是那温柔的羽毛,抚慰灵魂,又是苦涩的泪水,消耗生命.此外, 音乐作品的表现力也来自和歌词配合得天衣无缝的编曲.幽暗的电子节拍,迷 离的缓拍鼓点, 深远的背景旋律,构筑了空旷无边的夜晚,浓重窒息的空气, 游移阴暗的气氛. 而Fraser 飘忽磁性的音质,带着几分恍惚,几分沉醉,流转 于无形幽暗的氛围中,神秘瑰异,摄人心魄.

(二)

6 两件艺术作品,最打动现代人的,还是文字和声音背后那超越了死亡的,绵绵 不绝的爱情.二者都是在作者爱人亡故的背景下完成的.死亡是生命最大的残 缺,却能成就最永恒的爱,体现最震撼人心的美学价值.爱与死亡,在生命之 夜并行.李商隐在诗中对亡妻深切的怀念,表现了他对爱情的生死执著, 死生 契阔,与子成说 . 背灯独共馀香语 一句中,那似有还无的香气,像是诗人企 图与爱人重逢的希望.李商隐是爱情的理想主义者, 他的爱情超越时空阻隔, 超越死亡鸿沟. 这在他其他无题诗中也可发现. 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰 泪始干 就是代表.同时,理想主义易流于消极.现实的可怕,就如同着孤寂的 夜晚一样强大而漫无边际,爱的坚守也变成爱的折磨.李商隐和亡妻相隔阴阳 两界,他生未卜此生休, 愈浓洌的思念,造就愈巨大的痛苦,甚至幻灭. Teardrop 也表达了类似的爱情观.全词未直接写死亡,叙述隐讳,象征意味 浓.由作词人 Fraser 的爱情经历,我们可将其中的 多事之夜 ,和 黑色盛放的 花 ,看作死亡的象征,退一步讲,也可看作是人生中不完美的经历. 我 的 泪水,是爱的泪水,缘于爱带给灵魂的震颤. Gentle impulsion,Shakes me, makes me lighter 温柔的鼓动,震颤着我,令我轻盈.爱赋予生命的生机,使人 超脱于沉重的生命.这是多么美好.但是当黑色的花朵盛开,当夜的黑暗滚滚 袭来,爱的火光还能持续燃烧么?至少 Fraser 相信是的.因为 Water is my eye,Most faithful my love,Most faithful mirror 水样的眸子,是我忠诚无比的 爱,忠诚无比的明镜.黑夜,死亡之花,不能终止爱的永恒.超越死亡的爱, 蕴含着忠心和无条件的承诺,至死不渝.词中反复咏叹 Teardrop on the fire, Feathers on my breath --泪水是爱的结晶,将在微光的夜里继续流淌,直抵黎 明.这种希望,是和李商隐那种痛苦而歌的悲观不同之处, 也反映了中西文化 对待死亡的不同态度.本篇将不进一步解释此点.