编辑: xiong447385 阅读: 2158 下载: 1336 2019-08-29
2016年4月15日April 15,2016 专题 FEATURE A4 编者按:最近,中美洲小国巴拿马一家律师事务所在一年多前被窃取的大批税务文件曝光.

这批秘 密公司文件多达1150万份,数量之大是空前的,涉及国家及重要领导人,也是前所未有的. 该事件一出,举世瞩目,各大媒体纷纷报道,唯大陆媒体,寂静无声.海外华人媒体,也有部分禁 声.经过反复考量,本文选取《时代周刊》将于4月18日刊登的一篇文章,进行编译;

同时选取美国之音的 一篇文章.虽文章观点并不代表本报立场,但文中所述事件,还是有让人思考之价值. 图片来源:《世界日报》 巴拿马文件只暴露了世界秘密的1% 巴拿马文件又是《环球时报》曝出来的? 有时候,量变会带来质变. 2016年4月3日,巴拿马文件的曝 光,在最近10年大量造成极大杀伤力的 曝光事件中,创造了一个全新的标准. 这些从巴拿巴莫萨科 ?冯塞卡(Mossack F o n s e c a ) 的一个匿名渠道流出的2.6TB、1150万份文件,勾画了此律师事 务所,如何通过其遍布全球的办公室, 帮助国家领导人、独裁执政者和名人洗 钱、逃避制裁和逃税.这些文件比三年 前斯诺登曝光的机密文件和2010年"维 基解密"曝光的美国外交部电报要厉害 得多. 这些文件是由德国报纸《南德意志 报》(Süddeutsche Zeitung)获取,又经 过了国际记者联盟一年多的调查.这些 长达40年之久的财产记录、护照和联系 信息,涉及在200个国家的21.4万个离岸 空壳公司,牵连人包括叙利亚总统Bashar Assad的家人、英国首相David Cameron's 去世的父亲、俄罗斯总统普京的律师、 于4月5日暂时离任的冰岛总理以及中国 国家最高领导人的亲属等. 虽然所涉及人并不一定有非法行 为,拥有离岸公司帐户本身也不犯法, 但这次大曝光使越来越多人认为全世界 的政治领袖、商业大亨和富豪互相勾 结,背弃了一个以民主、资本主义和市 场经济为基石的系统. 而且,这只是冰山一角.虽然被曝 光文件的数量前所未有,但巴莫萨?科 冯塞卡所用的伎俩并没有什么新奇.匿 名空壳公司,政府无法要求律师、公司 或银行提供客户的资产信息,为在全球 藏匿非法收入提供了无数的机会. 在美国,巴拿马文件的影响很快就 会在竞选中被感觉到.很多美国投票人 已经感到全球资本主义只对1%的人有好 北京时间4月5日,官媒《环球时报》纸质版发表了题为 《偷或编"巴拿马文件"者绝非等闲之辈》的社评,指"巴拿 马文件"是"西方情报机构"用于打击普京这样的"非西方领 导人"、维护西方意识形态的手段.新浪、凤凰等多家中文媒 体也在网站上转载了这篇社评.然而几小时后,绝大多数链接 都已被删除,只能用网页缓存的形式查看. 《环时》社评中写道,从维基解密到斯诺登事件,每一 次爆料的阐释权都被西方掌握,"对美国不利的事情,即使曝 光出来也能大事化小.对普京这样的非西方领导人,只要'有 爆料',假的也会被当成'疑似真的'".社评中还指"巴拿 马文件"是西方情报机构的阴谋,"从长远看,它会成为西方 意识形态联盟"顺势而为",打击非西方世界政治精英和关键 组织的一种新手段." 国际调查记者联盟发布的"巴拿马文件",曝光了百余 国家政要和商界人士涉及利用海外避税天堂隐藏财富.其中被 点名的中国的政要及其家属包括中国国家主席习近平的姐夫邓 家贵、前总理李鹏的女儿李小琳、前中共政治局常委贾庆林的 外孙女李紫丹,和前中共政治局委员薄熙来的妻子谷开来. 《环时》社评没有谈及文件中涉及中国的部分.而在多 家媒体转载这篇社评几小时后,文章就被全网删除,微信公号 和新浪微博上的转帖亦被屏蔽. 《环时》:"高级黑"? 推特上有网友讽刺说,"果然《环球时报》准时出现, 专业洗地30年".也有一些网友说,其实很多时候敏感消息都 是《环球时报》先爆出来的,"不管它的观点大众是否接受, 好歹能曝光一下." 其实 "巴拿马文件"的消息一经公布,中国就开始了严 厉信息审查.4月4日,"巴拿马文件"刚刚曝光时,一些中国 的新闻门户网站一度刊登了相关的新闻报道.经过筛选的报道 并没有涉及中国官员,只谈到了俄罗斯总统普京和其它国家领 导人,以及一些国家政府表示将对此进行调查的消息.尽管如 此,几小时后,这些文章还是被悉数删除. 外交部:不予评论 4月5日,在中国外交部的例行记者会上,新闻发言人洪 磊在被问及"巴拿马文件"时表示:"对于这种捕风捉影的东 西,我们不作评论." 记者会上后来的多次追问,均被洪磊 回绝. 中国外交部在网站公布了记者会的文字记录,但是删除 了有关"巴拿马文件"的问答. 截至目前,大陆各大媒体在有关"巴拿马文件"的报道 方面全部噤声,微博、微信上也几乎没有评论的余地.在这样 严厉的信息审查下,《环球时报》发布有关"巴拿马文件"的 社评确实显得不太寻常.社评发布后,包括新浪、凤凰在内的 主流媒体均有转载,然而几小时后又悉数删除,更耐人寻味. 也有网友联系起几天前"长城防火墙"之父方滨兴的 "翻墙"事件.据多家媒体报道,方滨兴回母校哈尔滨工业大 学演讲时,谈到韩国也建立了"防火墙"屏蔽敏感网站.而当 方滨兴想点开相关韩国网页论证其观点时,却被自己建立的 "长城防火墙"阻挡,不得已在众目睽睽之下连上VPN"翻墙",现场气氛尴尬.演讲结束后,方滨兴也没有接受观众提 问.网友说《环时》和方滨兴的行为都是在"打自己的脸". 其他国家的回应 "巴拿马文件"一经发布,掀起轩然大波.冰岛总理 西格蒙杜尔・贡劳格松(Sigmundur Gunnlaugsson)被指于 2007年与妻子一起买下一家离岸公司,让妻子逃避遗产继承 税.2009年,贡劳格松进入国会时,未申报自己在这家公司中 的相关利益,并把自己的股份以1美元的价格转售给了他的妻 子.据BBC报道,4月5日,大批民众聚集在政府前示威,要求 总理下台.反对党表示,他们计划对贡劳格松进行"不信任投 票". 据最新消息,冰岛总理贡劳格松已宣布辞职,成为"巴 拿马文件"曝光后首位辞职的国家领导人. 另一位被点名的领导人是英国首相卡梅伦,卡梅伦已故 的父亲被指曾利用离岸基金公司避税.但就2015年,卡梅伦领导 的保守党政府在英国取消了常被用于逃税的"不记名股票",卡 梅伦自己还呼吁国际社会要严厉打击严重避税和逃税的行为. 这次卡梅伦已故父亲被曝牵涉进"巴拿马文件"后,英国工党 领袖杰瑞米・科尔宾(Jeremy Corbyn)要求对卡梅伦家族进 行调查. 俄罗斯总理普京在"巴拿马文件"中首当其冲.有四家 离岸公司与普京及其密友有关,涉嫌利用滑雪胜地和天然气交 易洗钱. 而普京任内的俄罗斯媒体也一直处于管控之中.据端传 媒报道,目前俄罗斯媒体仍对这一事件保持沉默.国内唯一的 声音来自克里姆林宫发言人:"'巴拿马文件'中有关普京洗 钱的消息只是传闻,这些传闻意图对普京大选不利."官方通 讯社塔斯社虽报道了"巴拿马文件"事件,但却只有与乌克兰 总统波罗申科相关的内容,只字未提普京牵涉其中. 离岸公司:法律的灰色地带 任何国家的税务体系都有漏洞,而国际贸易的日渐发达 也让公司和富人有了更多渠道将财富转移到税收较低的国家. 离岸公司在法律上尚属于灰色地带,但是近年来许多国家都在 完善自己的税务体系,便于监管财富的流动. 加州大学伯克利分校(UC Berkeley)助理教授加百列・ 扎克曼(Gabriel Zucman)在其著作《隐藏的国家财富》 (The Hidden Wealth of Nations)中指出,目前可知的离岸资 产大约占全世界所有财富的8%,此外还有相当大一部分是从 未上报的,很难查询和监管.瑞士、爱尔兰、新加坡还有一 些加勒比海岛国等,都是大公司的避税天堂.但是近年来,欧 洲和美国的媒体以及左翼政治家一直在呼吁完善税务体系.如2015年,欧盟和瑞士签署了税务透明协议,从2018年开始,双 方将自动交换对方公民的金融账户,这样瑞士银行将不再是财 富的保险箱. 美国大公司的离岸资产在2008年达到顶峰,占全美公司 收益将近25%.2008年后,该比例回落至16%左右. 而这次国际调查记者同盟在网站上公布的只是一部分数 据,剩下的数据预计会在五月公布.参与"巴拿马文件"调查 的一位台湾记者向美国之音表示,有关中国领导人海外资产的 更多细节还会陆续报道出来. (摘自:美国之音) 处.有社会主义倾向的桑德斯和亿万富 翁川普的观点都支持这一看法.但是, 巴拿马文件不但印证了这一观点,而且 为现行系统的失败提供了关键证据,既 全球化允许富豪比普通人更能让资本和 财产流到世界各地.结果是,大批金钱 避税,工作机会离岸,一大批精英凌 驾于他们的国家和其赋税人需面对的 一切问题之上."这1%的人可以自由 地来往于世界各地,而且从中获得巨 额利益."经济行为学家Peter Atwater 说,"但是他们带来的恶果却要99%的 人来承担――底特律无数被遗弃的空 房、西佛吉尼亚化工厂的有毒垃圾, 还有对于波多黎各不能持续的税务责 任……" 这一恶果的影响非常严重.Global Financial Integrity 最近发现,就是像莫 萨科?冯塞卡玩的这种把戏,发展中 和新兴经济体在2004至2013年间失去 了7.8万亿现金.非法流失正在以每年 6.5%的速度增长,相当于全球GDP增 长的两倍.大多数新兴市场正在减速, 也许会推动全球经济在年底进入经济萧 条."饥饿"伟大的历史学家Thomas Carlyle写道,"是对一切最大的刺激, 特别是怀疑和愤怒." 下一步呢?很多人认为应该对全 球市场的运行彻底评估,到底是哪儿出 了问题.实际上,这一工作已经开始 了,4月4日,美国财政部发布新规定, 制止美国公司通过被外国公司购买而逃 税.幸亏有了巴拿马文件,不然财富还 会以这种不正常的方式继续在世界上自 由流动,无数人因此倒霉,――这种现 象再也不会被忽略了! (作者: Rana Foroohar 和Matt Vella 本报编译自:《时代周刊》)

下载
备用下载
发帖评论
相关话题
发布一个新话题