PDF《我们不能忘记！》

1941年12月7日,1963年11月22日,还有2001年9月11日,这些日 期有什么共同之处呢?它们都是重大事件发生的日子,每一个美国人 都会铭记.

不幸的是它们都是悲剧―― 珍珠港遇袭,肯尼迪总统遇 刺,以及纽约世贸大楼遭恐怖袭击.这些都是美国人应该记住的日 子.当然在你的国家和文化中,重大事件及日期会有所不同,因而上 述这些日子你就不一定会记住了―― 毕竟, 在1941年12月之前,世 界上大部分其它地区就已经多年处在战争中,还有其它许多国家遭受 过严重的恐怖袭击.试想一下,在你国家历史上都有些什么重要的日 子,以及为什么你会记住它. 1969年7月20日这天发生了什么,你知道吗? 正是这一天,人类 的脚步第一次踏上了月球.这是历史上辉煌的一天,然而也许也没多 少人能记得住.为什么?从心理学角度说,我们更容易记住坏事而非 好事.记住坏事会使我们感到痛苦或失落,却也使我们永远铭记. 对于严重的工艺事故也是如此.下个月,将是德克萨斯炼油厂爆 炸5周年的日子,那次事故共造成15 人死亡,180人受伤.在每一家 工厂的历史上,都有一些重大事件发生的日子值得记住.在事件的周 年纪念日我们有什么样的仪式来反省呢?也许没有.但是,这些日子 就如同我们发布最成功产品的日期一样的重要.记住这些日子必然会 很痛苦,特别是对于那些在事故中失去朋友和工友的人们来说.然而,我们必须记住,只有记住这些,才能努力确保类似的悲剧不再发 生. 除了你所不知道的历史以外,这世界上没什么东西是新的 . - 哈里S. 杜鲁门, 美国总统 2010年2月, 第100期 我们不能忘记! ? 向老员工打听一下工厂过去曾经发生过的事件.当 然这些事件不一定非得是严重的爆炸,它可以是导 致未遂事故的工艺问题,也可以是造成重大质量和 运行问题的工艺故障. ? 把过去发生过的事故记录在表格中,以方便调取 和阅读. ?无论新员工是守门人还是工厂经理,我们都要把这 些教训与他们分享,使他们都能从事故中学习. ?在工艺危害分析和危险评价中,要用过去的事故记 录台账来提示每个人:什么事故是可能发生的. ?阅读并分享《工艺安全警示灯》来了解其它工厂曾 经发生过的事故.并且理解你需要做什么,以确保 类似事故不会在你和你的工厂里发生! ? 全世界的过程工业界形成了一种共同的文化,这种文 化是由我们所在的工厂,以及我们所用到的材料和工艺 过程所决定的.这种文化跨越了国界,在过程工业历史 上,有些日子是我们永远不要忘记的.其中的两个是 2009年11月和12月的《工艺安全警示灯》中提到的:即1984年11月19日(墨西哥城液化石油气分配站着火及爆 炸)和1984年12月3日(印度博帕尔剧毒气体泄漏事 故). ? 人们似乎对历史的教训顽固地置若罔闻 ― 诺曼・ 博 洛格(Norman Borlaug ),这位由于对世界粮食供应做 出突出贡献的美国植物学家暨1970年诺贝尔奖获得者这 样说过. ? 我们生活在现代,我们梦想未来,但是我们要从历史 中认识到永恒的真理. ― 宋美龄夫人这样说过. 你知道吗? 肯尼迪总统遇刺前的瞬间 2001年9月11日联合航空公司93 号航班的机身残骸 2005年3月23日德克萨斯炼油厂 爆炸后的景象 你能做什么? http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx 提供给制造业人员的信息 祝贺《工艺安全警示 灯》第100 期出版 暨 与化学工艺安全中心合 作25 周年! AIChE ? 2009. 保留版权.鼓励用于非商业和教育目的的复制.但严格禁止除CCPS外的任何人员以销售为目的的复制.与 我们联系: ccps_beacon@aiche.org 或212-591-7319 本刊通常可获得南非荷兰文、阿拉伯、中、丹麦、荷兰、英、法、德、古吉拉特、希伯来、匈牙利、印度尼西亚、印度、意大利、日、朝鲜、马来、马拉地、挪威、波斯、波兰、葡萄牙、俄、西班牙、瑞典、泰米尔、泰、土耳其文和越南文版本. On behalf of all of the readers of the Beacon in

33 languages, CCPS and the CCPS Process Safety Beacon Committee would like to thank all of our volunteer translators for their efforts on behalf of process safety throughout the world in 2009. With this issue of the Beacon, we celebrate

100 issues since November 2001. All translators are volunteers, and the only compensation that they receive is the knowledge that their efforts are helping to improve process safety throughout the process industries. Because of their volunteer efforts, CCPS is able to distribute the Process Safety Beacon in

33 languages as of December 2009. If you know, or meet, any of our translators in the course of your work, please thank them personally for their work. If you are interested in translating the Beacon into a language which is not currently available, please contact us at ccps_beacon@aiche.org and we will provide you with information on the procedure for translation. Afrikaans: Francois Holtzhausen, Sasol Malay: Busari Jabar and Amiruddin Bin Abu Bakar, PETRONAS Arabic: Khalid Walid Haj Ahmed, Alfaisal University Marathi: Shirish Gulawani, Thermax Limited - Chemical Division Brazilian Portuguese: Antonio Lauzana, Petrobras / Repar Norwegian: Janne-Kristin Nyquist, Reichhold AS Chinese: Li Yi and Zhu Ronghui, Kunming Cellulose Fibers Co., Ltd Persian (Farsi): Mostafa Sadeghpour National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) Danish: Ole Raadam, Becht Engineering Co., Inc. Polish: Agnieszka Majchrzak, P?ock, Poland Dutch: Marc Brorens, BP Rotterdam Refinery Portuguese: Nuno Pacheco, Repsol Polímeros and Helder Figueira, DuPont Safety Resources French: Robert Gauvin, SNC-LAVALIN INC. NOTE: Robert has provided French translations of all

100 issues of the Beacon ! Russian: Sergey V. Belyaev, EHS Manager German: Dieter Schloesser, Basell;

Martin Fuchs, Chemtura Manufacturing Germany GmbH;

Karl-Fred Woerner Celanese/Ticona Spanish: Julio Miranda, P. Eng Greek: Vassiliki Moukriotou, Magdalini Karakitsiou, Anastasios Keramopoulos, HELLENIC PETROLEUM SA Swedish: Iva Rauswall Frisk and Claes Broman, Borealis AB Gujarati: Mayoor Vaghela, HELPS Safety Consultant Tamil: Varun Bharti, Cholamandalam MS Risk Services Ltd. Hebrew: Reuven Wachs, ........