PDF《声情并茂“讲” 剧情》

本报讯 (记者 王剑虹) 日前 下午在一场主题为 字在 的分享 交流会上, 《英汉大词典》 第三版编 纂工程的负责人向与会者介绍了 词典的编纂情况.

据介绍, 该词典 纸质版现有内容已能够在微信平 台上进行查询.不久的将来, 读者 还能够在 上海译文 公众号微信 平台查阅词典. 《英汉大词典》 是! #$ 年以来 中华人民共和国国家中外语文词 典编写出版规划内规模最大的一 本英汉双语词典.随着互联网时代 的到来,催生了词语的动感和裂 变,给奠基于 %&

年前 《英汉大词 典》 的内容与扩展带来了新的挑战 与契机.在这样的背景下, 上海译 文出版社决定以全新的辞书理念 和编纂手法, 去年启动 《英汉大词 典》 (第三版) 编纂工程. 在去年的编纂工程启动仪式 上, 《英汉大词典》 第三版主编朱绩 崧表示这一版的编纂将会成为一 场依托互联网开放平台的全民大 行动.在当天的分享会上, 编纂团 队为与会者演示了这场 全民大行 动 的载体―― ― 语言学问所 微信 公众号.在这个公众号上, 使用者 不仅能查到 《英汉大词典》 第二版 的内容, 还能为词典 添砖加瓦 , 在查询的同时可以对现有的内容 提出修改意见, 而在 融入 这个栏 目下, 则可以上传新词、 新义、 新例 证等, 还可以跟踪编辑的反馈. 《英汉大词典》 举办 字在 分享会 不久后读者可通过公众号微信平台查阅词典 文体新闻 A

2 0 文娱 责任编辑 / 谢炯视觉设计 / 窦云阳

2 0

1 5 年10月20日/星期二 新民网: w w w . x i n mi n . c n

2 4 小时读者热线:

9 6

2 5

5 5 编辑

邮箱: x mw h b @x mw b . c o m. c n 读者来信: d z l x @ x mw b . c o m. c n 上周,上海市残联和东方广 播中心联合推出 国际盲人节暨 上海市无障碍电影日 , 有!'

位主 持人、播音员兵分!'

路奔赴全市 !'

个影院和放映点,他们用爱心 讲 银幕, 让盲人们用耳朵 看 电影……但有幸能进入影院的盲 人毕竟只是一小部分,如何把无 障碍电影这一公益活动不断推广 并深化? 使更多盲人由此受益? 记 者为此进行了追踪采访. 进入社区常态化 为无障碍电影写出了大量解 说本的($岁老人蒋鸿源说,现在 让主持人、 播音员兵分数路, 凭着 他们对公益的热心来深入影院解 说无障碍电影,这种精神虽然可 嘉, 但却很难长久持续下去, 更难 以适应不断扩大的社会需求, 主 持人、播音员再热心再付出都会 最终忙不过来,而且能够从中受 益的盲人总是有限的. 他建议, 应 把现在的主持人、播音员的解说 词灌到数字电影中去, 在农村放、 在街道放、在基层放,使之常态 化. 这既可为更多主持人、 播音员 减负 ,也能给无障碍电影 增效 , 从而让更多盲人能在自己家 门口受益. 据记者了解,上海市残联也 有积极推广措施. 从今年起, 上海 全市每个区县分别设立)个以上 社区无障碍电影放映点,明年将 力争实现本市所有街镇社区无障 碍电影放映点的全覆盖, 让 社区 无障碍电影院线 逐步向村、 居委 会推广,真正让盲人们在家附近 就能观赏到无障碍电影. 足不出户看电影 这一无障碍电影活动的负责 人、 *+,广播新闻中心常务副主 任江小青告诉记者, 最近在 《市民 与社会》 栏目中, 有盲人在讨论中 建议,能否通过广播就能在家听 到无障碍电影? 对此, 东方广播中 心正在与上译厂洽谈,准备考虑 在明年推出电影录音剪辑,每部 浓缩为一小时左右.每周计划播 出两部,一年$-周就能为盲人播 出./0部电影录音剪辑. 从而让他 们足不出户,就能在家通过空中 电波欣赏到电影艺术. 江小青说, 上周, 市残联、 东 方广播中心已与上译厂签约, 保 证每月有一部无障碍外国电影能 进入影院. 这次签约有突破性, 参 与无障碍电影解说的不仅仅只有 本市的主持人、 播音员了, 连许多 电影配音演员也会积极加入;

过 去无障碍电影解说本基本都是蒋 鸿源老人一人在写,现在一些译 制导演也积极加入了这一撰稿队 伍,使原先蒋鸿源老人苦恼的缺 乏撰稿接班人这一难题也得到了 缓解. 蒋鸿源还建议,通过网络推 广也是个好办法,盲人上网只需 音频不需视频,喜马拉雅网站就 为盲人义务推荐了不少中外经典 电影, 让更多盲人在家上网欣赏, 享受电影艺术乐趣. 受益对象很宽广 其实, 主持人、 播音员们在无 障碍电影上义务付出越多,只能 证明电影人在此缺位.这一活动 组织者、 主持人曲大鹏说, 他们做 这一公益时,也遇到过电影人发 问,这无障碍电影怎么会是你们 在忙碌?这一问题恰恰说明了无 障碍电影在中国还刚刚起步, 国 内一些电影公司不仅自己不制作 无障碍电影版本,更由于怕盗版 还不愿给无障碍公益电影提供样 片,这给无障碍电影的推广带来 了不小的困难. 曲大鹏说, 在美国, 许多电影 版本都给盲人留有专用声道, 盲人 进入电影院后只要插上耳机, 就能 与常人一样同步欣赏电影. 美国有 的州还为此立法, 要保证盲人这一 权益. 盲人韩颖曾带导盲犬去美国 欣赏过这种电影. 他认为, 让盲人走 进音响设备一流的影院去与常人一 样欣赏电影,这与在家听电影录音 其意义是不一样的.盲人平时很少 外出参加活动,他们进入影院心情 非常愉悦, 就像是在参与一场派对. 记者认为,虽然上海在无障 碍电影方面已走在全国前列, 但 与发达国家相比还有距离.本市 通过影院、 广播、 网络、 进社区等 多种方式在积极推广无障碍电 影, 这是城市文明在进步. 中国是 全世界盲人最多的国家,仅在上 海就有.1万,而且无障碍电影还 可供驾驶者在途中收听,可供病 人在床上欣赏,其受益对象不仅 仅只是盲人.

本报记者 俞亮鑫 声情并茂 讲 剧情 心耳共用 看 电影 无障碍电影让更多人受益 本报讯 由上海大圆通寺、 中国 传统工艺研究会等主办的 尚道沐 缘―― ―2/.$ 年华沙门书画展 日前 在上海金镶玉博物馆举行,展览将 持续到本月

2 日. 尚道沐缘 书画展共展出 ./'

幅书画精品. 其中, 佛教大德高僧星 云法师等的作品 (1 幅, 包括十位国 内已圆寂的法师墨宝,如玉佛寺真 禅长老,民国时期龙华古寺的慧性 长老作品等;

艺术家韩志冰、韩美 林、 田黎明的作品

34 幅. (玉琦) 尚道沐缘亮相上海 本报讯 (记者 乐梦融) 自儿 童节启动的 4/.$ 上海童话节昨天 完美画上句号.闭幕式上, 小朋友 们通过原创作品朗诵、 亲子故事表 演等形式, 分享了这次童话节的快 乐与收获.据了解, 今年上海少年 儿童图书馆以 品味书香, 悦读童 年 为主线, 携手全市各区县少儿 图书馆、 .4// 余所学校推出主题 活动、 少儿讲座、 阅读推广、 阅读竞 赛、 教育培训、 科普园地、 暑期展 览、 影视剧场、 志愿服务等九大活 动板块近 4// 项童话节活动, 吸引 .$/ 万余名少儿参与. 童话节期间,市少儿馆推出 亲子朗读声音档案 大征集活动, 由5―.4 岁参赛少儿家庭自行选 择优秀童书,共同朗读一个故事、 一段美文, 录音参赛.活动收到来 自上海 .( 个区县的 1/// 多份音 频, 其中优秀的亲子朗读音频已在 国内知名亲子阅读推广微信平台、 网络平台等播出. 近 项活动吸引 万余名少儿参与

2 0

1 5 上海童话节画上句号 盲人正在看电影

本报记者 郭新洋 摄 石渠宝笈特展 的火 热仍未退温, 新开放宫殿的 神秘感也尚未消散.日前, / 岁的故宫博物院又收到 一份特殊 贺礼 : 来自全球

55 位重要博物院的馆长齐 聚紫禁城, 在故宫从皇家景 点往现代化博物馆 华丽转 身 的节点上, 一起探讨当 今博物馆发展大计, 并共同 发出 《紫禁城宣言》 : 让博物 馆文化成果惠及普通民众, 适时改变博物馆单向输出 展览的方式, 实现博物馆的 知识生产和观众的文化体 验有机融合. 这场由故宫博物院主 办的 紫禁城论坛 , 旨在解 答当下博物馆发展中的难 题. 国际博物馆协会主席汉 斯6马丁 ・ 辛兹表示,在快 速的变化中, 博物馆的核心 工作是没有变化的, 那就是 博物馆要服务于社会 . 传统概念在改变 在过去很长一段时间 中, 文物标本一直被认为是 博物馆的核心, 文物的特质 决定并影响着博物馆工作 的目的、 任务、 方法和标准, 文物标本的'

保藏与利用'

则成为博物馆学研究的核 心课题 故宫博物院院长单 霁翔表示, 如今随着社会的 发展, 博物馆的社会职责已 不再仅仅是保存文物与考 古研究, 而是如何 活化 保 存下来的古老记忆, 进而与 公众、 城市发生关系. 韩国国立中央博物馆 总馆长金英那介绍说, 从成立至上 世纪 / 年代期间,博物馆的工作 重点一直集中在收藏、 考古、 长期 陈列展览等方面, 但随着时代的改 变, 未来她希望博物馆呈现出开放 性,让孩子们自己去组织展出, 普 通人也可以来参加博物馆计划的 会议, 这样所有参观者都可以发表 自己的心声. 回溯历史, 可以看到 博物馆越来越倡导并实践 开放理念, 观众才是博物馆 文化的主体 . 此次论坛, 单 霁翔重点关注的就是 观众 .的确, 每年 .$// 万观 众不仅是全世界参观人数 最多的博物馆, 更已成为故 宫的三大资源之一.因此, 如何发挥出博物馆的公众 教育职能, 满足大众差异化 的文化诉求, 成为论坛上的 一个重要话题. 体现个性和特色 南京博物院院长龚良 说, 公众愿意进去博物馆必 须首先有公众需求, 吸引观 众到来, 博物馆除了具备好 的文化空间、好的文化产 品、 好的展览展示、 好的文 化服务外, 还必须有自己的 特色和个性. 法国国立吉美亚洲艺 术博物馆, 是亚洲之外收藏 亚洲各类艺术古物数量最 多的场馆,是当下欧洲呈 现亚洲文化历史的重要博物馆.现任法国国立吉 美亚洲艺术博物馆馆长苏菲・玛卡利乌 认为,博物馆 和 城市 是当下博 物馆工作的两个关键词, 这两者的关系更是值得不断探讨.对于博物馆在 城市中应当扮演什么样的角色, 英国大英博物馆 副馆长乔纳森・威廉姆斯 用一个形象的比喻就说: 博物馆是住在这个城市中的人. 国际博物馆协会主席汉斯6马丁・辛兹在论坛上谈到, 社会以加速 度的形式进行着变化,这也不断挑 战着博物馆界的工作,最为直接的 就是博物馆工作职责和价值也在跟 随着时代发展不断更新,尤其是新 媒体时代的到来对博物馆事业有新 的影响. 驻京记者 鲁明 本报北京今日电 全球三十三位博物馆馆长发布紫禁城宣言活化古老记忆更好服务百姓 ........