PDF《34567》

1 月yuet6 13-19 日yat6 谁Sui4 是si6 现代 yin6-doi6 的dik1 七chat1 个goh3 牧人 muk6-yan4 、 八baat3 个goh3 君侯 gwan1-hau4 ?

3 页yip6 唱诗 cheung3-si1 43,

123 首sau2

1 月yuet6 20-26 日yat6 服从 Fuk6-chung4 耶和华 Ye4-woh4-wa4 所soh2 委任 wai2-yam6 的dik1 牧人 muk6-yan4

13 页yip6 唱诗 cheung3-si1 125,

122 首sau2

1 月yuet6

27 日yat6 C2 月yuet6

2 日yat6 耶和华 Ye4-woh4-wa4 和woh4 耶稣 Ye4-so1 是si6 牧人 muk6-yan4 的dik1 好ho2 榜样 bong2-yeung6

23 页yip6 唱诗 cheung3-si1 5,

84 首sau2 粤语 Yuet6yue5 拼音 Ping3yam1 版Baan2 下册 Ha6-chaak3

34567 2013年11月15日?J?ó?(?TE ?J?E ü??E ???E?)??0 ~¨S V(bk? ?E ??~ ?)w?~-3???xS The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semi- monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

;

L. Weaver, Jr., President;

G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;

25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional mailing o?ces. POSTMASTER: Send address changes to Watchtower,

1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.

5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. ?7??S Printed in Japan.

34567 2013年11月15日NOVEMBER 15,

2013 第134卷第22期Vol. 134, No.

22 Semimonthly CHINESE (SIMPLIFIED) SIDNEY LAU 研究班 Yin4-gau3-baan1 课文 foh3-man4 ? 谁Sui4 是si6 现代 yin6-doi6 的dik1 七chat1 个goh3 牧人 muk6-yan4 、 八baat3 个goh3 君侯 gwan1-hau4 ? 在Joi6 希西家 Hei1-sai1-ga1 的dik1 日子 yat6-ji2 , 西拿基立 Sai1-na4-gei1-laap6 攻打 gung1-da2 耶路撒冷 Ye4-lo6-saat3-laang5 . 我们 Ngoh5-moon4 从chung4 这je2 件gin6 事si6 学到 hok6-do3 什么 sam6-moh1 ? 本文 Boon2-man4 对dui3 会 wooi6-jung3 的dik1 牧人 muk6-yan4 深具 sam1-gui6 意义 yi3-yi6 . ? 服从 Fuk6-chung4 耶和华 Ye4-woh4-wa4 所soh2 委任 wai2-yam6 的dik1 牧人 muk6-yan4 ? 耶和华 Ye4-woh4-wa4 和woh4 耶稣 Ye4-so1 是si6 牧人 muk6-yan4 的dik1 好ho2 榜样 bong2-yeung6 这Je2 两leung5 篇pin1 课文 foh3-man4 的dik1 头tau4 一yat1 篇pin1 会wooi5 h明 suet3-ming4 , 今天 gam1-tin1 耶和华 Ye4-woh4-wa4 和woh4 耶稣 Ye4-so1 怎样 jam2-yeung6 牧养 muk6-yeung5 绵羊 min4-yeung4 , 绵羊 min4-yeung4 又yau6 该goi1 怎样 jam2-yeung6 回应 wooi4-ying3 耶和华 Ye4-woh4-wa4 的dik1 仁爱 yan4-oi3 关注 gwaan1-jue3 . 第Dai6 二yi6 篇pin1 课文 foh3-man4 会wooi5 分析 fan1-sik1 , 身为 san1-wai4 上帝 Seung6-dai3 和woh4 基督 Gei1-duk1 手下 sau2-ha6 的dik1 牧人 muk6-yan4 , 长老 jeung2-lo5 应该 ying1-goi1 以yi5 什么 sam6-moh1 态度 taai3-do6 牧养 muk6-yeung5 羊群 yeung4-kwan4 . 下册 守望台――2013年11月15日3大约 Daai6-yeuk3 公元前 Gung1-yuen4-chin4 762- 前chin4

759 年nin4 , 以色列王 Yi5-sik1-lit6-wong4 和woh4 叙利亚王 Jui6-lei6-a3-wong4 联手 luen4-sau2 攻打 gung1-da2 犹大国 Yau4-daai6-gwok3 . 他们 Ta1-moon4 为什么 wai6-sam6-moh1 要yiu3 这样 je2-yeung6 做jo6 呢ne1 ? 就是 Jau6-si6 要yiu3 攻陷 gung1-ham6 耶路撒冷 Ye4-lo6-saat3-laang5 城sing4 , 推翻 tui1-faan1 亚哈斯 A3-ha1-si1 王wong4 , 为wai6 犹大国 Yau4-daai6-gwok3 1. 为什么 Wai6 -sam6 -moh1 叙利亚 Jui6 -lei6 -a3 和woh4 以色列 Yi5 -sik1 -lit6 的dik1 阴谋 yam1 -mau4 一定 yat1 -ding6 失败 sat1 -baai6 ? 谁Sui4 是si6 现代 yin6 -doi6 的dik1 七chat1 个goh3 牧人 muk6 -yan4 、 八baat3 个goh3 君侯 gwan1 -hau4 ? 我们 Ngoh5-moon4 兴起 hing1-hei2 七chat1 个goh3 牧人 muk6-yan4 、 八baat3 个goh3 做jo6 君侯 gwan1-hau4 的dik1 人yan4 去hui3 抵抗 dai2-kong3 .―― 弥迦书 Mei4-ga1-sue1 5:5 你Nei5 能nang4 回答 wooi4 -daap3 吗ma1 ? 公元前 Gung1-yuen4-chin4

8 世纪 sai3-gei2 , 希西家 Hei1-sai1-ga1 、 以赛亚 Yi5-choi3-a3 、 弥迦 Mei4-ga1 和woh4 耶路撒冷 Ye4-lo6-saat3-laang5 的dik1 领袖们 ling5-jau6-moon4 怎样 jam2-yeung6 做jo6 , 表明 biu2-ming4 自己 ji6-gei2 是si6 好ho2 牧人 muk6-yan4 ? 谁Sui4 是si6 现代 yin6-doi6 的dik1 七chat1 个goh3 牧人 muk6-yan4 、 八baat3 个goh3 君侯 gwan1-hau4 ? 他们 Ta1-moon4 怎样 jam2-yeung6 帮助 bong1-joh6 上帝 Seung6-dai3 的dik1 子民 ji2-man4 ? 为了 Wai6-liu5 应付 ying3-foo6 上帝 Seung6-dai3 子民 ji2-man4 将来 jeung1-loi4 所soh2 受sau6 的dik1 攻击 gung1-gik1 , 目前 muk6-chin4 最jui3 需要 sui1-yiu3 做jo6 的dik1 是si6 什么 sam6-moh1 ?

4 守望台――2013年11月15日 下册 另ling6 立laap6 新san1 君gwan1 , 甚至 sam6-ji3 扶植 foo4-jik6 一个 yat1-goh3 不是 bat1-si6 大卫 Daai6-wai6 子孙 ji2-suen1 的dik1 人yan4 坐上 joh6-seung5 王位 wong4-wai6 . ( 以赛亚书 Yi5-choi3-a3-sue1 7:5,6) 以色列王 Yi5-sik1-lit6-wong4 本该 boon2-goi1 知道 ji1-do3 这个 je2-goh3 阴谋 yam1-mau4 不bat1 可能 hoh2-nang4 得逞 dak1-ching2 . 因为 Yan1-wai6 耶和华 Ye4-woh4-wa4 应许 ying3-hui2 , 大卫 Daai6-wai6 的dik1 王朝 wong4-chiu4 必bit1 后继有人 hau6-gai3-yau5-yan4 . 上帝 Seung6-dai3 的dik1 话wa6 一定 yat1-ding6 实现 sat6-yin6 , 从不 chung4-bat1 落空 lok6-hung1 . ( 约书亚记 Yeuk3-sue1-a3-gei3 23:14;

撒母耳记下 Saat3-mo5-yi5-gei3-ha6 7:16)

2 起初 Hei2-choh1 , 叙利亚 Jui6-lei6-a3 和woh4 以色列 Yi5-sik1-lit6 联军 luen4-gwan1 似乎 chi5-foo4 占了 jim3-liu5 上风 seung6-fung1 . 单Daan1 是si6 一yat1 场cheung4 战役 jin3-yik6 , 亚哈斯 A3-ha1-si1 就jau6 损失了 suen2-sat1-liu5

12 万maan6 个goh3 英勇 ying1-yung5 战士 jin3-si6 , 连lin4 王孙 wong4-suen1 玛西雅 Ma5-sai1-nga5 也ya5 死sei2 了liu5 . ( 历代志下 Lik6-doi6-ji3 Ha6 28:6,7) 可是 Hoh2-si6 , 耶和华 Ye4-woh4-wa4 一直 yat1-jik6 注意 jue3-yi3 战况 jin3-fong3 . 他Ta1 没有 moot6-yau5 忘记 mong4-gei3 自己 ji6-gei2 应许 ying3-hui2 大卫 Daai6-wai6 的dik1 事si6 , 因此 yan1-chi2 差遣 chaai1-hin2 以赛亚 Yi5-choi3-a3 先知 sin1-ji1 向heung3 犹大王 Yau4-daai6-wong4 宣布 suen1-bo3 一个 yat1-goh3 振奋 jan3-fan5 人心 yan4-sam1 的dik1 信息 sun3-sik1 .

3 以赛亚 Yi5-choi3-a3 hsuet3 : 看Hon3 哪na5 ! 必Bit1 有yau5 少女 siu3-nui5 怀孕 waai4-yan6 生子 sang1-ji2 , 给kap1 她ta1 的dik1 儿子 yi4-ji2 起名 hei2-ming4 叫giu3 以马内利 Yi5-ma5-noi6-lei6 . …… 在Joi6 这je2 男孩 naam4-haai4 懂得 dung2-dak1 弃恶择善 hei3-ok3-jaak6-sin6 以前 yi5-chin4 , 叫giu3 你们 nei5-moon4 惶恐不安 wong4-hung2-bat1-on1 的dik1 那na5 二yi6 王wong4 [ 叙利亚王 Jui6-lei6-a3-wong4 和woh4 以色列王 Yi5-sik1-lit6-wong4 ] 的dik1 土地 to2-dei6 必bit1 完全 yuen4-chuen4 荒废 fong1-fai3 . ( 以赛亚书 Yi5-choi3-a3-sue1 7:14,16) 人们 Yan4-moon4 解释 gaai2-sik1 这je2 段duen6 经文 ging1-man4 , 通常 tung1-seung4 会wooi5 hsuet3 预言 yue6-yin4 的dik1 前半 chin4-boon3 部bo6 是si6 预告 yue6-go3 弥赛亚 Mei4-choi3-a3 出生 chut1-sang1 . 这个 Je2-goh3 h法 suet3-faat3 没错 moot6-choh3 . ( 马太福音 Ma5-taai3 Fuk1-yam1 1:23) 但Daan6 耶稣 Ye4-so1 出生 chut1-sang1 的dik1 时候 si4-hau6 , 并bing6 没有 moot6-yau5 二yi6 王wong4 威胁 wai1-hip3 犹大 Yau4-daai6 . 由此可见 Yau4-chi2-hoh2-gin3 , 关于 gwaan1-yue1 以马内利 Yi5-ma5-noi6-lei6 的dik1 预言 yue6-yin4 必然 bit1-yin4 先sin1 在joi6 以赛亚 Yi5-choi3-a3 的dik1 日子 yat6-ji2 应验 ying3-yim6 . 怎样 Jam2-yeung6 应验 ying3-yim6 呢ne1 ? 24. 以赛亚书 Yi5 -choi3 -a3 -sue1 7:14,16 在joi6 以下 yi5 -ha6 两leung5 个goh3 时代 si4 -doi6 怎样 jam2 -yeung6 应验 ying3 -yim6 : ( 甲Gaap3 ) 公元前 Gung1 -yuen4 -chin4

8 世纪 sai3 -gei2 ? ( 乙Yuet6 ) 耶稣 Ye4 -so1 的dik1 日子 yat6 -ji2 ? 下册 守望台――2013年11月15日54以赛亚 Yi5-choi3-a3 宣布 suen1-bo3 上帝 Seung6-dai3 的dik1 信息 sun3-sik1 后hau6 不久 bat1-gau2 , 他ta1 的dik1 妻子 chai1-ji2 就jau6 怀孕 waai4-yan6 , 生下 sang1-ha6 一个 yat1-goh3 儿子 yi4-ji2 , 名叫 ming4-giu3 玛黑珥 Ma5-hak1-yi5 ― 沙拉勒 Sa1-laai1-lak6 ― 哈施 Ha1-si1 ― 巴斯 Ba1-si1 . 这个 Je2-goh3 孩子 haai4-ji2 可能 hoh2-nang4 就是 jau6-si6 以赛亚 Yi5-choi3-a3 提到 tai4-do3 的dik1 以马内利 Yi5-ma5-noi6-lei6 . 在Joi6 圣经 Sing3-ging1 时代 si4-doi6 , 人们 yan4-moon4 可能 hoh2-nang4 在joi6 婴儿 ying1-yi4 出生 chut1-sang1 时si4 给kap1 他ta1 起hei2 一个 yat1-goh3 名字 ming4-ji6 , 好ho2 记念 gei3-nim6 某mau5 件gin6 特别 dak6-bit6 的dik1 事si6 , 但daan6 父母 foo6-mo5 和woh4 亲戚 chan1-chik1 会wooi5 用yung6 另ling6 一yat1 个goh3 名字 ming4-ji6 去hui3 叫giu3 他ta1 . ( 撒母耳记下 Saat3-mo5-yi5-gei3-ha6 12:24,25) 没有 Moot6-yau5 什么 sam6-moh1 证 jing3-gui3 显示 hin2-si6 曾chang4 有yau5 人yan4 用yung6 以马内利 Yi5-ma5-noi6-lei6 这个 je2-goh3 名字 ming4-ji6 去hui3 称呼 ching1-foo1 耶稣 Ye4-so1 . ( 请Ching2 读duk6 以赛亚书 Yi5-choi3-a3-sue1 7:14;

8:3,4)

5 当Dong1 以色列 Yi5-sik1-lit6 和woh4 叙利亚 Jui6-lei6-a3 全力 chuen4-lik6 侵略 cham1-leuk6 犹大 Yau4-daai6 的dik1 时候 si4-hau6 , 亚述 A3-sut6 也ya5 打da2 同样 tung4-yeung6 的dik1 主意 jue2-yi3 . 亚述 A3-sut6 是si6 个goh3 军事强国 gwan1-si6-keung4-gwok3 , 势力 sai3-lik6 正jing3 不断 bat1-duen6 扩张 kong3-jeung1 . 以赛亚书 Yi5-choi3-a3-sue1 8:3,4 预告 yue6-go3 , 亚述 A3-sut6 在joi6 攻击 gung1-gik1 南方 naam4-fong1 的dik1 犹大国 Yau4-daai6-gwok3 之前 ji1-chin4 , 会wooi5 先sin1 夺取 duet6-chui2 大马士革 Daai6-ma5-si6-gaak3 的dik1 财物 choi4-mat6 和woh4 撒马利亚 Saat3-ma5-lei6-a3 的dik1 掠物 leuk6-mat6 . 犹大王 Yau4-daai6-wong4 亚哈斯 A3-ha1-si1 不bat1 相信 seung1-sun3 上帝 Seung6-dai3 通过 tung1-gwoh3 以赛亚 Yi5-choi3-a3 所soh2 hsuet3 的dik1 话wa6 , 反而 faan2-yi4 跟gan1 亚述人 A3-sut6-yan4 立约 laap6-yeuk3 . 他Ta1 这样 je2-yeung6 做jo6 简直 gaan2-jik6 愚不可及 yue4-bat1-hoh2-kap6 , 最终 jui3-jung1 犹大 Yau4-daai6 只好 ji2-ho2 任凭 yam6-pang4 亚述 A3-sut6 宰割 joi2-got3 . ( 列王纪下 Lit6-wong4-gei2 Ha6 16:7-10) 亚哈斯 A3-ha1-si1 身为 san1-wai4 一国之君 yat1-gwok3-ji1-gwan1 , 本该 boon2-goi1 做jo6 犹大 Yau4-daai6 的dik1 牧人 muk6-yan4 , 好好 ho2-ho2 领导 ling........