PDF《WILLY 通行证》

http://www.

straytravel.com/ |

1 Valid from 1st October 2018| Last Updated: 18/12/18 WILLY 通行证 South Island Hop-On Hop-Off Pass Itinerary Start: Christchurch* Finish: Christchurch* Minimum Days: 12-14 Recommended:

2 weeks+ 注:?切?程以 Stray 官??站英?版为准,请提前查阅.除特殊要求外,司机及导游沟通语?为英?. *This Pass can start or finish anywhere on this route, however most people start/finish in Christchurch. 你可以在任何地?开始/结束你的?程,但是?多数?选择在基督城开始/结束他们的?程. Christchurch to Kaikoura 基督城 到 凯库拉 Haere mai (welcome)! Your Stray adventure kicks off in the South Island'

s largest city, Christchurch. We stop briefly to do pick-ups and drop-offs at the Christchurch International Airport as we depart early this morning for a beautiful drive up the coast to Kaikoura. Arriving in Kaikoura around midday, you will have the afternoon free for activities to experience the incredible marine world just off shore. Get out on the water and experience one of Kaikoura'

s famous dolphin and whale spotting tours, see seals sitting right beside the road at Goose Bay or wander around the peninsula and check out the breathtaking views from the lookout. Nau mai, haere mai!(?利语:欢迎)你的 Stray 流浪 探索之旅将从南岛最?城市基督城开始! 巴?会先到基督城机场短暂经停上下乘客,然后前往风景壮丽的太平洋海滨?镇――凯库拉. 中午抵达凯库拉后,你有?个下午在凯库拉?由活动,体验这??与伦?的海洋世界.天?允许,千万别错过凯库拉最有名的观赏鲸鱼/海豚之旅!此外,你还可以去?雁湾看野?海豹慵 懒地横躺于路边,或者沿着凯库拉半岛徒步,登上可以看到整个海岸线与凯库拉?脉的观景台, ?睹令?窒息的美景. Accommodation: Warm modern hostel 住宿:现代舒适的旅舍 Optional paid activities: Whale watching by boat or by plane, swimming with dolphins, guided fishing trip 可供选择的付费活动项?:乘船/直升机观赏鲸鱼,与海豚同游,导览海钓?程Free activities: Walk around the peninsula and up to the lookout 免费的活动项?:徒步环游凯库拉半岛并登上观景台 http://www.straytravel.com/ |

2 Valid from 1st October 2018| Last Updated: 18/12/18 Kaikoura to Picton 凯库拉 到 皮克顿 Leaving Kaikoura in the morning we wind our way up the rugged coastal roads towards the top of the South Island. Hopping off in the port town of Picton, check out the Queen Charlotte Sound view walk and take advantage of the free fishing gear and pushbikes at the Picton accommodation. There are plenty of short walks to enjoy around the township and waterfront, such as the Queen Charlotte Sound view walk. Feel free to unwind this evening in the spa pool at the accommodation. 早上从凯库拉启程后,我们将沿着蜿蜒的太平洋海岸公路北上.抵达南岛门户?镇?克顿后, 乘客可以选择去夏洛特皇后步道参加??徒步,也可以租??克顿住宿的渔具或?地??车, 到马尔堡峡湾边垂钓或骑游.除此之外,?克顿周边还有许多短途徒步路线,?平静舒适的? 畔也能让?惬意享受.晴朗的夜晚,你还可以免费沉浸于住宿的Spa?疗池内放松??. Accommodation: Cosy villa in Picton 住宿:舒适的青旅别墅 Free activities: Queen Charlotte sound walk, fishing, biking around town, relax in the spa pool of the accommodation 免费的活动项?:峡湾夏洛特皇后步道徒步,钓鱼,?地??车骑游,在住宿Spa池放松 Picton to Marahau (Abel Tasman) 皮克顿 到 玛拉豪(亚伯・塔斯曼) Enjoy a leisurely morning getting to know charming Picton. You'

ll meet your Stray group at the accommodation at midday. Once on the bus, we'

ll cruise through the world-famous Marlborough vineyard area and, depending on the groups interest, we may stop for a wine tasting to sample the region'

s specialty Sauvignon Blanc before heading to the coastal town of Nelson. We make a supermarket stop in Motueka to stock up on supplies for the next couple days and then make our way to our amazing overnight destination Marahau, right on the edge of the spectacular Abel Tasman National Park. 今天早上你可以在迷?的?克顿?镇?由安排.午饭后,您将和Stray巴?及司导在推荐的住 宿外见?.启程后,我们将会?驶于著名的马尔堡葡萄庄园区域.司导会根据每团乘客的不同 意愿,决定是否安排?家品尝这?著名的 长相思 ?葡萄酒.在前往亚伯塔斯曼国家公园前, 我们会在莫图依卡的超市停留,?家可以在这?购买接下来2晚的?材或必需品.今晚我们会 在幽静之乡――位于亚伯・塔斯曼国家公园边上优美的海岸聚落玛拉豪过夜. Accommodation: Unique Stray accommodation on the edge of the national park 住宿:国家公园旁独???的Stray专属住宿 Optional paid activities: Wine tasting, skydiving 可供选择的付费活动项?:葡萄酒品尝,?空跳伞 http://www.straytravel.com/ |

3 Valid from 1st October 2018| Last Updated: 18/12/18 Free activities: Walks, mussel tasting around the fire, stargazing 免费的活动项?:海边徒步,围炉品尝青?贝,室外观星 Marahau (Abel Tasman) 玛拉豪(亚伯・塔斯曼) With a full day at your leisure, don'

t miss out on the opportunity to explore this stunning, coastal national park on foot, by sea or from the air. Abel Tasman is famous for being one of the sunniest spots in New Zealand and, as home to one of NZ'

s Great Walks, is a popular place to hop off for hiking enthusiasts. Even those short on time can still use this free day to hike, kayak, sail or take a water taxi to get a taste of the park'

s natural golden sand beaches and brilliant blue waters. 今天,你有充?的时间悠闲地探索这座美丽的海滨国家公园.亚伯・塔斯曼国家公园拥有天然 黄?沙滩,是新西兰阳光最充?的区域之?.国家公园内还有着新西兰最棒、最受欢迎的步道 之?――亚伯・塔斯曼海滨步道,是?个?常适合户外徒步赏景的地?.?天的?由活动时间 并不长,但你仍可以在这?选择徒步、划?划艇、帆船航海,或者搭乘?上接驳船到国家公园 中的?沙滩上,享受?天湛蓝的海?与?光浴. Accommodation: Unique Stray accommodation on the edge of the national park 住宿:国家公园旁独???的Stray专属住宿 Optional paid activities: Full day sailing trip, kayaking, skydiving, water taxi, stand-up paddle boarding, canyoning, hang gliding 可供选择的付费项?:帆船航海??游,划?划艇,?空跳伞,利??上接驳船前往国家公园中,?式 划艇,峡?漂流,三?翼滑翔伞 Free activities: Walk in the national park, relax on one of the golden sand beaches, go for a swim 免费的活动项?:国家公园中徒步,黄?沙滩上休闲,海中畅泳 Marahau (Abel Tasman) to Franz Josef 玛拉豪(亚伯・塔斯曼)到 弗朗兹・约瑟夫 Buckle up for an awesome day driving down the incredibly scenic '

wild'

West Coast, an area known for its untamed beaches and spectacular rainforest. We'

ll pass through Buller Gorge and down a stretch of road that was labelled one of the top ten drives in the world by Lonely Planet. We'

ll take a walk along the craggy cliffs at Cape Foulwind to view the seal colony before continuing further down the coast to the geographic wonder of Punakaiki'

s Pancake Rocks and blowholes. Here we'

ll take a walk around these unique limestone rock formations and stop for a bite of lunch. Our next stop is the historic gold mining town of Greymouth to collect passengers connecting from Christchurch. From here we'

ll make one last stop via Hokitika (the best place to buy '

Pounami'

, a native greenstone) before continuing onto the quaint township of Franz Josef, home of the mighty Franz Josef Glacier where we'

ll spend the next two nights. 今天将是?整天穿越狂野南岛西海岸地区的巴?旅?――这?有着?数原?态海滩和壮观的原 始?林.抵达西海岸前,我们将?先驶过布勒峡?,这?被《孤独星球》杂志誉为世界?佳景 http://www.straytravel.com/ |

4 Valid from 1st October 2018| Last Updated: 18/12/18 观公路之?.抵达西海岸的第?站,乘客们将徒步前往崎岖的海岸悬崖逆风?拜访野?海豹栖 息地.然后巴?继续南下会经过著名的海岸地理奇观普纳卡基的 煎饼岩 与喷?洞,你可以漫 步于这些特别的海岸?灰岩构造之间并在此享?午餐.下?个?的地将是历史悠久的?矿城镇 格雷茅斯,巴?将在这?接上今天从基督城赶来的乘客?起旅?.随后,我们很快会抵达霍基 蒂卡,这?盛产?种?利名叫 普纳? 的本地特有翡翠?绿?头,你想要选购任何新西兰特有 纪念品,这是?个不错的选项.今晚最终的?的地是冰川?镇弗朗兹・约瑟夫,你将在这?停留2晚,有机会参加各类欣赏?势磅礴的弗朗兹・约瑟夫冰川的游览?程. Accommodation: Lodge in the middle of the rainforest 住宿:?林中?的?屋Free activities: Buller Gorge, Cape Foulwind Seal Colony, Pancake Rocks and Blow holes, Hokitika greenstone store 免费的活动项?:穿越布勒峡?,拜访逆风?海豹栖息地,途经 煎饼岩 与喷?洞,逛霍基蒂卡翡翠? 商店 Franz Josef 弗朗兹・约瑟夫 Enjoy a free day to get out and experience the Franz Josef Glacier, an iconic highlight of the West Coast. The best way to navigate the maze of ice and explore the incredible landscape on the Franz Josef Glacier is with a guided tour, which consistently ranks as a favourite activity amongst Stray travelers. The most popular trip features a short heli-hop onto the glacier with a guided educational tour on the ice and includes........