PDF《技术数据》

ATC-300 双电源自动转换开关控制器 ATC-100 触点式转换开关 ATC-600 开路切换智能转换装置 用于双电源自动转换开关 ATC-800 闭路切换智能转换装置 用于双电源自动转换开关 技术数据 ATC100/300/600/800 技术数据 2013年8月生效

2 伊顿公司 www.

eaton.com.cn/electrical 技术数据 2013年8月版 ATC100/300/600/800 技术数据 ATC-100触点式转换开关 1. 简介 2. 收货、搬运及存放 3. 设备描述 4. 安装及接线 5. 操作 6. 测试及解决问题 7. 调整 8. 维护 9. 部件更新指南 10. ATC-100触点式ATS快速启动说明 11. 附录A:返回/跌落参数表 ATC-300双电源自动转换开关控制器 简介 主要功能 操作简单 工业设计之亮点 标准 ATC-300双电源自动转换开关控制器产品概览 ATC-300双电源自动转换开关控制器的前面板显示和操作功能 . ATC-300双电源自动转换开关控制器 标准及可选特性 ATC-300升级模块 尺寸 ATC-600开路切换智能转换装置 简介 开关应用部分 编程 开路切换装置的前面板显示和按钮功能 操作 编程和可选项 标准特性 可选特性 开路切换和Power Xpert系统 使用Power Xpert系统 可编程特性/整定值 升级模块 尺寸 目录 描述 页码

3 3

7 7

11 16

17 18

19 20

21 29

31 31

31 31

31 31

32 33

34 35

36 36

37 37

37 37

38 39

39 40

41 41

42 43

44 44 ATC-800闭路切换智能转换装置 简介 开关应用部分 编程 闭路切换单元的前面板显示和按钮功能 操作 编程和可选项 标准特性 可选特性 闭路切换和Power Xpert系统 使用Power Xpert系统 可编程特性/整定值 升级模块 尺寸 描述 页码

45 45

45 45

46 47

48 49

50 50

51 52

53 53

3 伊顿公司 www.eaton.com.cn/electrical 技术数据 2013年8月版 ATC100/300/600/800 技术数据 1.1 初步意见和安全预防措施 第1部分:简介 本技术文档旨在涵盖与安装、应用、操作和维护自动转换控制器 (ATC-100)控制触点式ATS(400A)有关的大多数方面,作为指 南说明,仅针对授权且有资格的人员使用.在开始之前,请参考第 1.1.2部分所包含的具体警告和小心信息.如购买方需要针对某一特 定装置、应用或维护活动的具体信息,请联系授权的伊顿销售代表 或安装承包商. 这些指导说明并非旨在涵盖安装、操作或维护期间可发生的所有可 能性意外事件、以及该设备的所有详细信息及变量.如购买方需要 关于某一特定装置、操作或特定设备维护的具体信息,请联系授权 的伊顿销售代表或安装承包商. 警告 在尝试拆开、组装、运行或维护本设备之前,阅读并理解下文包含 的说明. 转换开关外壳内存在危险电压,可导致死亡或严重的人身伤害.遵 循恰当的安装、操作和维护规程,避免这些危险电压. 本文档所涵盖的转换开关设备经过设计和测试,可在铭牌额定值范 围之内运行.在规定的额定值之外运行,可导致设备出现故障,造 成死亡、严重的人身伤害、和/或财产损失.所有负责人员应找到安 装在门上的设备铭牌,并熟悉铭牌所提供的信息.图1显示了典型的 设备铭牌. 警告 警告和小心作为规程步骤的一部分而包含在本文之中,用于人员安 全和保护设备免受损坏.如上所示为典型的警告标签标题,以使相 关人员熟悉警告信息展示风格.这将帮助确保相关人员关注本文通 篇所示的警告信息.此外,警告和小心信息均采用大写和粗体格式. 小心 在尝试安装、操作、或应用本设备之前,完整阅读并理解本文档所 述之材料.此外,只有具备资格的人员才应被允许进行与本设备相 关的工作.必须严格遵守本文所述之任何接线说明.如未遵守这些 说明,可导致设备永久性损坏. 图1. 典型的自动转换开关(ATS)设备铭牌 Cat No: Style No: ASSEMBLED IN MEXICO WITH U.S. COMPONENTS

30 -

43465 ITEM: PIECE: CS#: J050412234 Volts: Poles:

240 2 Amps: Phase:

400 1 Hertz: Wire:

60 3 GO No: ATC1C2X20400WRU ABC0123 OF:

001 001

123456 001 1.1.1 质量保证与责任 就本手册所列之信息,建议和描述,不进行任何担保(明确说明或 暗示),这包括对某一特殊目的或试销性的担保或适合说明,或对 交易过程或使用中形成的担保.在任何情况下,伊顿公司都不对合 同中的购买方或用户负责,包括侵权(包括过失),严格责任或其 它任何特殊的,间接的,附带的或造成的破坏或损失,包括但不限 于设备,工厂或电力系统使用中损坏或丢失,资本成本,功率损耗, 使用现有电力设施的额外费用,客户由于使用本文包含信息,建议 和描述而造成的对购买方或用户的索赔. 1.1.2 安全措施 在安装、操作和维护本设备期间,必须严格遵守所有安全规范、安 全标准、和/或安全规定.

4 伊顿公司 www.eaton.com.cn/electrical 技术数据 2013年8月版 ATC100/300/600/800 技术数据 1.2 基本信息 转换开关用于保护关键的电力负载免受断电影响.对于负载的市电 电源,有发电机电源做为备用.转换开关连接至市电电源和发电机 双电源上,并通过双电源中的一处为负载供电.如市电发生电力中 断,则转换开关将负载切换至发电机电源.这是一种自动转换.一 旦市电电源恢复,则负载自动转换回市电电源(见图2). 在ATS设备里,当市电电压出现故障或低于预定电压时,开关的智能 系统将触发转换动作.如发电机电源为备用发电机,当发电机电压 足够时,ATS触发发电机起动,并切换至发电机电源.当市电电力恢 复时,ATS自动切换回来,并触发发电机关机.如市电电源发生故 障,且发电机电源没有出现时,则ATS保持连接至市电电源,直至发 电机电源出现.反之,如连接至发电机电源,当市电仍不可用时, 发电机电源发生故障,则ATS保持连接至发电机电源. 警告 欠载时不要手动转换开关. 图2. 典型的负载转换开关方案(触点式) 图3. 典型的400 A ATS 1.2.1 设计配置 伊顿的触点式自动转换开关(ATS)设计紧凑,使用电力接触器,将 基本负载从一个电源切换至另一个电源处(图3 [400 A]). ATS提供适合的机械和电气联锁开关,用以消除将市电与发电机同时 输出的可能性.此外,提供用于转换功能的手动操控杆. 伊顿的触点式ATS在设计时,秉承易于安装和简化维护的理念.触点 式ATS设计包含了两个主要面板: 1. 电源板;

2. 微处理器式逻辑板. 每个面板均独立安装,通过互连接线端接在ATC-100控制器的接头插 座上.从插座上取下接头,剪开将电线固定至门的电线扎带,从而 无需干扰关键连接,即可取下门板或单个面板. 市电 发电机 负载 ATS自动执行转换功能,包括以下三个基本元素: 电力接触器,用于连接和断开负载至任何一处电源和自任何一处 电源连接和断开负载. 螺线管,用于将主触点从一个电源切换至另一个电源处. 智能/监控回路,用于持续监控电源状况,从而提供开关和相关回 路操作所必须的智能信息. 1. 2. 3.

5 伊顿公司 www.eaton.com.cn/electrical 技术数据 2013年8月版 ATC100/300/600/800 技术数据 1.5 术语 关于本手册内术语的使用,由于这些术语与转换开关和控制器操作 相关,其定义如下. 可用 当电源的标称电压和频率设定点处于欠压/欠频/过频整定点范围之内 时,电源定义为 可用 . 连接 由于外部触点或连接造成输入短路时,定义为连接. 发生故障 在紧急故障延时(TDEF)期满之后,当电源的标称电压和频率设定 点处于所适用的电压和频率设定点范围之外持续超过0.5秒时,电源 定义为 ........