PDF《Vickers?》

这个产品的设计和试验已满足欧洲电磁相容性规程 (EMC) 89/336/EEC (通过 91/263/EEC,92/21/EEC 和93/68/EEC,第5款的修正) 这一专门的标准纲要.

关于实现有效保护等级的安装要求细节,见这个样本和威格士电子产品的安装接线实施说明书 2468.和这个规程相关的接线实施用 电磁相容性 (EMC) 来指示. 带反馈的比例方向阀 KBSDG4V-5, 1* 系列 C 压力至

315 bar (4500 psi) Vickers? 比例阀 5071.03/C/1097/A

2 引言 概述 KBSDG4V-5 系列提供了一系列带内装控 制电子电路的比例方向阀.增益和偏置的 出厂设定调整保证了阀与阀之间的一致重 复性. 这些四通电磁铁控制的比例阀拥有很好的 动态特性,因此可用于闭环回路中,而以 前只能使用伺服阀.流量低于

80 L/min (21 USgpm) 时,有各种阀芯选项供选择.工 作压力至

315 bar (4500 psi).通过一个 差动变压器检测阀芯的位置并将信号反馈 至放大器,从而能够精确地保持阀芯的位 置. 目前,带有内装放大器配置的这种阀有 货. 所需的电气输入仅仅是电源 (24V) 和电压 为±10V 的指令信号.放大器安装在坚固 的金属罩内,被密封起来以防止进水或其 他油液.电气连接通过标准的

7 针插头实 现. 阀芯位置检测器引脚使得能够从电气上检 测阀的状态.如果需要的话,斜坡函数可 以在外部生成. 特征和优点 范围宽的零遮盖阀芯和流量选项 各种辅助功能模块支持 电气反馈差动变压器保证精确的阀芯位 置控制 内部电流反馈提供最优控制 经过振动和冲击试验 完备的 CE 电磁相容性 工厂调整加封后保证阀与阀的重复性 减少和简化了安装接线 标准

7 针插头 宽允差带的标准 24V 直流电源 标准±10V 直流指令信号 阀和内装放大器作为一个性能经过测试 的组件来选择、订货和交货. 阀芯位置检测器引脚有助于故障诊断 维修时阀的拆卸和更换方便 (即插即用) 阀的环境保护等级 IP67 可选阀启用功能 目录 引言

2 特征和优点

2 型号编法

3 典型剖视图

4 阀芯数据

4 功能符号

4 工作数据

5 压力和流量额定值

6 性能曲线

6 安装尺寸

7 底板和安装面

8 电气资料

10 应用数据

12 . . .

3 型号编法 接口

5 = ISO 4401, 规格 05-04-94 ANSI/B93.7M-规格

05 阀芯型式,中位状态

9 C 零/负遮盖 阀芯型式,弹簧偏置状态

2 C P,A,B,T 关闭

6 C P 关闭,A 和B至油箱 在70 bar (1000psi) 回路 P 压降下的额定流量

25 C

25 L/min (6.5 USgpm)

50 C

50 L/min (13.0 USgpm) 80C

80 L/min (21.0 USgpm) 对于实际最大流量,参见第

7 页的功率 容量轮廓曲线. 阀型式 KBS C 带有内装放大器 和电气反馈的伺 服比例阀 控制型式 D - 方向阀 安装方式 G C 底板安装 控制

4 C 电磁铁控制 压力额定值 V C

315 bar (4500 psi) 电气连接 PC7 C 不带插头的

7 针接头 带插头的

7 针接头 与PE7 相同但针脚 " C" 用作 启用信号 与PC7 相同但针脚 " C" 用作 启用信号 PE7 C PH7 C PR7 C 电源 H C

24 V 直流放大器电源 油口 T 压力限制代号

7 C 用于全部阀芯 设计号 1* 系列,会改变

3 4

5 8

7 6

9 10

2 11

12 13

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 警告 带内装放大器的阀供货时带有或不 带金属的

7 针插头.件号为

934939 的威格士插头必须正确装配以确保符合电 磁相容性规程和达到 IP67 等级.插头固 定螺母必须用 2.0-2.5 Nm (1.5-2.0 lbf ft) 扭矩拧紧,电缆夹 (电缆外部直径范围 8.0- 10.5mm,[0.31--0.41 inch]按要求夹紧 以确保正确的密封.

1 4 阀芯数据 阀芯型式和流量额定值 对称阀芯 每条节流通道的基线压降 (P)

35 bar (500 psi),例如 B 至T.实际最大流量参见功率容 量曲线. . 阀芯符号

25 L/min (6.5 USgpm)

50 L/min (13 USgpm)

80 L/min (21 USgpm) 92L 92L 92L 对于 KBSDG4V-5型阀: 92L25 92L50 92L80 阀芯代号 阀芯符号 额定流量 92L 阀芯型式 用于 KBSDG4V-5 的阀芯 功能符号 P T B A L

7 针插头 B A P T 96L 阀芯型式 型号 KBSDG4V-5 比例方向阀 (带内装电子电路) B A P T 96L25 96L50 96L80 96L 96L 96L

25 L/min (6.5 USgpm)

50 L/min (13 USgpm)

80 L/min (21 USgpm) 典型剖视图 KBSDG4V-5 工作数据 数据是油液在

36 cSt (168 SUS) 和50 C (122 F) 下的典型值 电源 直流

24 V (21 V 至36 V,包含 10% 峰峰值最大波动), 最大电流 3.7 A 指令信号 输入阻抗 正常状态管脚 B 的电压 直流

0 至+10 V,或直流

0 至-10 V,或直流 -10V 至+10 V

47 kΩ 18V (最高) PH7 和PR7 型阀的启用信号 启用 禁止 输入阻抗 >8.5V (36V 最高)