PDF《缓冲元件》

2008/10 C Subject to change

1 Internet: www.

festo.com/catalogue/... 缓冲元件 ・ 可调节或自调节 ・ 直线或渐进特性 ・ 挡块元件: 缓冲和终端位置感测组合 ・ 符合 ATEX 指令的特定型式,可用于有潜在 爆炸危险的工作环境 www.festo.com/en/ex Subject to change C 2008/10

2 Internet: www.festo.com/catalogue/... 缓冲元件 产品范围一览 功能 型号 派生型 简要说明 应用领域 液压缓冲 器 可调节 YSR ・ 液压缓冲器,带压力控制节流功能 ・ 缓冲硬度可调 ・ 液压油可重新灌注 (例外: YSR-8-8-D) C DYEF ・ 机械缓冲器,带可调橡胶缓冲 ・ 缓冲硬度可调 ・ 弹性橡胶缓冲实现指定的金属终端位置 ・ 完整的外部安装螺纹,加内六角 ・ 小型滑台式气缸 DGSL 自调节 YSR-C ・ 液压缓冲器,带位移控制节流功能 ・ 快速增加缓冲力曲线 ・ 缓冲行程短 ・ 适合用于旋转气缸 ・ 无需维护 ・ 完整的外部安装螺纹 ・ 摆动气缸 DSM ・ 直线气缸 DGPL ・ 直线气缸 DGC ・ 摆动/直线单元DSL ・ 直线单元 SLE DYSC ・ 液压缓冲器,带位移控制节流功能 ・ 快速增加缓冲力曲线 ・ 缓冲行程短 ・ 适合用于旋转气缸 ・ 无需维护 ・ 完整的外部安装螺纹,加内六角 ・ 摆动气缸 DSM-B ・ 摆动/直线单元DSL-B YSRW ・ 液压缓冲器,带位移控制节流功能 ・ 渐进增压缓冲力曲线 ・ 缓冲行程长 ・ 适合用于低振动工作 ・ 循环时间短 ・ 无需维护 ・ 完整的外部安装螺纹,加扳手咬合表面 ・ 直线气缸 DGC ・ 直线模块HMP, HMPL ・ 抓取模块 HSP DYSW ・ 液压缓冲器,带位移控制节流功能 ・ 渐进增压缓冲力曲线 ・ 缓冲行程长 ・ 适合用于低振动工作 ・ 循环时间短 ・ 无需维护 ・ 完整的外部安装螺纹,加内六角 ・ 小型滑台式气缸 DGSL 挡块元件 自调节 YSRWJ ・ 自调节渐进式液压缓冲器 (YSRW) ・ 渐进增压缓冲力曲线 ・ 可调节缓冲行程 ・ 终端位置感测,通过接近开关SME/SMT-8 ・ 精确终端位置调节 ・ 挡块元件 YSRWJ可以用于抓取和装配技术中的多种应用场合 ・ 直线模块HMPL 液压缓冲 缸 可调节 YDR ・ 通过节流阀中液压油的位移来耗散能量 ・ 内置压缩弹簧将活塞杆复位到初始位置 ・ 直线,可调节 ・ 适合用于范围在0.1 m/s的低速进给 C 2008/10 C Subject to change

3 Internet: www.festo.com/catalogue/... 缓冲元件 产品范围一览 规格 [mm] 行程 [mm] 每个行程的能量吸收 [J] 位置感测 不含铜、聚四氟乙烯 和硅 页码/Internet 可调节 8, 12, 16, 20, 25,

32 8, 12, 20, 25, 40,

60 4 ...

380 C C

4 M4, M5, M6, M8, M10, M12, M14, M16 1.7;

2.8;

3.1;

3.4;

3.7;

4.2;

5;

4.8 0.005 ... 0.25 C

8 自调节 4, 5, 7, 8, 10, 12, 16, 20, 25,

32 4, 5, 8, 10, 12, 20, 25, 40,

60 0.6 ...

380 C 规格

4 ...

20 12 5, 7, 8, 12,

16 5, 8, 12,

18 1 ...

25 C

12 5, 7, 8, 10, 12, 16,

20 8, 10, 14, 17, 20, 26,

34 1.3 ...

70 C

20 4, 5, 7, 8, 10,

12 6, 8, 10, 14, 17,

20 0.8 ...

12 C

24 自调节 5, 7,

8 8, 10,

14 1 ...

3 C

28 可调节 16, 20, 25,

32 20, 25, 40,

60 32 ...

384 C C

32 Subject to change C 2008/10

4 Internet: www.festo.com/catalogue/... 液压缓冲器 YSR 外围元件一览 和 型号代码

1 2

3 附件 型号 简要说明 页码/Internet

1 液压缓冲器 YSR 液压缓冲器,带可调缓冲特性

5 2 安装法兰 YSRF 安装选项,用于液压缓冲器

36 3 缓冲 YSRP 用于保护活塞杆

38 C 油枪 YSR-OEP 用于灌油

38 C 专用油 OFSB-1 替换用油

38 YSR ―

12 ―

12 ― 型号 YSR 液压缓冲器 规格 行程 [mm] 缓冲 D 带缓冲 2008/10 C Subject to change

5 Internet: www.festo.com/catalogue/... 液压缓冲器 YSR 技术参数 功能 -N- 规格

8 ...

32 mm -T- 工作行程

8 ...

60 mm 主要技术参数 规格

8 12

16 20

25 32 行程 [mm]

8 12

20 25

40 60 工作模式 液压缓冲器,带弹簧复位 单作用,推 缓冲 可调 缓冲长度 [mm]

8 12

20 25

40 60 安装方式 带锁定螺母 冲击速度 [m/s] 0.1 ...

3 安装位置 任意 产品重量 [g]

40 120

240 420

860 1,600 环境温度 [°C] C10 ... +80 耐腐蚀等级 CRC1)

2 1) CRC2: 耐腐蚀等级 2,符合Festo

940 070标准 元件必须具备一定的耐腐蚀能力.外部可视元件具备基本的涂层表面,可直接与工业环境或与冷却液、润滑剂等介质接触. 复位时间[s] 规格

8 12

16 20

25 32 短1) ≤ 0.4 长2) ≤

1 1) 活塞杆短时间内退回,≤

30 s 2) 活塞杆长时间内退回, ≤

6 h 力[N] 规格

8 12

16 20

25 32 终端位置最大止停力

400 900 1,600 2,500 4,000 6,400 复位力

3 25

20 25

30 35 能量 [J] 规格

8 12

16 20

25 32 每次行程最大能量吸收

4 10.8

32 62.5

160 380 每小时最大能量吸收 24,000 77,000 130,000 180,000 293,000 483,000 最大残余能量 0.01 0.05 0.16 0.32 0.8

2 Subject to change C 2008/10

6 Internet: www.festo.com/catalogue/... 液压缓冲器 YSR 技术参数 材料 剖面图

1 2 液压缓冲器

1 壳体 镀锌钢

2 活塞杆 高合金钢 C 密封件 丁腈橡胶,聚氨酯 C 材料注意事项 不含铜和聚四氟乙烯 符合RoHS规定 选型

图表,用于液压缓冲器,带无限可调缓冲 YSR 冲击速度取决于负重 m v [m/s] v [m/s] m [kg] m [kg] 为每个液压缓冲器显示了三条力 曲线. 中间值必须通过平均计算. 箭头所指 42页上的几个实例.

1 YSR-8-8-D

2 YSR-12-12

3 YSR-16-20

4 YSR-20-25

5 YSR-25-40

6 YSR-32-60 液压缓冲器 终端位置最大止停力 力A=力A=力A=YSR-8-8-D

400 N

0 N

100 N

200 N YSR-12-12

900 N

0 N

200 N

500 N YSR-16-20 1,600 N

0 N

500 N

800 N YSR-20-25 2,500 N

0 N

800 N 1,200 N YSR-25-40 4,000 N

0 N

1 200 N 2,000 N YSR-32-60 6,400 N

0 N 2,000 N 3,000 N 2008/10 C Subject to change

7 Internet: www.festo.com/catalogue/... 液压缓冲器 YSR 技术参数 尺寸 CAD 相关数据 www.festo.com YSR-8-8-D

1 缓冲调节

4 C 减少缓冲

5 + 调高缓冲

7 缓冲 (包括在供货范围内) YSR ...

1 缓冲调节

2 油罐

3 加油装置

4 C 减少缓冲

5 + 调高缓冲

6 聚氨酯插件

7 缓冲 YSRP (需单独订购) 规格 [mm] B1 D1 D2 ? D3 ? L1 L2 L3

8

12 5 M15x1

6 12

119 18

36 16

6 M20x1.25

8 16

151 28

53 20

8 M24x1.25

10 20

174 35

60 25

10 M30x1.5

12 25

227 52

80 32

12 M37x1.5

15 32

275 75

108 规格 [mm] L4 L5 max. L6 L7 ±0.4 ?1 ?2 最大紧固扭矩?

1 [Nm]

8 5

12 52.5

5 3

10 19

2 20

16 62.5

5 5 13.5

24 2.5

35 20 72.5

6 6

17 30

3 60

25 89.8

9 10 20.5

36 4

80 32 106.3

13 15

26 46

4 100 订货数据 规格 订货号 型号 [mm]

8 189

980 YSR-8-8-D

12 10

867 YSR-12-12

16 10

868 YSR-16-20

20 10

869 YSR-20-25

25 10

870 YSR-25-40

32 10

871 YSR-32-60 Subject to change C 2008/10

8 Internet: www.festo.com/catalogue/... 液压缓冲器 DYEF 型号代码 DYEF ― M8 ― Y1 ― F 型号 DYEF 液压缓冲器 规格 其它特性 Y1 内六角 挡块 F 带固定挡块 2008/10 C Subject to change

9 Internet: www.festo.com/catalogue/... 液压缓冲器 DYEF 技术参数 -N- 规格

4 ...

16 -T- 工作行程 1.7 ...

5 mm 主要技术参数 规格 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 行程 [mm] 1.7 2.8 3.1 3.4 3.7 4.2

5 4.8 工作模式 弹性体缓冲,带金属固定挡块 缓冲 可调 缓冲长度 [mm] 1.7 2.8 3.1 3.4 3.7 4.2

5 4.8 安装方式 用锁定螺母 最大冲击速度 [m/s] 0.8 安装位置 任意 产品重量 [g] 1.6 2.9 5.1 11.9 19.7 39.6 77.3

104 环境温度 [°C]

0 ... +60 耐腐蚀等级CRC1)

2 1) CRC2: 耐腐蚀等级 2,符合Festo

940 070标准 元件必须具备一定的耐腐蚀能力.外部可视元件具备基本的涂层表面,可直接与工业环境或与冷却液、润滑剂等介质接触. 力[N] 规格 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 最小输入力1)

15 30

40 60

70 100

150 180 1) 这是必须应用的最小力,这样液压缓冲器才会准确地推回缩进的终端位置.在外部终端位置延伸或缓冲行程缩短时,数值会相应变小. 能量 [J] 规格 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 每次行程时最大能量吸收 0.005 0.02 0.03 0.04 0.06 0.12 0.2 0.25 质量范围 [kg] 规格 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 质量范围最高可达 0.15 0.25 0.4 0.6 1.2 1.8

3 5 Subject to change C 2008/10

10 Internet: www.festo.com/catalogue/... 液压缓冲器 DYEF 技术参数 材料 液压缓冲器 可调护套 不锈钢 设定件 不锈钢 缓冲橡胶 丁腈橡胶 材料注意事项 不含铜、聚四氟乙烯和硅 符合 RoHS规定 冲击速度取决于负重 m DYEF-M4/M5-Y1F DYEF-M6/M8/M10-Y1F DYEF-M12/M14/M16-Y1F M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 2008/10 C Subject to change

11 Internet: www.festo.com/catalogue/... 液压缓冲器 DYEF 技术参数 尺寸 CAD 相关数据 www.festo.com 规格 [mm] B1 D1 L1 L2 min. +0.3 ?1 ?2 ?3 最大紧固扭矩?1 [Nm] M4 2.2 M4x0.5

22 1.7

7 1.3 2.5 0.5 M5 2.7 M5x0.5

26 2.8

8 1.5

3 0.8 M6 2.5 M6x0.5

30 3.1

8 2

4 1 M8

3 M8x1

38 3.4

10 2.5

5 2 M10 3.5 M10x1

41 3.7

13 3

6 3 M12

4 M12x1

54 4.2

15 4

8 5 M14

5 M14x1

72 5

17 4

8 8 M16

5 M16x1

75 4.8

19 5

10 20 订货数据 规格 订货号 型号 [mm] M4

548 370 DYEF-M4-Y1F1) M5

548 371 DYEF-M5-Y1F M6

548 372 DYEF-M6-Y1F M8

548 373 DYEF-M8-Y1F M10

548 374 DYEF-M10-Y1F M12

548 375 DYEF-M12-Y1F M14

548 376 DYEF-M14-Y1F M16

548 377 DYEF-M16-Y1F 1) 这个规格包括一个艾伦内六角扳手 Subject to change C 2008/10

12 Internet: www.festo.com/catalogue/... 液压缓冲器 YSR-C 外围元件一览 和型号代码

1 2

4 3 附件 型号 简要说明 页码/Int........