编辑: Cerise银子 2019-11-21
RESTRICTED CNX207-R6(YX) 1-

3 12/16 E 更改/更新商业客户资料 CHANGE/ UPDATE OF CORPORATE CUSTOMER'

S INFORMATION 致: 恒生银行(中国)有限公司 分行 日期: To: Hang Seng Bank (China) Limited Branch Date: 客户名称 Customer Name: 客户号 Customer No.

: * 请在适当方格加 ? 号,用正楷填写 Please ? where appropriate and complete this form in BLOCK LETTERS * 每项更改/更新所需提交的文件已详细列明在后页,敬请参阅 For details about supporting documents required for each type of update, please refer to the second page 1. 证件更新 Documents Update 营业执照 Business License 商业登记证 Business Registration 组织机构代码证 Organization Code Certificate 机构信用代码证 Organization Credit Code Certificate 其它证件(请列明) Other Documents (Please Specify) 2. 客户资料更新 Customer Information Update 注册地址 Registered Address 邮政编号 Postal Code 通讯地址 Correspondence Address 邮政编号 Postal Code 电话号码 Telephone No. 注册资金 Registered Capital 币种 Currency_ 金额 Amount_ 3. 公司组织资料更新 请为新增之相关人士填写并提交 非个人客户-补充表格(有关人士的个人资料) 或 商业客户变更授权书 Update of Organization Details Please submit Supplementary Form for Non-Personal Customers (Individual Details) or Amendment to Mandate for Business Accounts for added individuals 增加 Add 删除 Delete 姓名 Name 董事总经理 Managing Director 董事 Director 授权签字人 Authorised Signer 主要股东 Principal Shareholder 受益所有人 Beneficial Owner 法定代表人 Legal Representative 交易确认人 Transaction Contact Person 其他 Others: 增加 Add 删除 Delete 姓名 Name 董事总经理 Managing Director 董事 Director 授权签字人 Authorised Signer 主要股东 Principal Shareholder 受益所有人 Beneficial Owner 法定代表人 Legal Representative 交易确认人 Transaction Contact Person 其他 Others: 增加 Add 删除 Delete 姓名 Name 董事总经理 Managing Director 董事 Director 授权签字人 Authorised Signer 主要股东 Principal Shareholder 受益所有人 Beneficial Owner 法定代表人 Legal Representative 交易确认人 Transaction Contact Person 其他 Others: 增加 Add 删除 Delete 姓名 Name 董事总经理 Managing Director 董事 Director 授权签字人 Authorised Signer 主要股东 Principal Shareholder 受益所有人 Beneficial Owner 法定代表人 Legal Representative 交易确认人 Transaction Contact Person 其他 Others: 增加 Add 删除 Delete 姓名 Name 董事总经理 Managing Director 董事 Director 授权签字人 Authorised Signer 主要股东 Principal Shareholder 受益所有人 Beneficial Owner 法定代表人 Legal Representative 交易确认人 Transaction Contact Person 其他 Others: 4. 其它资料更新 Other Updates 更改印鉴 Update Signing Arrangement (需同时附上新印鉴的印鉴卡 Please provide the updated Signature Card) 其它(请列明) Others (Please Specify): 1. 2. 3. 谨请贵行自即日起,将本司在贵行开立的所有账户的上述资料进行更改,如果日后贵行因此而发生任何损失,一律由本司承担. With immediate effect, kindly amend the above information in all our account(s) maintained in the Bank. We agree to hold you harmless and indemnify you from all loss damages costs actions and proceedings which you may be liable to or suffer as a result of your acceding to our request. 注意: 1. 如为第

1 部分-营业执照/组织机构代码证/商业登记证/机构信用代码证有效 期变更/年检之更新,请使用留存在本行的印鉴签署或加盖公章.如为其它 部分信息变更,请使用留存在本行的印鉴签署,且须另加盖公章. 2. 除特别列明外,上述资料更改适用于公司在本行中国境内各分行开立及运 作的所有账户. Note: 1. For Part1- Effective Date or Annual Inspection Update for Business License or Organization Code Certificate or Business Registration or Organization Credit Code Certificate, please use signature(s) filed with the Bank or affix the company seal. For other updates, please use signature(s) filed with the Bank and company seal shall also be affixed. 2. Unless otherwise specified, the above updates/changes are applicable to all accounts opened and maintained with branches of the Bank in China. 客户签署 Customer Signature S.V. RESTRICTED CNX207-R6(YX) 2-

3 12/16 E 更新所需提交文件 Required Documents 1. 营业执照/组织机构代码证/商业登记证/机构信用代码证有效期变更/年检之更新 请连同更新的证件复印件加盖企业公章提交我行. Effective Date or Annual Inspection Update for Business License or Organization Code Certificate or Business Registration or Organization Credit Code Certificate Please submit a copy of the updated document (sealed with company chop). 2. 其它证件有效期变更之更新 有权人需携带身份证明文件正本及复印件(加盖企业公章),相关证明文件正本及复印件(加盖企业公章),前往开户行办理;

如果为公司重要 个人身份证件(法定代表人/负责人除外)的更新,则提交相关证件复印件加盖企业公章即可;

若非由原商业客户账户授权书中的有权人来办 理,则需提交商业客户变更授权书. Effective Date Update for Other Documents Authorised Person must come to their account opening branch in person. Original personal ID and a set of ID copy (sealed with company chop) of the Authorised Person, in addition to the original and a set of copy (sealed with company chop) of the relevant supporting documents are required. For personal ID update of relevant individuals (other than Legal Representative/Responsible Person), only a set of ID copy (sealed with company chop) is required. If the update is conducted by someone other than the Authorised Person specified in the Mandate for Business Accounts, an Amendment to Mandate for Business Accounts would also be required (seal with Sole Propitiator/ Legal Representative/ Responsible Person signature and company chop). 3. 客户资料更新 如变更公司通讯地址,有权人需携带身份证明文件正本及复印件(加盖企业公章),法定代表人(负责人)身份证复印件(加盖企业公章)(若营业执照、 组织机构代码证或其他基础证明文件需与通讯地址一同变更,则还需出具法定代表人(负责人)身份证原件),及变更后的公司营业执照、组织机构 代码证正本及复印件(加盖企业公章)前往开户行办理;

若非由原商业客户账户授权书中规定的有权人来办理,则需提交商业客户变更授权书. 如变更其他客户资料,有权人需携带本人及法定代表人(负责人) 的身份证明文件正本及复印件(加盖企业公章),及相关证明文件正本及复印 件(加盖企业公章),前往开户行办理;

若非由原商业客户账户授权书中的有权人来办理,则需提交商业客户变更授权书. Customer Information Update For update of company address, the Authorised Person must come to their account opening branch in person. Original personal ID and a set of ID copy (sealed with company chop) of the Authorised Person are required, along with a set of ID copy (sealed with company chop) of Legal Representative/Responsible Person (Original ID of Legal Representative/Responsible Person is required if other Company Documents are updated with the address change), as well as the original and a set of copy (sealed with company chop) of the updated Company License and Organization Code Certificate are required. However, if the update is conducted by someone other than the Authorised Person specified in the Mandate for Business Accounts, an Amendment to Mandate for Business Accounts would also be required (seal with Sole Propitiator/ Legal Representative/ Responsible Person signature and company chop) For other updates, the Authorised Person must come to their account opening branch in person. Original personal ID and a set of ID copy (sealed with company chop) of the Authorised Person and the Legal Representative/Responsible Person, in addition to the original and a set of copy (sealed with company chop) of the relevant supporting documents are required. If the update is conducted by someone other than the Authorised Person specified in the Mandate for Business Accounts, an Amendment to Mandate for Business Accounts would also be required (seal with Sole Propitiator/ Legal Representative/ Responsible Person signature and company chop). 4. 公司组织资料更新 如客户为法定代表人变更或董事........

下载(注:源文件不在本站服务器,都将跳转到源网站下载)
备用下载
发帖评论
相关话题
发布一个新话题