PDF《第三期 | 2014 年9月|siemens.com/》

过程新闻 过程工业期刊 第三期 |

2014 年9月|siemens.

com/processnews 从造纸转型林木纤维 实现未来可持续性发展

2 过程新闻 3/2014 | 目录 卷首语

03 行业变革 ― 从造纸业务转型林木纤维 封面

04 投资木材加工 斯道拉・恩索投资扩建斯库格哈尔木片厂, 显著提高木片加工产能、效率与产品质量

08 面对新市场的反思 访谈斯道拉・恩索公司海因茨・菲尔德博士 造纸工业

10 造纸业的新巨头 中国如何成为全球第一大纸制品市场

12 精彩项目,前所未有 欧洲造纸工业联合会总干事马可・门辛科畅谈 双团队 项目

14 工艺集成 自动化助力浆纸工业更上一层楼

16 最 牛 的团队打造最韧 牛皮纸 SIPAPER 驱动解决方案为欧洲最大、 最先进牛皮制纸机提供动力

18 造纸背后的精彩 安德里茨・欧伊公司使用 COMOS 软件投标、 制作建议书并实施基础工程

20 少即是多 SIPAPER 助力格林派克公司显著提高生产效率 过程控制技术

22 性能全面提升 SIMATIC PCS

7 V.8.1 性能更佳,工程更简单,使用更便捷 过程仪表

24 简单易用 PROFIBUS 在过程工业的成功应用 制药工业

26 不止是寻常 SIMATIC PCS

7 助力阿克塔维斯制药厂实现数据文档统 一管理 化工行业

28 精诚合作,实现共赢 印尼 PT Evonik Sumi Asih 公司选用 SIMATIC PCS

7 过程 控制系统 石油天然气

30 超凡的工程组态理念 COMOS 成为阿克尔解决方案公司工程策略的重要部分 水与污水处理

32 挖掘潜力,提高效率 SIMATIC PCS

7 过程控制系统成功应用于膜滤污水处理 厂 网络专享

34 过程工业中仿真技术的美好前景 在线调查, 解决 方案合作伙伴计划 新闻资讯 对话

35 上期内容回顾 聚焦造纸业 在数字化迅猛发展的今天,造纸工业正努力探索一条新的思路,实现 未来可持续性的辉煌发展.开拓新市场,继而开创和发展更多新业务 领域,如包装材料、建筑材料以及用木材生产的化工产品等等.此外,还需迅速适应变得越来越复杂供应链以及越来越多的跨行业交叉 采购.封面图片为两名中国造纸工人.当今,造纸工业已一跃成为人 们的一大热点话题. 图片:沈其来/科比斯

3 卷首语 | 过程新闻 3/2014 随着全球人口数量的快速增长和生活方式的不断改变,不仅供应市场面临着巨 大变化,而且对自然资源的可持续性合理利用提出了更高要求.当前的造纸工 业变革就是为了更好地适应未来的发展需要.造纸工业在经历了数字化时代十 年后,不得不再次面对市场变化的巨大挑战.首先,相纸类的传统 衍生 纸 制品市场严重萎缩;

其次,新闻纸张和办公用纸市场的发展也随之停滞不前. 众所周知,纸张由天然纤维制成,不但可以循环利用,还可以制成肥料.如今 越来越多的天然纤维都取自可再生的森林资源.而且,用于生产包装纸张和卫 生纸张的浆纸市场也一度出现大幅增长.浆纸工业的副产品 ― 电、沼气、松 脂开始彰显它们巨大的经济效益.这是因为这些天然纤维不仅仅只是化工与纺 织工业中的一种应用创新,在生物燃料、碳以及合成材料生产开发中同样也是 一项新兴技术. 要在激烈的市场竞争中保持不败之地,不仅需要具有创新的思路,同时还需要 具有投身变革的魄力与勇气.在本期的《过程新闻》中,我们将重点介绍新型 的造纸工业.如今,全球各大企业都已准备就绪,以期满足未来市场的更多需 求.其中不乏各种精彩创意,如举办未来造纸业的技术竞技大赛.来自欧洲造 纸工业联合会 (CEPI) 的总干事马可・门辛科,就是 双团队项目 的一位发起 人.西门子作为造纸工业倍受信赖的合作伙伴,积极参与了此项竞赛,并在活 动中积极分享了诸多专业技术经验.其中,包括使用可再生资源发电取代传统 造纸工业中的蒸汽动力、以及废热高效回收等各种新技术.在造纸工业中,西 门子可为客户提供全方位的技术支持,从产品到系统,以及专业的解决方案, 面面俱到.凭借智能的过程控制解决方案与高能效的驱动系统、集成的工程解 决方案以及卓越的厂房优化设计,助力客户大幅提升纸张生产的生产效率与环 保效果. 在本期杂志的第

8 页,斯道拉・恩索公司海因茨・菲尔德博士的采访实录中,我 们将详细介绍企业应如何应对各种新型挑战.在此,我们欢迎大家加入我们, 一同探索过程工业的变革之旅. 祝大家阅读愉快! 扬・卡布斯? 西门子公司浆纸工业领域? 副总裁 行业变革?―?? 从造纸业务转型林木纤维 Siemens AG

4 Stora Enso 木片是木材加工 车间的主要产品.这些木片将 运往化学热磨机 械浆 (CTMP) 及 硫酸盐处理工段 加工,最终制成 纸浆. 投资木材加工 斯道拉・恩索公司,瑞典

5 封面 | 过程新闻 3/2014

二、三十年前,纸张需求曾迅速增长.月度会计结算 时,办公室内电脑打印的报告往往堆叠如山.在家 里,人们喜欢阅读纸质书籍与报刊杂志.而如今,人 们通过网络在线生成与查看业务报告,使用平板电脑 或手机阅读杂志与书籍.位于芬兰赫尔辛基的全球第 二大浆纸制造商斯道拉・恩索公司,早在

2006 年就预 见到了这一发展趋势,并据此重新规划公司的发展方 向,将潜在的市场危机转化为一个新的发展机遇.其中,一项重要战略措施就是缩减纸制品生产业务,转 而投资可再生材料与可再生包装材料等新兴领域.要 进军这一新兴领域,斯道拉・恩索公司必需提高其木片 的生产效率和产品质量,才能满足纸浆厂与纸板生产 厂家的要求.为此,公司决定对位于瑞典斯库格哈尔 的木片厂进行扩建和现代化改造,使之满足全球顶级 的质量和效率要求. 斯库格哈尔:? 全球一流的木片加工厂 斯库格哈尔木片加工厂是一间综合性工厂,拥有员工 近千人,主要业务是将采自斯堪迪纳维亚半岛森林的 木材加工为制作纸板所需的木浆.该厂生产的大部分 木浆都供应给斯道拉・恩索公司,用以生产液体包装纸 和干性食品包装纸.全球近 1/6 的饮料包装纸盒都来 自斯库格哈尔木片加工厂的纸板.

2009 年,斯道拉・恩索公司启动了一项高达

9000 万欧 元的 木材

2012 再投资计划,以期对木材加工车间 进行重新修缮并提高进厂木材的仓储能力.此后,进 厂的木材可直接在木材堆场进行卸货和存放.随着木 材堆场面积的增加,通过铁路可运入更多的木材.而 铁路运输相比公路运输更为环保、经济.进行长途运 输时,铁路运输的优势更为明显.在木材加工车间, 首先对新购入的木材进行清洗和去皮处理,然后再将 原木按照从外向内的方式切割成薄薄的木片,制作为 木浆生产原料. 虽然自

1971 年建厂后木材加工车间经历了多次扩建 改造,但一些关键设备如去皮鼓和千斤顶等都已接近 使用期限.除此之外,木材加工车间的场地面积也过 于狭小,只能容纳........