PDF《第八十五章》

1.

a) b) c) d) e) 2. 3. 4. a) b) 5. a) b) 6. 7. 8. 9. a) b) 1) 2) 3) Electrical machinery and equipment and parts thereof;

sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles 电子集成电路 是指: 第85.01至85.04节并不适用於第85.

11、85.

12、85.

40、85.41或85.42节所述的货品. 但金属槽汞弧整流器仍归入第85.04节. 第85.34节所称 印刷电路 是指采用任何一种印刷方法(例如,压印、覆镀、蚀刻)或采用 膜电路 技术,将导体元件、 接点或其他印制组成部件(例如,电感器、电阻器、电容器),按预定的图案单独或互相连接地印刷在一块绝缘基板上 的电路,但能够产生、整流、调制或放大电讯号的元件(例如,半导体元件)除外. 第85.41及85.42节所称: 任何重量的地板打蜡器、食物研磨器及搅拌器、及水果或蔬菜榨汁器;

第85.36节所称 光导纤维、光导纤维束或光导纤维缆用连接器 是指在数字线路系统中,简单机械地把光导纤维端接端的 排列起来的连接器.这些连接器并不会执行其他功能,例如,放大、重建或修正讯号. 第85.07节所称 蓄电池 包括带有协助蓄电池储电及供电功能或保护其免受损坏的辅助元件,如电路?接器、温?控制装 置(例如,热敏电阻)及电路保护装置. 也可包括使用蓄电池的货品的部分保护壳体. 在同一技术过程中所制得的无源及有源元件组成的薄膜或厚膜电路应归入第85.42节. 第八十五章 第八十五章 第八十五章 第八十五章 Capítulo

85 Chapter

85 电动机械及设备及其零件 电动机械及设备及其零件 电动机械及设备及其零件 电动机械及设备及其零件;

;

;

;

录音机及声音重播机 录音机及声音重播机 录音机及声音重播机 录音机及声音重播机、 、 、 、电视图像及声音录制器及重播器 电视图像及声音录制器及重播器 电视图像及声音录制器及重播器 电视图像及声音录制器及重播器, , , ,及该等制品的零件及附件 及该等制品的零件及附件 及该等制品的零件及附件 及该等制品的零件及附件 所称 印刷电路 不包括装有非在印刷过程中所得的元件组合的电路,亦不包括单独的分立式电阻器、电容器或电感器. 但印刷电路可装配有非印刷的连接元件. 本章不包括下列各项: Máquinas, aparelhos e materiais eléctricos e suas partes;

aparelhos de grava??o ou de reprodu??o de som, aparelhos de grava??o ou de reprodu??o de imagens e de som em televis?o e suas partes e acessórios 章注 章注 章注 章注 电暖毯、床垫、足套或类似品;

电暖衣服、鞋靴或耳套或其他供人穿戴的电暖制品;

第70.11节的玻璃制品;

本节不适用於风扇或装有风扇的通风罩或循环气罩,不论是否配有过滤器(第84.14节)、离心乾衣机(第84.21节)、 洗碗碟机(第84.22节)、家用洗衣机(第84.50节)、滚筒式或其他形式的熨机(第84.20或84.51节)、缝纫机(第84.52节)、电剪(第84.67节)或电热用具(第85.16节). 重量不超过20公斤的其他机器. 第85.09节仅包括通常供家庭用的下列机电器具: 第九十四章的电热家具. 第84.86节的机器及器具;

内科医学、外科医学、牙医学或兽医学用的真空器具(第90.18节);

或第85.37节不包括无线红外线器件,用於电视接收器的遥远控制器或其他电力设备(第85.43节). 固态非易失性储存器 (例如, 快闪记忆卡 或 快闪电子储存卡 )是指有?接插座的储存器件,在同一外壳内包 含一个或以上快闪记忆体(例如, FLASH E2 PROM ),并以集成电路形式装配在一块印刷电路板上.它们可能 包括一片集成电路形式的控制器,以及分立无源组件,例如,电容器及电阻器;

智能卡 是指嵌有一个或以上芯片形式的电子集成电路(一个微处理器、随机取存记忆体(RAM)及唯读记忆体 (ROM))的卡.这些卡可包含接点、一条磁带及一条已嵌入的天线,但不包含任何其他有源或无源电路元件. 第85.23节所称: 二极管、晶体管及类似的半导体器件 是指半导体器件,依靠外加电场引起电阻率的变化而进行工作;

混合集成电路,即以薄膜或厚膜技术制得的无源元件(电阻器、电容器、电感等),以及以半导体技术制得的 有源元件(二极管、晶体管、单片集成电路等),透过互连或以缆线相互连接,实际上不可分割地组合在同一 绝缘基板(如玻璃、陶瓷等)上.这种电路也可包括分立部件;

多芯片集成电路,包含两个或以上相互连接的单片集成电路,实际上不可分割地组合而成,不论是否在一块或 以上的绝缘基板上,装有或没有引线框架,但不附有其他有源或无源电路元件. 单片集成电路,其电路元件(二极管、晶体管、电阻器、电容器、电感等)制作在一片半导体或化合物半导体 材料(例如,掺杂硅、砷化镓、硅锗、磷化铟)基板的表面,而且不可分割地连接在一起;

593 4) 10. 1. a) b) c) d) e) 2. 3. 4. a) b) 5. a) b) 第85.48节所称 废原电池、废原电池组及废蓄电池 是指因破损、拆解、耗尽或其他原因而不能使用,也不能充电的 . 本章注所述的制品在归类时,即使本分类表其他节号涉及到上述制品,尤其是制品的功能,仍应优先归入第85.41及85.42节,但第85.23节除外. Notas as máquinas e aparelhos da posi??o 84.86;

Este Capítulo n?o compreende : os móveis aquecidos electricamente, do Capítulo 94. os aspiradores dos tipos utilizados em medicina, cirurgia, dentária ou veterinária (posi??o 90.18);

ou as obras de vidro da posi??o 70.11;

os cobertores, travesseiros, almofadas ou artigos semelhantes, aquecidos electricamente;

o vestuário, cal?ados, protectores de orelhas ou outros artigos de uso pessoal aquecidos electricamente;

A posi??o 85.09 compreende, desde que se trate de aparelhos electromec?nicos dos tipos empregados normalmente em uso doméstico : Todavia, os rectificadores de vapor de mercúrio de cuba metálica, classificam-se na posi??o 85.04. Na acep??o da posi??o 85.23 : Os artefactos susceptíveis de serem classificados simultaneamente nas posi??es 85.01 a 85.04 e nas posi??es 85.11, 85.12, 85.40, 85.41 ou 85.42, classificam-se nas cinco últimas posi??es. as enceradoras de pavimentos, trituradores e misturadores de alimentos, espremedores de frutas ou de produtos hortícolas, de qualquer peso;

entende-se por dispositivos de armazenamento de dados n?o volátil à base de semicondutores (por exemplo, cart?o de memória flash ou cart?o de memória electrónica flash ), os dispositivos de armazenamento que tenham uma ficha de conex?o, que comportem no mesmo invólucro, uma ou mais memórias flash (por exemplo, FLASH E2 PROM ) na forma de circuitos integrados montados numa placa de circuitos impressos. Podem comportar um controlador que se apresenta com a forma de circuito integrado e elementos discretos passivos, tais como os condensadores e resistências;

entende-se por cart?es inteligentes os cart?es que comportem embebida na massa, um ou mais circuitos integrados electrónicos (um microprocessador, uma memória de acesso aleatório (RAM) ou uma memória somente de leitura (ROM)) em forma de microplaquetas chips . Estes cart?es podem apresentar-se munidos de contactos, de uma pista (tarja) magnética ou de uma antena embebida mas n?o contêm outros elementos de circuito activos ou passivos. 3. (a) 硅基传感器 由在集成电路内部或表面形成的微电子或电机装置组成,具有根底爸玫牡缧阅芑蛭 移变化侦测物理量或化学量并将之转换为电信号的功能. 物理量或化学量 与现实世界的现象有关,如 压力、声波、加速度、震动、移动、方向、拉力、磁场强度、电场强度、光、放射性、湿度、流动、化 学物聚集等. 1. 元件 可为分离状态,单独制造后组装在多元件集成电路(MCO)的其他部分,或装入其他元件. 2. 硅基 是指建在硅基板之上,或由硅材料制成,或制作在集成电路凹模之上. 多元件集成电路(MCOs):由一个或多个单片、混合、或多芯片集成电路与下列最少一个元件的组合体:硅基传 感器、驱动器、振荡器、共振器或以上各项的组合体、或具有归入第85.

32、85.33或85.41节所列制品功能的元 件,或归入第85.04节的电感器,从而形成实际上如集成电路的一个不可分割的单体,可作为一元器件通过插 针、引线、球型触点、平面触点、凸型触点或焊点等连接方式组装於印制电路板 (PCB)或其他载体之上. 就本定义而言: (b) 硅基驱动器 由在集成电路内部或表面形成的微电子及或电机装置组成,以及具有将电信号转换为物理 运动的功能. (c) 硅基共振器 是指由在集成电路内部或表面形成的微电子或电机装置组成的元件,具有根庑┳爸玫 物理几何针对外部输入产生预设频率的机械或电子振荡的功能. Na acep??o da posi??o 85.07, a express?o acumuladores eléctricos inclui aqueles apresentados com elementos auxiliares que contribuem para a fun??o de estocagem e fornecimento de energia do acumulador ou o protegem de danos eventuais, tais como conectores elétricos, dispositivos de controle da temperatura (termistores, por exemplo), dispositivos de protec??o do circuito e das caixas de protec??o. Podem incluir também uma parte da caixa de protec??o dos artigos que est?o para serem utilizados. (d) 硅基振荡器 是指由在集成电路内部或表面形成的微电子或电机装置组成的主动元件,具有根庑┳ 置的物理几何产生预设频率的机械或电子振荡的功能. outros aparelhos com peso máximo de

20 kg. Excluindo os ventiladores e exaustores para extrac??o ou reciclagem, com ventilador incorporado, mesmo filtrantes (posi??o 84.14), os secadores centrífugos de roupa (posi??o 84.21), as máquinas de lavar lou?a (posi??o 84.22), as máquinas de lavar roupa (posi??o 84.50), as máquinas de engomar (passar) (posi??es 84.20 ou 84.51, conforme se trate ou n?o de calandras), as máquinas de costura (posi??o 84.52), as tesouras eléctricas (posi??o 84.67) ou os aparelhos electrotérmicos (posi??o 85.16).

594 6. 7. 8. 9. a) b) 1) 2) 3)

4 ) Consideram-se circuitos impressos , na acep??o da posi??o 85.34, os circuitos obtidos dispondo-se sobre um suporte isolante, por qualquer processo de impress?o (incrusta??o, depósito electrolítico, grava??o por ácidos, principalmente) ou pela tecnologia dos circuitos denominados de camada , elementos condutores, contactos ou outros componentes impressos (por exemplo, indut?ncias, resistências, condensadores) sós ou combinados entre si segundo um esquema pré-estabelecido, com exclus?o de qualquer elemento que possa produzir, rectificar, modular ou amplificar um sinal eléctrico (por exemplo, elementos semicondutores). Na acep??o da posi??o 85.36, entende-se por conectores para fibras ópticas, feixes ou cabos de fibras ópticas , os con........