DOC《C》

C WIPO/GRTKF/IC/21/inf/9 原文:英文 日期:2012年3月26日 知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术 政府间委员会 第二十一届会议 2012年4月16日至20日,日内瓦 wipo的传统知识、传统文化表现形式 和遗传资源网站上所提供的资源 秘书处编拟的文件 1.

在2012年2月14日至22日举行的第二十届会议上,知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会( IGC )请秘书处编制一份信息文件,简要介绍在WIPO的传统知识、传统文化表现形式和遗传资源网站 ( WIPO的传统知识网站 ) 上所提供的资源,作为一种支持和加强观察员参与该工作的手段. 该决定是讨论 关于观察员参与知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会工作的研究报告草案:内容提要 (见文件WIPO/GRTKF/IC/20/7)之后所作的若干决定之一. 2. 根据该决定,秘书处编制了一份可用资源的简要说明,作为本文件的附件一附后.这份信息文件旨在帮助IGC与会人员,尤其是新与会人员,更好地利用WIPO传统知识网站上的已有材料. 3. 此外,IGC在其第二十届会议上注意到,WIPO的传统知识网站开设了一个单独的WIPO网页,致力于向观察员征求意见、提案、建议和文件,包括起草IGC的谈判案文提案和其他工作文件,供成员国审议.IGC要求秘书处鼓励观察员在此观察员的评论网页上发表意见,并提请成员国在IGC每届会议之前注意这些意见. 秘书处据此通过若干方式鼓励观察员在网页上发表意见,并提供其他材料(经认可的观察员可通过如下地址向秘书处提交信息:grtkf@wipo.int),此外,在此还提请成员国注意:网页地址为http://www.wipo.int/tk/en/igc/ngo/ngopapers.html. 4. 在第二十届会议上,IGC还 要求秘书处改进WIPO传统知识、遗传资源和传统文化表现形式专用网站的可用性. WIPO的传统知识网站据此正在重新构建,以提高其可用性.它希望,新网站可于IGC第二十二届会议(2012年7月9日至13日)之前推出.此外,还将为IGC第二十二届会议编拟一份与本文件类似的文件.这一新文件将体现出网站的最新构架,以及与各种资源的最新链接. 5. 请IGC注意本文件及其附件. [后接附件] wipo的传统知识、传统文化表现形式和遗传资源网站上所提供的资源 WIPO的传统知识(TK)网站 (http://www.wipo.int/tk/en/)上所提供的资源涉及IGC、背景信息、相关法律或立法措施、传统知识(TK)、传统文化表现形式(TCE)和遗传资源(GR)相关能力建设活动,以及有关新闻. IGC WIPO的传统知识网站主页(http://www.wipo.int/tk/en/)提供如下链接: IGC的任务授权: http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/documents/pdf/decision_assemblies_2011.pdf 2012年IGC时间表: http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/news/2011/docs/schedule_2012.pdf 有关IGC最新进展的简短可用信息 概述 : http://www.wipo.int/tk/en/snapshot.html 单独的 IGC网页 (http://www.wipo.int/tk/en/igc/index.html)是向包括观察员在内的IGC与会人员提供详细信息的最重要来源.它直接提供如下链接: IGC任务授权中所提及的工作文件的最新草案( 谈判案文 ): 关于传统文化表现形式: http://www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/en/wo_ga_40/wo_ga_40_7.pdf;

关于传统知识: http://www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/en/wipo_grtkf_ic_21/wipo_grtkf_ic_21_4.pdf;

关于遗传资源: http://www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/en/wipo_grtkf_ic_21/wipo_grtkf_ic_21_5.pdf. IGC于2000年10月成立以来的所有文件列表: http://www.wipo.int/meetings/en/topic.jsp?group_id=110 有关2000年和2001年所举行的三届闭会期间工作组会议的所有文件列表: 关于传统文化表现形式:http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp? meeting_id=20443 关于传统知识:http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=19982 关于遗传资源:http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=19982 对IGC的工作有特定意义且继续发挥重要作用的IGC精选文件和资源: 有关保护传统文化表现形式和有关保护传统知识的主要问题列表: http://www.wipo.int/tk/en/igc/issues.html 保护传统文化表现形式和传统知识免被盗用和滥用的条款草案:http://www.wipo.int/tk/en/consultations/draft_provisions/draft_provisions.html 关于保护传统文化表现形式和关于保护传统知识的差距分析草案: http://www.wipo.int/tk/en/igc/gap-analyses.html IGC磋商程序档案: http://www.wipo.int/tk/en/consultations/archive.html 知识产权与遗传资源、传统知识和传统文化表现形式重要词语汇编: www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/en/wipo.../wipo_grtkf_ic_19_inf_9.doc 有关观察员参与的专门网页,包括: 认可程序和经认可的组织列表: http://www.wipo.int/tk/en/igc/accreditation.html 促进土著和当地社区参与IGC工作的WIPO自愿基金: http://www.wipo.int/tk/en/ngoparticipation/voluntary_fund/index.html 土著和当地社区代表和专家小组,包括专家小组成员的发言: http://www.wipo.int/tk/en/ngoparticipation/ind_loc_com/index.html 专门用于观察员递交提案、建议和文件的单独网页: http://www.wipo.int/tk/en/igc/ngo/ngopapers.html 促使对在IGC 20上递交的关于观察员参与IGC工作的研究报告草案最终定稿的筹备意见程序: http://www.wipo.int/tk/en/observer_participation.html 说明:关于观察员参与IGC工作的研究报告草案(文件WIPO/GRTKF/IC/20/7)的网址为:http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=196197 实用信息: 为各代表和其他与会人员(包括观察员)提供的实用信息: http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/igc/documentation/info_delegates.pdf 向代表土著和当地社区的经认可的组织提供的设施: http://www.wipo.int/tk/en/igc/documentation/info_ngos.pdf IGC期间的发言指南: http://www.wipo.int/tk/en/igc/documentation/intervention.pdf 背景信息和相关法律或立法措施 有关传统知识、传统文化表现形式和遗传资源的背景信息、有关相关会议和研讨会的文件、文章、新闻稿,以及多媒体资源,被集中于一个特定网页:http://www.wipo.int/tk/en/resources/. 一些出版物或网址涵盖传统知识、传统文化表现形式和遗传资源: 传统知识持有人对知识产权的需求和期望:WIPO调查团(1998-1999)的报告: http://www.wipo.int/tk/en/tk/ffm/report/index.html 传统知识背景简述: http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/documents/pdf/background_brief_on_tk.pdf 法律和其他立法措施: http://www.wipo.int/tk/en/legal_texts/ 习惯法和知识产权: http://www.wipo.int/tk/en/consultations/customary_law/index.html 新闻稿: http://www.wipo.int/tk/en/resources/ 一些出版物或网址特别涉及三项内容的其中一项.有关内容精选如下: 传统文化形式保护事宜: 所涉问题的简要说明:http://www.wipo.int/tk/en/folklore/ 有关传统文化表现形式的知识产权手册: http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/en/tk/913/wipo_pub_913.pdf 心灵文化:知识产权与传统文化表现形式案例研究: http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/studies/cultural/minding-culture/studies/finalstudy.pdf 传统文化法律保护分析汇编: http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/publications/785e_tce_background.pdf 有关传统文化表现形式的立法案文: http://www.wipo.int/tk/en/laws/folklore.html 现有准则、指南和做法的文化文献数据库: http://www.wipo.int/tk/en/databases/creative_heritage/index.html 其他出版物另请参见主要资源网页.完整列表的网址为:http://www.wipo.int/tk/en/ resources/. 传统知识保护事宜: 所涉问题的简要说明:http://www.wipo.int/tk/en/tk/ 知识产权和传统知识手册: http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/en/tk/920/wipo_pub_920.pdf 关于专利制度中与遗传资源和传统知识有关的公开要求问题的技术研究报告: http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/publications/technical_study.pdf 有关传统知识的立法案文: http://www.wipo.int/tk/en/laws/tk.html 其他出版物另请参见主要资源网页.完整列表的网址为:http://www.wipo.int/tk/en/ resources/ 有关遗传资源的相关问题: 所涉问题的简要说明:http://www.wipo.int/tk/en/genetic/ 关于专利制度中与遗传资源和传统知识有关的公开要求问题的技术研究报告: http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/publications/technical_study.pdf ........