DOC《内容提要》

dictionary compilation. Key Words: Collocation;

Semantic Prosody;

Verbs Indicating Changes 目录

第一章 绪论11.1研究总体描述

1 1.2选题缘由及研究动机

1 1.3课题研究目标

2 1.3.1研究范围界定

2 1.3.2课题研究目标

5 1.4研究方法

7 1.4.1对英语词语搭配的研究方法

7 1.4.2对英语词语语义韵的研究方法

7 1.4.3对汉语词语的搭配研究方法

8 1.4.4本文采用的方法

8 1.5理论基础

8 1.5.1语料库语言学理论

8 1.5.2语义学理论

9 1.5.3词语学理论

10 1.5.4中介语理论

10 1.6本章小结

10

第二章 相关研究综述

12 2.1国外词语搭配和语义韵研究综述

12 2.1.1搭配研究

12 2.1.2语义韵研究

15 2.2国内词语搭配和语义韵研究综述

16 2.2.1国内语料库语言学界词语搭配研究综述

16 2.2.2国内语料库语言学界语义韵研究综述

16 2.2.3国内汉语学界词语搭配研究综述

17 2.2.4国内应用语言学界词语搭配和语义韵研究综述

19 2.3国内外研究综述

21 2.4本章小结

23

第三章 基于语料库的 改变 类词语搭配和语义韵考察

24 3.1数据收集

24 3.2数据整理

24 3.2.1 改 的语料整理

25 3.2.2 变 的语料整理

25 3.3操作步骤

26 3.3.1跨距的确定

26 3.3.2统计量的选取

26 3.3.3操作步骤

27 3.4 改变 类词语右侧搭配和语义韵考察

28 3.4.1 改

28 3.4.2 变

36 3.4.3 改变

45 3.4.4 变化

52 3.5 改变 类词语左侧搭配考察

58 3.5.1 改

59 3.5.2 变

62 3.5.3 改变

66 3.5.4 变化

69 3.6本章小结

73

第四章 留学生 改变 类词语使用情况调查

77 4.1留学生 改变 类词语使用情况调查

77 4.1.1数据收集

77 4.1.2使用情况描述

77 4.1.3使用情况小结

87 4.2偏误原因分析

88 4.2.1现有学习词典的处理

88 4.2.2学习者母语干扰及学习策略影响

92 4.3教学建议

93 4.3.1学习词典编纂

93 4.3.2课堂教学对策

94 4.3.3加强本体研究

95 4.4本章小结

95

第五章 结语97 5.1结论及意义

97 5.2不足与今后研究设想

99 5.2.1研究上的局限性

99 5.2.2今后研究设想

100 附录101 参考文献

106 致谢110 Contents Chapter

1 Introduction

1 1.1 A general overview of the research

1 1.2 The research backgrounds

1 1.3 The research goals

2 1.3.1The research scope

2 1.3.2 The reearch goals

5 1.4 The research methods

7 1.4.1 The research methods of collocation of English words

7 1.4.2 The research methods of semantic prosody of English words

7 1.4.3 The research methods of collocation of Chinese words

8 1.4.4 The research methods adopted in this paper

8 1.5 Theoretical basis

8 1.5.1 The theory of corpus linguistics

8 1.5.2 The theory of semantics

9 1.5.3 The theory of lexis

10 1.5.4 The theory of interlannguage

10 1.6 Summary

10 Chapter

2 Review of the Literature

12 2.1 The review of oversea study of collocation and semantic prosody

12 2.1.1 The review of collocation 12........