DOC《AUCTION LIST NO.: M-23/2007》

AUCTION LIST NO.

: M-23/2007 Date of Auction : 29.11.2007 Time : 10:30 a.m. Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 07.12.2007 by successful bidder or otherwise specified. In case a rainstorm black warning or typhoon signal No.

8 or above is still hoisted between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day. Notes for Bidders : Terms &

Conditions of the Auction Sale : Bidders should comply with the Terms &

Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction. Inspection &

Viewing of Goods : Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers. Collection &

Removal of Goods : The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods. For Purchase of Electrical Products : The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong. Enquiry : In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department on telephone no.

2896 9878 , by fax (no.

2515 9447) or e-mail (ssosd@gld.gov.hk). 拍卖物品清单 : M-23/2007 拍卖日期 : 二零零七年十一月二十九日 时间 : 上午十时三十分 承购人领取物品日期 : 不可迟於二零零七年十二月七日 下午四时或其他指定时间 备注 : 若当日上午8时至10时30分期间仍然悬挂黑色暴雨警告 信号或八号或更高台风信号,拍卖会会延至下一个工作日 上午10时30分举行. 竞投人须知 : 拍卖条款及条件 : 竞投人必须遵守载於拍卖通告内的拍卖条款及条件. 查看物品 : 有意竞投者如欲查看拍卖物品,请先与有关的部门联络.各批号旁已列明联络人的姓名及/或电话号码. 领取及运走物品 : 承购人必须自费预备所需的运输工具、人手及器材,从指定地点领取及运走该批承购的物品,包括车辆、船只及舢舨等.拍卖物品的状况与竞投人看货时一样. 承购电器产品 : 拍卖的电器产品只属废料,香港特别行政区政府不保证货品仍可运作.承购人必须紧记,若他们拟将其中任何物品改装、再用或在香港本地市场出售,必须符合?电器产品(安全)规例?所定标准. 查询 : 如有查询,请与政府物流服务署联络(

电话:2896

9878 : 传真:2515

9447 或 电邮:ssosd@gld.gov.hk). (GLD File Ref. : GR/4/2002/2007) Department : FEHD (Ref. : (6) in L/M(160) in FEHD S 5/1/07) Location : Man Kam To Food Laboratory

300 Man Kam To Road, Sheung Shui, New Territories Contact Person : Mr. LAU Shik Hong at

2668 6910 部门 : 食物环境o生署 地点 : 文锦渡食物化验所 新界上水文锦渡路300号 联络人 : 刘康先生

电话:

2668 6910 Unserviceable (不可使用) M-101 Thermometer,

12 Channel 电子温度计及配件

1 No. (件) Probe, K 电子温度计及配件

10 Nos. (件) Vacuum Cleaner 吸尘机