XLS《english》

"第一批92家跨境贸易人民币结算试点企业中英文对照名单" "序号","企业名称","英文名称",,

,,

,,

,,

"1","宝山钢铁股份有限公司","BAOSHANIRON&STEELCO.

,LTD." "2","中化上海有限公司","SINOCHEMSHANGHAICO.,LTD" "3","上海上实国际贸易(集团)有限公司","SiicShanghaiInt'lTrade(group)Co.,Ltd." "4","上海丝绸集团股份有限公司","ShanghaiSilkGroubCo.,Ltd" "5","上海对外经济贸易实业有限公司","ShanghaiForeignTradeEnterprisesCo.,Ltd." "6","上海对外经济贸易实业浦东有限公司","ShanghaiForeignTradeEnterprisesPudongCo.,Ltd." "7","上海飞马进出口有限公司","SHANGHAIFLYINGHORSEIMP.&EXP.CO.,LTD." "8","上海市五金矿产进出口公司","ShanghaiMetals&MineralsImp&ExpCorp." "9","宜家(中国)投资有限公司","IKEA(China)InvestmentCo.,Ltd" "10","三信国际电器上海有限公司","SASSINInternationalElectricShanghaiCo.,Ltd" "11","上海保隆工贸有限公司","SHANGHAIBAOLONGSALESCO.,LTD." "12","上海电气集团股份有限公司","ShanghaiElectricGroupCompanyLimited" "13","上海振华港口机械(集团)股份有限公司","ShanghaiZhenhuaHeavyIndustryCo.,LTD." "14","上海城建(集团)公司","ShanghaiUrbanConstructionGroup" "15","中国建材国际工程有限公司","ChinaBuildingMaterialInternationalEngineeringCo.,Ltd." "16","中化国际(控股)股份有限公司","SinochemInternationalCorporation" "17","上海中泽国际贸易有限公司","ShanghaiZhongzeInternationalTradeCo.,Ltd." "18","上海电气国际经济贸易有限公司","ShanghaiElectricInternationalEconomic&TradeCo.,Ltd." "19","上海环宇进出口有限公司","ShanghaiHuanyuImport&ExportCo.,Ltd." "20","中芯国际集成电路制造(上海)有限公司","SemiconductorManufacturingInternationalCorporation" "21","上海贝尔股份有限公司","ShanghaiBellCo.,Ltd." "22","沪东中华造船(集团)有限公司","Hudong-ZhonghuaShipbuilding(Group)Co.,Ltd." "23","上海惠普有限公司","ShanghaiHewlett-PackardCo.,Ltd" "24","星科金朋(上海)有限公司","STATSChipPACShanghaiCo.,Ltd" "25","巴斯夫应用化工有限公司","BASFAuxiliaryChemicalsCompanyLimited" "26","上海米其林回力轮胎股份有限公司","ShanghaiMichelinWarriorTireCo.,Ltd." "27","上海船厂船舶有限公司","ShanghaiShipyardCo.,Ltd." "28","东方国际集团上海利泰进出口有限公司","ORIENTINTERNATIONALHOLDINGSHANGHAIKNITWEARI/ECO.,LTD." "29","上海三凯进出口有限公司","SHANGHAISANKAIIMP.&EXP.CO.,LTD.C46" "30","上海八达纺织印染服装有限公司","ShanghaiBadaTextilePrintingAndDyeingGarmentCo.,Ltd." "31","中国上海外经集团有限公司","ChinaShanghai(Group)CorporationForForeignEconomic&TechnologicalCooperation" "32","中国东风汽车工业进出口有限公司","China,sDongfengAutomobileImport&ExportCo.,Ltd." "33","上海顶达进出口有限公司","ShanghaiWin-WingImp.&Exp.Co.,Ltd." "34","上海海程经贸有限公司","ShanghaiHaichengEconomic&TradeCo.,Ltd" "35","上海东源企业发展股份有限公司","ShanghaiDongyuanEnterpriseDevelopmentCo.,Ltd." "36","上海建浦进出口有限责任公司","ShanghaiJianpuImport&ExportCo.,Ltd." "37","上海锦江国际贸易有限公司","ShanghaiJinJiangInternationalTradingCo.,Ltd." "38","上海原子能工业有限公司","ShanghaiAtomicEnergyIndustryCo.,Ltd." "39","上海新世界股份有限公司","ShanghaiNewWorldCorporationLtd." "40","上海市食品进出口公司","ShanghaiFoodstuffsImp.&Exp.Corp." "41","上海民光进出口有限公司","ShanghaiMinguangImp.&Exp.Co.,Ltd." "42","上海市轻工业品进出口有限公司","ShanghaiLightIndustrialProdoctsImp.&Exp.Co.,Ltd." "43","上海汉森投资发展有限公司","ShanghaiHansenInvestmentDevelopingCo.,Ltd" "44","上海兰生股份有限公司","ShanghaiLanshengCorporation" "45","上海申达进出口有限公司","ShanghaiShendaImp.&Exp.Co.,Ltd." "46","江南造船(集团)有限责任公司","JiangnanShipbuilding(group)Co.,Ltd." "47","中冶集团国际经济贸易有限公司","CHINAMCCINTERNATIONALECONOMICANDTRADECO.,LTD." "48","上海玩具进出口有限公司","SHANGHAITOYSIMP.&EXP.CO.,LTD." "49","上海龙头(集团)股份有限公司","ShanghaiDragon(Group)Corporation(SDC)" "50","中钢集团上海有限公司","Sinosteelshanghaico.,Ltd." "51","上海宝轻资产经营有限公司","ShanghaiBaoqingAssetManagementCo.,Ltd." "52","上海宝隆国际贸易有限公司","ShanghaiBaolongInt,lTradingCo.,Ltd." "53","上海森联木业发展有限公司","shanghaisenliantimberindustraildevelopmentco.,ltd." "54","上海隧道工程股份有限公司","shanghaitunnelengineeringco.,ltd." "55","中国海诚工程科技股份有限公司","chinahaisumengineeringco.,ltd." "56","上海港口技术工程服务有限公司","ShanghaiPortTechnologyEngineerServiceco.,ltd." "57","双钱集团股份有限公司","doublecoinholdingsltd." "58","上海化工供销有限公司","shanghaichemicalindustrysupply&salesco.,ltd." "59","上海东松国际贸易有限公司","shanghaidongsonginternationaltradingco.,ltd." "60","上海申隆国际贸易有限公司","shanghaishenlonginternationaltradingco.,ltd." "61","上海奥颂实业有限公司","shanghaivostosunindustrialco.,ltd." "62","上海崇商贸易有限公司","ShanghaiWor-biz.TradingCo.,Ltd." "63","上海题桥纺织染纱有限公司","ShanghaiTiqiaotextile&YarnDyeingCo.,Ltd" "64","上海奔腾企业(集团)有限公司","ShanghaiPOVOSEnterprise(Group)Co.,Ltd." "65","上海三问国际贸易有限公司","ShanghaiSanwengInternationalTradingCo.,Ltd." "66","宁波联合集团上海进出口有限公司","NingboUnitedGroupShanghaiImp.&Exp.Co.,Ltd." "67","上海天原国际贸易有限公司","ShanghaiTianyuanInternationalTradeCo.,Ltd." "68","强生(中国)有限公司","Johnson&Johnson(China)Co.,Ltd." "69","上海晋能国际贸易有限公司","ShanghaiJinnengInternationalTradeCo.,Ltd" "70","上海申龙客车有限公司","ShanghaiShenlongBusCo.,Ltd." "71","上海奈那卡斯电子配件有限公司","ShanghaiDYNACASTElectronPartsCo.,Ltd." "72","上海兰生大宇有限公司","ShanghaiLanshengDaewooCorp." "73","益美高(上海)制冷设备有限公司","Evapco(Shanghai)CoolingEquipmentCo.,Ltd." "74","上海宝山太平货柜有限公司","ShanghaibaoshanTaipingContainerCo.,Ltd." "75","拜耳(上海)聚氨酯有限公司","Bayer(Shanghai)PolyurethaneCo.,Ltd." "76","瀚斯宝丽科技(上海)有限公司","HannspreeTechnology(Shanghai)Co.,Ltd." "77","上海太平国际货柜有限公司","ShanghaiTaipingInt,lContainerCo.,Ltd." "78","上海胜狮冷冻货柜有限公司","ShanghaiSingamasContainerHoldingsCo.,Ltd." "79","科凯精细化工(上海)有限公司","PulcraChemicals(Shanghai)Co.,Ltd." "80","科宁化工(中国)有限公司","CognisChemicals(China)CO.,Ltd." "81","上海三菱电梯有限公司","ShanghaiMitsubishiElevatorCo.,Ltd." "82","上海富士施乐有限公司","ShanghaiFujiXeroxCo.,Ltd." "83","上海伊诺尔信息技术有限公司","ShanghaiEternalInformationTechnologyCo.,Ltd." "84","上海英联食品饮料有限公司","ShanghaiABFood&BeveragesLtd." "85","三菱电机上海机电电梯有限公司","MitsubishiElectricShanghaiElectricElevatorCo.,Ltd" "86","上海科泰电源股份有限公司","COOLTECHPOWER(SHANGHAI)LTD.&SHANTOUS.E.Z.COOLTECHPOWERLTD." "87","上海新进半导体制造有限公司","ShanghaiBCDSemiconductorManufacturingCo.,Ltd." "88","三林万业(上海)企业集团有限公司","SalimVan(Shanghai)EnterpriseGroupCo.,Ltd." "89","拜耳涂料系统上海有限公司","BayerPaintSystemsShanghaiCo.,Ltd." "90","拜耳(上海)聚合物有限公司","Bayer(Shanghai)PolymerCo.,Ltd." "91","上海嘉里食品工业有限公司","SHANGHAIKERRYFOODINDUSTRIESCO.,LTD." "92","上海奥托立夫汽车安全系统有限公司","ShanghaiAotuolifuAutomobileSecuritySystemCo.,Ltd." ,,